第28頁 文 / 傑·裡·赫德森
今天，他帶孩子們到校註冊。一個多星期後，他們就要開學上課了。但安吉除外。他得給她找一個日托中心。雖然一想到要把她送到陌生人中間去，他就心裡不快，但是她需要與同齡的其它孩子交往呀。
起碼，現在她開口說話了－－只是跟哥哥姐姐說話，而不跟他說話。真見鬼，她甚至不再看他一眼。她不願與他接觸親近，每天白天把她留在他身邊，這毫無好處。
他無聊地納悶，一輩子從未在阿巴拉契亞山脈的西部地區住過，他何苦要陷在俄克拉荷馬城裡呢。
愚蠢的問題，夥計。
對，蠢極了。
他現在仍然留在俄克拉荷馬州，是因為莎拉也在俄克拉荷馬州。他倆之間的某些事情還沒有了結，到底是些什麼事，他心裡也不清楚。也許是，與她的關係徹底破裂掉，更為痛苦地與她一刀兩斷，各奔東西。如何使事情最後了結，更為無牽無掛地了結，而不是藕斷絲連，他心裡一點底數也沒有。
但願他心裡有個譜就好。他知道，他不打算再去見她，既然如此，幹嗎他還要留在這裡？
他知道，有一件事是他非做不可的－－與韋斯談一談這件事，他推遲了好幾個星期了。他倆關於莎拉的爭論，他一直未處理，沒有理清。摩根本不該那樣凶地呵斥韋斯的。
摩根見韋斯在另一個房間裡，與弟弟妹妹們在一起看電視。韋斯的目光越過他們的頭頂瞧著摩根。摩根朝門口點了點頭，韋斯跟著他走去。他倆來到摩根的臥室，關上門。摩根不願意這次談話讓其它的孩子偷聽到。
「你想說什麼事？」
摩根喟歎了一聲。這次談話不會使人感到輕鬆的。自認他們離開農場以來，他與孩子們之間的關係，沒有一個方面是輕鬆如意的，事事都不盡如人意。這次談話沒有什麼時間去字斟句酌。他深吸了一口氣，開門見山地說：「幹嗎你認為我和莎拉在……在……」
「一塊睡覺？」
韋斯的話語裡沒有絲毫的嘲諷意味，摩根大大放下心來，說：「對。」
韋斯聳聳肩膀，說：「一天晚上我餓醒起來。莎拉的臥室就在廚房的緊隔壁。我聽到了說話聲。」
「僅僅因為你聽見我們在她房裡說話，你就認為我們在……」
「一塊睡覺。是的，我是這樣想的。嗯……當時已是凌晨三點鐘了。」
摩根在床頭旁踱過來踱過去，他的真實內心是想弄清楚，對於父親和養母睡覺，韋斯是怎麼個看法。經過了好一會兒沉默之後，他終於將這個問題提了出來。
韋斯低頭看著地板，再次聳了聳肩頭：「我認為這是好事。我原以為，這意味著你們兩人要……這就是說，我們會留下來，我們會成為真正的一家人」
摩根見兒子滿臉真誠坦然而又痛苦不堪的神色，心想，這麼說來，莎拉完全是對的羅。韋斯對莎拉壓根兒沒有……非份之想。摩根的心情一生中從來沒有這麼解脫過。但是，韋斯的痛楚卻沒有因此得到毫釐的緩解。這也沒有回答完所有的問題。「還有誰知道？」摩根問道。
韋斯抬起頭來，說：「再也沒有人知道了。你以為，我會把這樣的事情給捅出去嗎？他們全都是些不懂事的小孩子呢，爸爸。」
摩根放心地笑了一會兒，隨即蹙起了眉頭：「你問起我這件事時，我那樣粗暴地對待你，我心裡感到很難過。我本不該對你那樣凶的。」
「你……你愛過她嗎，爸爸？」
「關鍵的一點是，兒子，她沒有愛過我。」
「你真荒唐！」
摩根用責備的目光瞧著韋斯：「你再說一遍看。」他不習慣橫遭他人指責，特別是受不了他自己孩子的責難。
韋斯做了一個鬼臉，說：「請原諒。但是，爸爸，你是錯的。莎拉肯定愛過你。你知道，如果她不愛你的話，嗯，她就不會……莎拉可不是那種人。」
摩根差點唉歎出聲來。也許，她是愛過他，至少以為她愛過他。「唉，現在這事已無關緊要了，也沒有辦法了。讓你和其它的孩子夾在這事中間受連累，我心裡很不安，很不好受。我知道，你們全都想留在那兒，可是我不能留下來；而沒有你們在身邊，我又哪兒也不想去。」
響起了電話鈴聲，一會兒後不響了。
「爸爸，你的電話，」羅布在另一個房間大聲喊道。
「我是摩根。」
「摩根，我是本森。我們終於得到消息了。」
「庫柏的？」
「他被捉住關起來了。」
第九章
莎拉第十二次長時間在客廳鏡子前，注視著自己的臉。看起來美嗎？頭髮漂亮嗎？她還從上到下地檢查了襯衣前面的紐扣。今天沒有穿T恤，他們還會認出她來嗎？
約在兩個小時前，韋斯來了一個電話說，他們會隨時來這裡，她一想到又會見到孩子們，眼淚差不多就要流出來了。
她彷彿仍能聽到韋斯的聲音，那麼猶豫，那麼含糊，在問起他們的父親出城去做事的時候，他們是不是能和她一起呆上兩三個星期。老天爺！他會以為她會拒絕嗎？
前幾分鐘她每次照鏡子，心裡思忖，究竟是什麼事情會使摩根離城出走呢，孩子們會怎樣想呢。他回來的第一件事，就是許諾他再也不離開家了。
他帶著情報局的工作回來？此事是否與他打給華盛頓的那些電話有關？還是與寄去的報告有關？
也許，上帝啊，也許他現在有了另外的工作，這是一次簡單的出差。她把臥室的東西擺整齊，然後下到廚房，喂喂雞，把兩個茶罐擱到冰箱上面，再用一塊茶巾把剛做好巧克力曲奇餅的盒子蓋上。
當她回到客廳的時候，摩根的旅行車正好在大門口前停下。克米特和皮基小姐，汪汪地叫著，圍著汽車轉，使勁搖動尾巴，狗爪幾乎把車門抓出了許多印痕。車門砰的一聲打開，五個孩子高聲大笑著跳了出來，露出欣喜的眼神，大聲地向牧羊犬打招呼：「克米特！皮基！」
莎拉站著，朝門外看，雙手壓著心窩，強忍著心中的喜悅，免得大喊出來。
接著，摩蘭走下了車，高高瘦瘦，儘管戴著的水銀太陽眼鏡遮去了他的半個臉，看起來還是那麼的英俊。她的心激動得快要跳了出來了。當她緩過氣來的時候，終於喊出了他的名字：「摩根！」
她打開門走了出去。摩根終於回來了。
「莎拉，莎拉！我們回來了，莎拉！」
她把圍著她的孩子們摟在懷裡，緊緊地擁抱著，親吻著，歡迎他們回家。與此同時，她的眼睛一直未離開過摩根。
還沒等從車上卸下他們的衣服、玩具來，這些小傢伙們卻跑開了，狗也跟著跑了，跑去看馬兒。
摩根站著沒有動。莎拉深深地吸了一口氣，如果他不過來，她就走過去。
「你好，摩根。」
他毫無表情地點點頭。「莎拉。」
「我們能談談嗎？」
「可以，」他聳聳肩。
「你離城外出得到了新工作？」
「不。」
「那麼，又是你原來的工作了？」
「是。」
「你能用簡單的一個字來回答我所有的問題嗎？」
「你想要什麼，莎拉？」他腮幫的肌肉抽動著。
「我要你和我談談！」她灰心喪氣地叫喊著。「你為什麼一定要走？」她質問說。「你打算去哪裡？危險嗎？什麼時候你才會回來？我該帶著這些小傢伙們在這裡開始上學，還是等你帶著他們再回來時？回答我，摩根。取下那該死的眼鏡，讓我能看著你的臉！」
摩根突然咧嘴笑了，摘下了眼鏡。笑裡帶著挑逗的眼神，莎拉的心怦怦直跳。「我的孩子們從未提起過你這方面的個性。」他說。
「你的孩子們很少見到過這點。他們的腦筋不像他們的父親那樣頑固。你打算回答我的話還是不回答？你為什麼站在太陽底下？進屋來嘛。」她下命令似地說。
「是，夫人。」他一字一頓地說。
屋裡，莎拉一邊示意他坐在飯桌旁，一邊倒了兩杯冰凍茶水，各人一杯。「好，現在談吧。」
摩根喝了一大口茶，兩手托著杯子。「幹嗎這麼火氣大呀，莎拉？」
莎拉撅著嘴，說：「對於一個頑固不化的人，不弄清事情原委就錯誤胡來的人，說話留著半截的人，叫我如何與他相處呢？」
「我想你指的是我吧？」他坐回他的椅子中。
「如你對上號了，那就是說你。」
「這怎麼啦，莎拉？你顯然心裡有想法，為什麼不直接講出來呢？」
「我的想法很多，但是首先我要你回答我的問題。」
他看了看表。「我沒有很多時間了，早上離開前我還要做些事情。」
「摩根，請講講好嗎？我需要懂得。」
摩根低頭盯著她的眼睛，沉思著：為什麼？為什麼你需要懂得，莎拉？為什麼你看起來是那麼的關心？你現在玩什麼把戲？然而，他沒有提出這些問題，而是開口回答起她的問題來。