第44頁 文 / 康絲坦斯·歐班揚
她看他因為腳傷，穿靴子不方便，便跪下去想幫他的忙，然而兩道冷冰冰的視線止住了她的動作。「如果我需要你幫忙，我會說，以後你最好記住這一點，昨天我就告訴過你，不要管我。」
她慢慢地站了起來。現在他很清醒，也就是說，他是當真的。但是她必須知道他為什麼會有這種轉變。「我們能不能談談你的煩惱？」她謹慎問道。
他已經自己穿好了站起來，「好，就讓我們談談我的煩惱。我想把話說清楚，免得還要重複。簡單一句話，我不需要你當我的妻子了。你讓我們母子失和，連帶這一大家子都給你搞得烏煙瘴氣。」
薇妮一字一句都聽進心裡，卻近乎麻痺似的無法相仿。夫斯雖然沒愛過她，可是也從沒刻意地想要傷害她。他知過不講理的是他媽媽，根本不是她的錯。「你要我走嗎，麥斯？」
「你知道我要的是什麼，薇妮，別逼我說出來。」
「你不說我怎麼知道？到底我做了什麼，你會這樣組情？」
他聳聳肩，掉頭看向窗外。「我們合不來，本來我以為我可以忍受你懷著別人的孩子，可是我發現我辦不到。」
「我想你也該知道孩子的事了——」
他霍然轉過身來，兩眼噴火。「不必說了，薇妮！你只要別再讓我看見你就好。」
薇妮注視他好長一段時間，終於昂起頭來，讓自尊掩飾心碎。「如果這是你的意思，我會離開你家。」
她看見他驚訝的眼神。「我沒說要你離開『北方天堂』，只是我決定搬到另一邊，這裡留給你。」
「我懂了。」她的心碎看得出來嗎？她的聲音還夠冷靜嗎？「你是想把我塞在一個角落裡，忘了我的存在。」
「我懷疑我是不是真能忘了你的存在，薇妮。」他的話可不是恭維。
現在就算告訴麥斯他是孩子的父親也太遲了，他決不會相信她。「你想結束我們的婚姻嗎？」
他避開她的視線。「我是天主教徒。」
「我不是。」
他掀了掀眉毛。「我不曉得。」
「我的事情還有很多你都不曉得，麥斯，只是你懶得問罷了。」
他聳聳肩。「無所謂，反正我也不想知道。」
「是不是從此以後，我都得關在這兒，像個囚犯一樣呢？」
他戴上皮手套，從她身邊走過去。「你可以自由出入，今天我會派人來收拾東西。」
該妮不敢相信一切就到此為止，怎麼會？「麥斯，你為什麼要這樣做呢？我以為——」
他瞇起眼睛。「你以為我是個傻瓜？你以為可以利用我給你的孩子一個姓？」
她的氣抑不住了。「如果你還記得，是你求我嫁給你的，麥斯，我從沒求過你什麼。」
「哦……誰都有犯錯的時候。」
那一對銀藍色的眸子閃著危險的光芒。「如果你是要說沒有伊蓓你活不下去，乾脆就明說好了。昨夜你不是跟她在一起嗎？如果你要她，大可不必顧慮我。」
他望著她怒火熊熊的眼睛，許多話一下子全梗在喉頭。他真想跑過去，求她留在他身邊，因為他愛她，他比以前更想要她。然而他終究咬咬牙，狠下心來。「不要把伊蓓扯進來。一個人喝醉酒的時候，難免會說些語無倫次的話。」
麥斯打開門．無言地要該妮出去。她就像夢遊般走了出去—————一個噩夢。淚水在昨晚就流乾了，今天剩下的只是一片遲鈍的痛楚。她必須好好想一想，看看他們之間是否還有任何能夠挽回，或是值得挽回的部分。
她在花園碰到莉雅，一個人站在鳥籠邊，臉上猶有淚痕。
「怎麼了，莉雅？你為什麼傷心呢？」該妮問道。
溫柔的棕色眸子看住她。「麥斯真的要搬出來嗎？」
消息傳得倒真快，該妮也懶得否認了。「沒錯。」
「我真不明白．你們兩個看起來是那麼幸福的一對。」
薇妮也不曉得怎麼說才好。「婚姻不是那麼簡單的事，莉雅。我希望慢慢地我和你哥哥之間能取得諒解。」
「為什麼成長那麼艱難，薇妮？我小的時候，日子那麼簡單，我以為我的家人都是聖人，現在我才發現他們也會犯錯。」
「是的，莉雅，我們都只是凡人而已。如果你知道這一點，就表示你在成長了。」
莉雅抬眼看著薇妮，眼裡沉沉地盛著困擾。「我下了一個大逆不道的決定，該妮，我必須……我不能嫁給塞吉。」
「你打算怎麼辦？」
「菲力和我打算私奔。」
「我不覺得這是個好辦法，莉雅，你為什麼不先試著和你的家人溝通看看。」
「我和媽媽談過，可是她堅持要我在三個月之內嫁給塞吉。除了私奔之外，我們還能怎麼辦？」
「嗅，莉雅，我真為你難過。我希望能告訴你怎麼辦，可是我自己也沒有答案。你確定想清楚了嗎？三個月之內可能發生很多事。」
「就算被我們雙方的家庭斷絕關係，菲力和我也在所不惜，我們只求能在一起。」
「我不會阻止你，只要你知道自己在做什麼就好。怕的是溫家人不太能容忍別人犯錯。」
莉雅握緊她的手。「你受到傷害了，薇妮。我不曉得我哥哥到底懂不懂得你的好處，只怕當他發現的時候已太遲了。」
薇妮黯然。「你和菲力什麼時候走呢？」
「很快吧——我們還沒決定。」
薇妮緊緊擁住她。「我只能祝你幸福了，莉雅。」
「哎呀，我的天，真動人的場面！」說話的人是伊蓓，不知幾時悄悄走到她們後面來。「好不容易這屋裡還有人喜歡你呀！英國女人。」伊蓓諷刺地說。
莉雅氣憤地轉過頭來，差點忘了禮貌。「如果你是來找我媽媽，她在客廳。」
「我曉得，我也才剛和她聊完，現在我想和你嫂嫂談談，。你不介意吧？」
薇妮看見麥斯喜歡的女人就覺得刺心，她雖然美麗，卻像寒冰一樣，讓人心頭直髮冷。
「我很抱歉，」莉雅說，生平第一回撒謊。「我們不曉得你要來，還有別的計劃，你請改天吧！」
伊蓓淡淡地說：「我不會耽誤你嫂嫂太多時間。薇妮，我只要單獨跟你談幾分鐘。」
「你可以當著莉雅的面說，」該妮也淡淡地回答。「我們之間沒有秘密。」
「很好，不過就怕你不會喜歡她聽到我說的話。」
「試試看吧！」
伊蓓慢慢在該妮和莉雅身邊踱著，心裡冷靜地琢磨著。昨天麥斯吻她那麼一下之後，甩下她就走，這口氣說什麼她都嚥不下，今天她要盡數報復在他老婆身上。「我們都曉得麥斯厭倦你了，英國女人。」她刻意用麥斯母親的口吻說話。「他認為你們結婚是一件錯誤的事，溫伯母告訴我他要跟你分房子，那就表示他不要你了，不是嗎？」
薇妮只覺得胸口一窒。她的婆婆怎麼會把這種家務事告訴別人？「只怕我丈夫不會樂於聽到這番話，伊蓓，我們之間的事與你無關。」
伊蓓撇撇嘴。「你這樣認為嗎？你為什麼不去問問你丈夫，昨天他是不是跟我在一起，問他我們除了聊天之外還做——」
「夠了！」莉雅喝道。「你居然敢到這幢屋子來漫天撒謊，滾開！」
薇妮卻是傷透了心，無話可說。她不敢相信麥斯真會背叛她，勾搭上這個女人。他也許愛伊蓓，但是他不會……上帝！薇妮暗自呻吟，請你不要讓這種事成真，千萬不要，我受不了！
伊蓓冷眼旁觀，曉得她的計劃得逞了。「順便提一句，我碰巧聽到你要私奔的事，莉雅。你想如果我告訴你媽媽，她會怎麼樣？」
莉雅摹然臉色蒼白。「你要怎麼樣？」
伊蓓望向薇妮。「不怎麼樣，」她輕描淡寫地說。「英國女人，我也碰巧知道麥斯之所以跟你分房，是因為他跟我上過床，所以受不了你了。」
她丟下最後幾句話，洋洋得意地掉頭就走。薇妮目送她的背影，心中的陰影卻越來越大，擴大成一片陰霸，滿蓄風雨的威力。她一點都聽不見莉雅的話，整個人就那樣茫茫然地走了。
直到那天傍晚，薇妮才有機會面對麥斯。她走進馬廄時，他正在刷馬。她昂著頭，靜靜走過去。
他看著她，也沒有開口。該妮直走到麥斯面前，劈頭就是在她心中盤旋了整日的問句。
「我只想知道一件事，麥斯。昨天你和伊蓓在一起，是不是？」
他低頭繼續他的工作。「我已經告訴你我見過她。」
「你們之間有沒有發生什麼事？」
「你為什麼想知道？」
「我是你的妻子。」
「我們之間發生的事不是一個自尊自重的妻子能接受的，現在你滿意了吧！可以請便了嗎？」
薇妮不再說第二句話，轉身離去。她已經得到答案，是離開「北方天堂」的時候了。她不知道的是，當她消失在視線之外，麥斯也跨上馬背，準備去找尋喬丹娜。