第45頁 文 / 康絲坦斯·歐班揚
薇妮找到了莎梅，簡單地告訴她整件事的經過。莎梅僅僅點點頭，便開始幫她收拾行李。她們倆在夜裡不告而別，薇妮是傷心到了極點，彷彿生離死別也只是一場哀傷的舞，待幕落之後，一切從未發生過.
第十五章
麥斯跨下馬背，把馬韁丟給馬憧，隨口吩咐道：「一個小時之內不要給它水喝，「我是接了我媽媽的信之後連夜趕回來的，它現在還很累，讓它慢慢休息下來。」
馬僮點點頭。「是的，少爺。夫人吩咐過，您一回來就請立刻去見她。」
這兩個星期以來，麥斯一直在聖塔芭芭拉，他跟薇妮吵架以後就走了。「到底出了什麼事？」麥斯心悸地問道，匆匆脫下手套。「夫人派去的人沒有說。」
馬僮牽著緩繩。「是關於老太爺他……」
麥斯沒有再聽下去，他三兩步就衝出馬廄，趕上正屋，奔到他祖父門口，門一推，就怕發現他正害怕的事情。
房裡靜得出奇，只點著一根蠟燭。麥斯走到床邊，默默審視那張形容枯槁的病容。他的爺爺看起來就像死人一樣。
安娜從跪著的姿勢抬起頭來，揉一探眼睛。「他的情況很壞，麥斯。他一直在問你，我怕你趕不及回來，所以才派人去找你。」
麥斯摸一摸祖父冰涼枯瘦的手。「大夫有沒有說他怎麼樣？」
安娜垂下眼睛。「他說你爺爺撐不過今晚。」
麥斯也跟著跪倒在床邊，滿心淒涼。他對父親的印象很模糊，從有記憶以來，一直就是爺爺在教導他。他不曉得如果爺爺去世，他自己是不是有足夠的能力取代一家之主的地位。
「莉雅在哪裡？」麥斯突然想起來。照理說，他妹妹應該守在病榻邊呀！」
安娜聞言，成串的淚水又滾了下來。「你走了以後，這個家就鬧得天翻地覆，麥斯。你妹妹丟盡了我們的臉，她再也不是溫家的人了。」
「你在說些什麼，媽媽？」麥斯聽得一頭霧水。
「你妹妹跟菲力私奔了，真是家門不幸！」
麥斯猛然心一沉，臉也跟著沉下來。「你說她跟斷力私奔？你確定不是他哥哥塞吉？」
安娜拿手絹捂著嘴，抽噎著搖搖頭。「不！她毀婚，跟菲力跑了。」
「薇妮在哪裡？」他問道。在這種時候，他只能想到她，只有她能給他安慰。兩個星期以來，他終於發現自己沒有她活不下去。他將求她原諒他，他要向她解釋，他和伊蓓沒有任何瓜葛
他發現媽媽遲遲沒有作答，又問道：「薇妮為什麼沒有跟爺爺在一起？」
「她也走了，」安娜終於開口。「我不知道是什麼時候的事。」她的聲音裡沒有任何快感。「你走了以後，我們才發現她也不見了。」
麥斯覺得全世界的重量都落在他肩上，一個打擊跟著一個打擊下來，讓他再也撐不住。
他把頭埋在床沿，開始祈禱。今夜他絕對受不了另一個打擊了。
然而他親愛的祖父始終沒有醒過來。凌晨時分，溫龍索在沉睡中溢然長逝。
麥斯在水晶宮門前下馬，猛力推開門，眼裡怒火蒸騰。「好久不見了，溫先生。」吧檯的侍者看到他，笑嘻嘻地打招呼。
「你們老闆呢？」麥斯問道，自己倒了杯威士忌，一飲而盡。
「泰利大概在辦公室吧！今天我還沒看他出門。」
麥斯丟了一個銀幣在吧檯。「你最好告訴泰利，他的威士忌不太順口，品質應該改善了」
酒保輕輕吹了聲口哨，沒有接話。看來溫麥斯來意不善，不知道跟泰利結了什麼梁子。
麥斯推開辦公室的門，筆直走到泰利跟前。泰利從辦公桌後站起來，眉頭皺在一起。「麥斯，好久不見。我聽說溫爺爺的事了，很遺憾沒能趕上送終。你也瞭解我的感受，我們都會非常懷念他。」
麥斯的皮手套啪的一聲甩在掌心上。「你對他的遺囑大概會更感興趣。他留給你五千元，還有兩百畝河地。」
泰利搖搖頭。「我不能收這份厚禮。」
麥斯傾過身去，玩弄桌上一疊文件。「那是他的意思，我勸你還是收下的好。」
泰利慢慢才發現麥斯不太對勁，他的態度冷淡得有些奇怪，是憤怒嗎？「你的寶貝太太呢？你沒帶她進城嗎？」
麥斯的眼睛瞇成一條線。「你當我是傻瓜嗎？」
泰利點起一根煙。「有時我的確會當你是傻瓜——尤其是最近。」
「我不覺得你像以前那麼好玩了，泰利。從前我當你是兄弟，現在我可不敢這麼說。」
「你最好解釋一下你的意思，老兄。無論如何，我仍然當你是朋友。」他取出一瓶酒，替麥斯斟了一杯。
「她在哪裡，泰利？」麥斯推開酒杯。「我沒興趣喝你的劣酒，也沒心情跟你玩遊戲」
泰利拿起杯子詠了一口。「這碰巧是最好的威士忌，至於玩遊戲，恕我不奉陪。」
「你沒有回答我的問題。」
「問題是什麼，麥斯？」
「薇妮在哪裡？」
泰利放下杯子，搔搔頭髮。不！這不是遊戲。「你弄丟了老婆，為什麼來找我要人？」
「看在我們過去的交情，難道你不能告訴我？」
「我可不以為我們的交情過去了，麥斯。你為什麼變得這樣呢？」
「別逼我說出來，泰利，否則難保我不會痛揍你一頓。我知道你是薇妮的情夫，她不找你又會去找誰？」
泰利勃然大怒。「你這個大混蛋，溫麥斯！」他大吼，繞過桌子和麥斯面對面。「就算你信不過我，難道連薇妮你都信不過……我從來就不是她的情夫，自從上一回我離開『北方天堂』之後，我也沒再見過她。」
「我曉得你們在後花園私會，你們當我睡著了？」麥斯迸出話來。
「薇妮告訴你的？」
「我親眼看見的。」
「那你就該聽到我們說的話了，薇妮一定很高興公開這件事。你這個大笨蛋，居然還把她逼走。」
「慢著，到底你在說什麼，泰利？難道我聽到的和你們說的是兩回事？如果薇妮沒來找你，她又去了哪裡？」
「上帝見證，我已經三個月都沒見過該妮了。如果她真的失蹤，那可大大的不妙，因為據我所知，她沒到舊金山來。」
「你說的是實話？」
「我發誓，現在我跟你一樣擔心。你為什麼不早一點來找我呢？」
麥斯頹然坐倒在椅子上。「發生太多事情了，泰利。如果我真的錯怪你和薇妮，那晚在花園你們到底談些什麼呢？」
泰利捺熄香煙。「你聽到了多少？」
「足夠讓我相信薇妮不願我知道你們在討論的事，我還以為你是孩子的父親。」
「我的天！」泰利脫口大叫。「如果我是，還輪得到你娶她！我早就娶她了。」
「這一點我也想不通。」
「你也知道我對該妮的感情，如果她懷了我的孩子，我斷然不會讓她嫁給你。」
「可是你知道孩子的父親是誰吧，泰利？」麥斯硬聲問道。
泰利直視他的朋友。「是的，我知道，不過別問我，我不會說出來的。」
麥斯站起身，掉頭向門口走去。「那就守住你那該死的秘密！只是別攔著我找老婆的路，要不然小心你會不知道自己是怎麼死的。」
「見到你真愉快，麥斯。」泰利冷冷地說。「有空隨時來玩。」
麥斯在門口停住。「就算拆掉這整座城，我也要找到薇妮。如果你看見她，告訴她……告訴她……」
「我在聽。」
麥斯走出去了。
薇妮沿著海灘走下去，赤腳踩著柔軟的細砂，享受拂面的涼風和陽光。幾個月下來，她已經慢慢習慣這種安閒隱密的生活，心情也逐漸平靜下來。除了即將臨盆的孩子之外，她什麼都不太去想了。
「薇妮，」莎梅在叫她。「如果你出門再不戴帽子，就要曬得跟我一樣黑了。」
薇妮乖乖地走向莎梅，戴上她遞過來的帽子。「如果我們能在這兒住一輩子，不用擔心會不會曬黑、穿著是否時髦，那該有多好？」薇妮帶笑問道。
「我可不覺得那有多好。這種日子偶一為之也就罷了，我以為你在英國過怕了呢！再過不久，你就必須面對現實。」
薇妮抓起一把砂子，任它自指縫流過。「孩子出世後，就是現實了。」
「多虧魏船長租給我們這幢小木屋，可是夏天一過我nJ就得還他了。」
「那總來得及。要不是碰巧租到這裡，我們真得流落街頭。看來常常上碼頭買魚也有好處。」
莎梅朝屋子的方向點點頭。「我幫你準備了甜瓜和熱茶，今天你不要吃得太多。」
「為什麼？」
莎梅凝視大海。「明天一早你大概就有苦頭吃了。」
薇妮陡然覺得雙肩沉重。五個月就這麼過去了。有的時候想起「北方天堂」的日子，真像在做夢一樣。她沉沉歎口氣，挽著莎梅走向小屋。
「如果我要當媽媽了，最好先做好準備。」