第11頁 文 / 吉兒·柏奈特

    這裡沒有她知道、瞭解或可以依靠的東西，而這嚇死她了，她只想回貝維德的家中，回到那些過於保護她的哥哥們的懷抱中。此刻，她願犧牲一切，只要有人願意保護她，提供她一個可倚靠的肩膀。

    第六章

    「贖金？哦，我的天啊！」

    兩秒鐘……還不錯嘛。山姆看著莉兒目瞪口呆地盯著上校，然後陷入沉默——一種很罕見的情況。因為她將使她父親付出兩萬美金的贖金——一筆古貴都私人軍火的資金。

    「細節正在討論中，幾天後就會交換人質，不過這必須你父親合作才行。」路拿緩緩繞著她走著，讓他沒提到的部分像未知的噩運般懸在空中。

    這次山姆甚至數都不用數，他可以從她的表情知道她已確切明白自己的處境。她明亮的藍眼珠光是閃過一陣懷疑，然後是擔憂，最後則陷入徹底的沮喪。現在連他都覺得她有點可憐，而她的沉默更增加了他對她的同情。

    不過，他很快就為此後悔了。

    她先看著他，接著轉向路拿，然後發出一聲他所聽過最可怕的尖叫聲，這歇斯底里的高頻率尖叫聲大得足以使牆壁倒塌，而且還是持續不停的。

    冷酷的路拿上校張大嘴巴，那兩個守衛則把手捂在耳朵上，扭曲的臉顯得十分痛苦。上校開始把手伸進口袋裡。

    山姆的手指發癢，耳朵鳴叫。他已很久沒有如此想除去生命中的某種東西了。她的尖叫聲使他脊骨一陣痙攣，全身的肌肉都緊張了起來。她的臉呈鮮艷的紫色，拳頭則是白色，而她的聲音……天啊，她的狂叫聲在屋內不斷迴響，他只能用想像的來形容她的聲音：大峽谷裡數千隻病得快死的狼嚎聲。某種東西掉到他的頭上、肩上和手臂上。是乾草！兩隻蟑螂爬到他身邊的地上，壁虎則紛紛像落至草牆上的雨點般匆匆地奔走而下。

    賴莉兒快把屋頂掀了。

    路拿很快地用東西塞住她的嘴巴，山姆緊繃的脖子和肩膀肌肉霎時鬆弛下來。他深深吸了口氣。但她又把嘴中的東西扯出來，繼續尖叫。

    「那東西掉到哪兒去了？」路拿和他的守衛們搜尋著地面。

    她坐在那東西上面。山姆看到她把它塞到她的裙子下，這表示她知道自己在做些什麼。天啊，她還真能叫。他甚至聽見了自己牙齒震動的聲音，如果不是對路拿恨之入骨的話，他會自己跑過去拿起那該死的東西塞住她的嘴巴。他曾經歷過更可怕的折磨，但以十級來評分的話，此刻至少可以列至第八級——第十級的那次使他失去了一隻眼睛，那是被鞭子打瞎的。

    路拿終於放棄搜尋走向她，山姆僵硬了起來，直覺告訴他將會發生什麼事。她的臉仍脹成紫色，她的眼睛緊閉，而她的聲音則下降了八度。路拿站到她旁邊，臉上滿是憤怒和挫敗的表情，然後舉起他的拳頭，眼中閃著一抹病態的愉悅。

    「如果你傷害了人質，是拿不到贖金的。」山姆說著，他的音調暗示著和他此刻的心情截然相反的厭煩。路拿的本意是打她一拳讓她閉嘴，山姆可以從他臉上的表情看出這點。他太熟悉那種殘酷的表情了。

    路拿停頓著，很明顯地在打與不打之間猶豫著，最後他終於慢慢放下他的手，但拳頭仍是緊握的。

    「放開她。」在重重踩著長靴離開前，他對他的守衛們喊道，他們像他的影子般隨後離去，門重重地關上。

    「你可以停下來，他們已經走了。」

    尖叫聲逐漸消逝，她張開帶著淚光的冰藍色眼睛。

    「很有效嘛，」他稱讚她道。「常用嗎？」

    她凝視他許久，他也未移開視線，終於她沙啞地承認道：「只有當我想不到別的方法時。」

    「那麼頻繁啊？」

    「你知道嗎？山姆，你必須為這整件事負責的。」她防衛地說著。

    「你說的也許沒錯，不過追究這些是沒有用的。」

    「我父親會付贖金，他一定會的。你等著看吧，他會救我出去。」她一股腦地說著，聲音雖然肯定，但冰藍的眼裡卻顯示相反的懷疑。她視而不見地朝肩後的方向望了好久。

    他曾遇過的女人中如果有需要被人救助的，大概就是她了。

    「我從未對這件事懷疑過。」他說道，她轉過頭視線和他相遇，他好奇地想瞭解她現在的感覺。他可以自她身上感覺到一種渴望，彷彿她曾失去某些珍貴的東西。她避開他的視線，手則緊張地扭扯著鞋上閃閃發光的飾品。

    這代表了什麼？他想著，她的行為根本就和她所說的背道而馳。那些動作顯示出她對能否獲救根本不確定，這和她剛才所說的相違背。她曾試著說得很肯定，然而她的眼睛所告訴他的卻不是如此。他懷疑這個可憐的小富家女究竟是想說服誰，是他還是她自己。不過他沒有批評她，只是警告她道：「不要再嘗試做這種特技表演了，路拿是不會饒過你的。他可以毫無困難地置你於死地，而已如果沒收到贖金，他一定會殺了你的。」

    她的臉變得比冬天的密西根湖更灰暗。

    當她不尖叫時，比較容易讓人同情她。他不需要任何歇斯底里，所以他想還是不要對她說實話得好。至少他們能一起度過剩餘的時間，不管多久，剩餘的時間越多逃脫的機率就越大。

    「好了，我確定你父親會帶錢來救你的。過不了多久你就可以回家，到時你就可以回貝維多——」

    「貝維德。」她心神渙散地糾正他，繼續撫弄著鞋子上的飾品。

    「好，貝維德。回到你的山毛櫸農場——」

    「山毛櫸農場。」她吸了一下鼻子，舉起一隻雪白的手指在她高傲的鼻子上摸了一下。

    「好啦，無論如何，最後你就可以回到核桃之家了。」

    她看了他一眼，然後稍微提高聲調說：「胡桃木之家。」

    「胡桃或核桃有什麼不同？它們都是果實。不然就說你可以回到你該死的家好了，可以嗎？」真是痛苦，他懷疑自己為何要這麼做，誰要管她那些家的名稱，尤其是在她必須祈禱能再見到它們的時候。

    她扭動了一下，然後從屁股底下拉出剛才塞在她嘴裡中東西。她看看它，接著抬頭環視著整個房間，輕快地走到水桶旁。

    啊，小花兒要喝水了，畢竟她只是個人。一隻壁虎自黑暗的角落爬出來，爬到他腿上，山姆輕輕拂去它，討厭的小東西。啪喳的水聲吸引了他的注意力，他抬起頭。

    她正用他們的飲用水來清洗。

    「你在搞什麼鬼？」他吼叫著迅速起身蹣跚地走過去。

    她把手帕放進水中，拿起來扭干，然後擦拭著她的臉和脖子。

    他在她面前直挺挺地站著，朝下怒視，不敢相信她會如此的愚蠢。

    她用濕手帕擦擦眼睛然後睜開它們，繼續擦著頭髮下的後頸。在整個過程中，她都像只舔了奶油的貓咪般滿足地咕嚕嚕叫著。

    「我在洗臉。」她表情無辜地回答，好像用他們僅有的水來做這件事是天經地義的。她彎下身子，金黃色的頭髮落在她的臉前，調整著頸後的衣服，透過頭髮她說道：「我覺得身體好黏。」

    他從她手中搶走手帕。

    她昂起頭，頭髮披散在背後伸手想抓回手帕。「你為什麼要這樣做？」

    「因為，賴大小姐，你正用著我們的飲用水沐浴。」他憤怒地低頭看著她。

    「才不是呢！」她向水桶皺了皺眉頭。

    他詛咒著。

    她斜靠向水桶掬起一些水，然後讓污黑的水自指縫中流逝，接著抬頭看著他，臉上滿是不敢置信的表情。「可是這個水是……髒的……」

    「不管髒不髒，這是屋裡唯一能喝的水。」

    她顫抖地坐著，臉上是寧死也不喝這種水的表情。

    他蹣跚地走回原先的角落，然後聽到了她敲門的聲音。守衛並未來開門，她更用力敲著。「有人嗎？我們需要一些水！」

    仍是一點反應也沒有，她先憤怒地轉身看他，然後是那個水桶。她垂著肩膀歎氣，孤獨地站了片刻，然後慢慢踱回最遠的角落。她滑坐在地上，彎著頭和縮著肩膀使她像個失敗者，她不安地折弄著手帕，一會兒這樣一會兒又那樣的，每換種折法她就歎口氣，但這次不像先前她令人側目的大吐氣，而是挫敗的歎息。無論如何，他們兩人都不能放棄。

    「喂，莉兒小姐。」

    「為我唱首歌好嗎？聽了那種貓打架的聲音，會使我比較容易入睡。」

    她的藍眼因憤怒而凍結。很好，他想著，她還有些戰鬥意志，對她的尊敬又加了一分。到現在為止，他對她的評價並不高，不過這是因為他一開始對她就有成見。

    她抬高鼻尖，像俄國士兵般地把肩膀向後挺。「我不會在你的葬禮上唱歌。」

    天啊，他要如何才能不笑出來。他不得不承認，她絕對不無聊，事實上她的存在還解除了原先的單調。這就像是在一隻貓面前搖晃一條細繩一樣，他可以逗她玩，而那可以使他保持神智機敏。