第23頁 文 / 傑·裡·赫德森
現在，該是解脫出來的時候了。
他轉身去找其餘的孩子，滿屋子尋找，留神躲開莎拉，不要碰上她。找到後院時，他的運氣用完了－－她就站在那兒，正如他那樣，怒氣沖沖，不知所措。那兒一個孩子也不見。
還不到十點鐘，屋後門廊的溫度就高達華氏九十度。他走過門廊來到屋外，僅僅幾秒鐘時間，便感到汗水順著背脊直往下淌。莎拉灰色的眼睛裡射出閃閃寒光，使他心裡不寒而慄。
她還站在那兒，神色冷峻，穿著褪色的緊繃繃的牛仔褲，乳房高聳的T恤衫，雙臂交叉在胸前，如不耐煩的老師那樣一隻靴子頭點拍地面。他扔了揚眉毛，說：「你一個人呀。」
他恨她冷漠地站在令人透不過氣來的酷熱之中。他恨……他媽的，他恨她這個人，恨她和她的謊言。要是她不向他眨動大眼睛，要是她不在他面前扭動她的屁股，他是決不會被誘陷進她的陷阱的。要是她不打算也不需要把那些孩子－－抓在手裡的話，這一切的一切就根本不會發生，剛才與韋斯發生衝突的事也就不會出現了。
他的自我辯解心理膨脹起來，他從自責變為責怪她，認為這全是她的錯。「孩子們到哪兒去了？」
「躲到各個角落去了。你老是在躲開我，我要知道，這是為什麼。」
「是我在躲開你嗎？」
「是我在躲開你嗎？」她譏諷地學舌道。
他的怒火直衝腦門。她把孩子藏到某個地方，然後埋伏在這兒等他自投羅網。他看出了她眼神中的真實含義。去他媽的，那又怎麼樣？
那又怎麼樣？莎拉也正是這種想法。既然她得到過他，她會拿他怎麼辦？不作只言詞組的解釋，就貿然中斷了與她的關係，她想起就氣，越想越氣，氣得發瘋。以前，她從未被男人拋棄過，如果這算是一次的話，如今她已無所謂了。
「我想，我該作點解釋才行，」她說，極力使話語不要流露出怒氣和傷心來。
摩根聳聳肩，眼望別處：「你要作何解釋？」
「真實情況怎麼樣？」
「什麼東西怎麼樣？」
她咬緊牙齒，以免朝他又吼又叫。她眼中湧動著淚水，說：「你知道是指什麼事的。」
他看著她，眼神嚴厲而又冷漠：「你的意思是，為什麼我中止接受你的……服務了？」
莎拉氣得透不來氣兒，大口大口喘氣。他說完那句話後，他那冷漠的眼睛顯出一副鄙視的神色。一團怒火堵住了她的喉嚨。
「你想把我當成何等的大傻瓜嗎？」他譏消他說。「你真以為我是瞎子，對你的所作所為一點也看不見嗎？」
「你在說些什麼呀？」
「呀，太好了，那樣一種清白無辜的樣子。你在鏡子面前經常練習這個嗎？真他媽的太妙了，我給你打滿分。練到這樣完美的地步，肯定花了你不少年頭吧。」
他滿嘴噴出這些刻薄惡毒的話語，使莎拉驚得目瞪口呆。她從他身邊退開一步。他瘋了？她又重說了一遍剛才的話：「你在說些什麼呀？」
「害怕啦？哈，那就更妙了。清白無辜再加上些許害怕。你是好樣的，寶貝。但是，這照樣不起作用。」
他那嚴厲的目光緊盯著她的眼睛，一陣恐懼直透地的脊樑，渾身直打哆嗦：「摩根－－」
「你以為我不曉得，你是多麼絕望地要阻止我把孩子們從你身邊帶走？你以為，我不明白，你為什麼要勾引我上你的床？」
「勾引！那是最－－」
「而且，你以為你得到了我，是不是？你以為，陷在叢林中，連續四年沒跟任何女人說過話的我，是何等急迫地乞求你的少得可憐的情愛施捨，會閉起眼睛聽任你幹什麼就幹什麼，讓你牽著我的鼻子到處走。」
「你怎麼竟敢說出那樣的話來！」
「哦，我敢說，說得對嘛。」
「你真的認為我會做那樣的事？」
「對。你忘了，欺騙是我的職業特長之一。我多年的職業工作就是玩弄欺騙和識破欺騙。我終於對職業中的種種欺騙伎倆感到厭倦了，因此我辭職了。如果在我個人的私生活中我還讚賞欺騙的話，我就該千人指萬人罵。」
莎拉無法相信竟有這樣的事。她不知道，她希求他些什麼，但是，這個……「你真的認為，我……我們做愛－－」
「隨你怎麼叫它好了，莎拉。這不是愛，這是性交，每天都會有的，遠古傳下來的，平淡無奇的性交，僅此而已。」
莎拉一陣頭暈目眩，身子似被猛力撞著一般晃動了一下。平淡無奇的性交。
後來，她挺直身體，她的七情六慾似乎都被掏空了，她什麼都感覺不到了，只感到冷，感到心裡極度的空虛。她望著他，茫然地望著他，他只是站在她跟前的一個影子，毫無意義，她本身也毫無意義，「要是……要是我是……在利用你，你會怎麼對付？」
「以其人之道還治其人之身，」他平靜地一說。「我也利用你。我需要一個孩子們和我自己暫時棲身的地方，住到我想清楚怎麼辦，去什麼地方為止。這個地方跟別的地方一樣好，比一些地方要好些。不管我怎樣看你，你還是做飯的一把好手。僅就伙食而言，煩惱點也是值得的。」
他每說出一個字來，她的雙眼就瞪大一點。她心裡深處的冰涼感化成了熊熊怒火。她怎麼會想到，她愛上了這樣一個殘忍而又老謀深算的卑鄙傢伙，怎麼可能呀？她狠狠地看著他：「你想清楚－－去哪兒了？」
「就要想清楚了。」
「好，」她說，握緊雙拳，才沒有將他的兩個眼珠給摳出來。「這麼說，你很快就會離開了。」
「對。」
「摩根，我們這兒流傳著一句諺語呢。」
「什麼諺語？」
她瞇縫起眼睛，憤怒地斜視著：
「千萬別讓門扇撞著你的屁股。」
她轉身抬腿要走，他一把抓住她的一條胳膊，說：「那句諺語是什麼意思？」
「那句諺語的意思就是，福思特先生，我要你從我家裡出去，從我的生活裡退出去，越快越好－－在我家的屋簷下，我容不得懦夫加說謊者。」
「說謊者！懦夫！你把我叫做懦夫加說謊者？」
「對，我就是這麼看你的。所有說我在利用你以及你利用我的胡說八道，全都是十分荒唐可笑的。你陷得太深了，處理不下來，於是捏造借口以求解脫。好吧，如果你沒有膽量承認，你害怕愛上了我，害怕得要死，那麼，誰還要你，這就是我要弄明白的。」
「女士，你不明白你究竟是在談論些什麼吧。」
「檊，我不明白？」她一步一頓地走近他，雙手插在屁股口袋裡，鼻子朝天傲然說：「如果你仍然認為我會做那些你指摘我的事，那麼，你就太瞭解我的為人了，或者是你花了老長的時間來說服你自己相信這個。我愛你，摩根，你這個該死的，你清楚地知道這個。」
他的腮幫抽搐了一下：「你愛過我？」
「說得對－－愛過，用過去時態。對於一個極力編造謊言、蛆蟲般從與女人的關係中溜身的男人，我只感到厭惡，別無其它。」
她迅速轉過身去，大步離去，甩下他一個人站在院子那兒。她一直走到遠遠的牲口棚那兒，這才意識到，她的雙膝抖得多麼厲害。
去他媽的！
去她媽的！
摩根砰的一聲將後門關上、依靠在門上，享受室內的涼爽。
我要你從我家裡出去，從我的生活裡退出去。
「你終於明白過來了，女士。」
「爸爸，你在說話嗎？」
摩根轉身朝著韋斯說話的方向，他竟未注意到韋斯在廚房的水池旁邊。他站在門口，挺起肩膀，說：「把你的弟弟妹妹們找攏來，然後打點行李，現在我們就離開。」
韋斯望著他，嘴巴木然張開，臉兒發白。
一心只想著快快躲開，莎拉抖了一下馬韁，花斑馬撒開四蹄，朝小山上狂奔而去。風兒迎面吹拂她的臉面，將掛在臉上的淚珠揩擦掉。
一個小時後，她騎得汗流浹背，風塵僕僕，這才回返來。她走進家，耳際響著一片孩子們的高聲說話聲，來到客廳一看，驚呆了：一包包一箱箱的衣服和兒童玩具堆滿客廳，一直從客廳堆到屋前的門廊裡。孩子們的衣服，孩子們的玩具。她感到一陣天旋地轉，趕快靠在門框上撐住身子。
真是這麼回事了－－他們真的要離開了。
羅布走進來，提起一隻箱子。他，滿面是淚痕，眼睛又紅又腫，沒有看她。他把那只箱子搬到摩根剛買的那輛家用旅行車上。旅行車所有的車門和尾蓋全都敞開著，仿若好些張開的大口，要將孩子們吞下肚去，帶他們到她看不見的地方去，帶走他們，使她的雙臂永遠無法摟抱他們。
樓上突然一陣喧鬧，把她的注意力吸引過去。傳來一陣扭打和掙扎聲，「啪」的一個耳光，跟著是低沉的發誓聲，這發誓聲無疑是摩根說出來的。