第36頁 文 / 凱瑟琳·杜維爾

    尼爾確信卡沃德一定發過誓要為西洛谷報仇。

    卡沃德喊道：「說你要多少贖金吧！」

    尼爾回喊道：「我要你的馬和盔甲。」這是最低下限。天知道，他並不想要錢，在那場屠殺以後他是不會要的。

    卡沃德點點頭。「我會派人送給你。」

    尼爾觸一下頭盔為禮，然後掉轉馬身走回場邊。

    費依諾又吹起號角，騎士紛紛離場。有一匹馬倒在地上死了，還有一匹斷了腿被牽走了。

    尼爾的坐騎「朱比特」全身冒汗，卻仍甩著頭不想就此打住。

    經過女士的帳篷時，尼爾注意到伊麗娜王后還沒有來，而且他也還沒有見到國王。

    喬斯和馬伕跑過來拉住馬勒。喬斯說：「馬怎麼樣？」

    尼爾下了馬，把韁繩丟給高參。「它瘋了。」麥格興奮地跳著。尼爾把手放在孩子的頭上，撫著他的紅髮。「這匹馬瘋了。它想咬赫福。」

    高參笑了。「它在混戰的時候表現出奇地好。我們都看到你把卡沃德打下馬。你有沒有聽見歡呼的聲音？」

    他沒有聽見。一旦上場交戰，他們什麼聲音也聽不人耳。他環視四周。「你有沒有華特的消息？」

    第二場混戰開始了。對面女士的帳篷裡圍了一堆人在熱烈講著話。有一個國王的使者突然離開，快速朝往城堡的路上奔去。

    尼爾摘下頭盔。他鎧甲內的衣服都已經濕了。他的腿已開始發痛，所以他決心放棄下午再參賽的念頭。

    有一種不對勁的感覺越來越強烈，他怎麼也揮不去。第二場即將開始，應該到的國王卻還沒有露面。赫福跟曼徹斯特夾在一群貴族之間講著話，不理會響起的號角聲。

    尼爾看見貝唐瑪穿過人群，由他的臉即可知出了什麼事。尼爾感到汗毛直豎。

    高參和馬伕牽著「朱比特」來回走著，好讓它冷靜下來。尼爾點點頭示意，於是喬斯帶開麥格，到草地上觀戰。參加第二場比賽的騎士已經準備好了，舉起長槍行禮開戰。

    貝唐瑪來到尼爾面前，拉住他的手臂。他急切地喚道：「莫萊。」

    尼爾只知道不可能是威爾斯人鬧事，因為他們還在比賽。他鼓起精神準備聽壞消息。

    「我們走開，」貝唐瑪說道。「不要讓別人聽到我們的談話。」他拉著尼爾走到林子裡。「我們碰到很複雜的嚴重問題。這兩天晚上國王是跟城裡的一個女孩子睡的。如今你的隊長史華特把她拐走了。」

    第十八章

    將近中午的時候，國王終於離開札營處來參加比武。他加入當天第四場比賽，跟卡沃德那一方對打。曼徹斯特伯爵跟卡沃德交上鋒，結果被打下馬，結結實實付了一大筆贖金，還賠上坐騎跟武器。接下來那一天曼徹斯特悶悶不樂，因為他非常寶貝他的劍和那匹新馬。

    亨利王是跟一個威爾斯老手和一個法國冠軍交手，雙方勢均力敵，打了很久都沒分勝負。王后沒有露面來看他最後獲勝。整個比武會場謠言滿天飛，即使準備上陣的騎士都在隊伍中交頭接耳。

    他們所聽到的傳言是，亨利王駕臨莫萊以後，晚上找了一個女孩到他的帳篷去，結果有位莫萊的騎士把那個女孩拐走了。傳言還說，伊麗娜王后已經準備打道回府。

    那天下午，貝唐瑪、雷西、倫敦主教和另一位大臣方吉勃，跟尼爾在城堡的大廳內會談。總主教泰伯魯沒有來，而是跟王后在一起。

    倫敦主教說：「她想離開他。」他用一塊手巾擦擦臉上的汗。「王后拒絕容忍國王加給她的羞辱。不只是為了那個女孩，也還有別的原因。他們今天早上的爭執相當公開。」

    雷西哼了一聲。「她一路罵著跟在國王后面走出帳篷，而且還拿一個酒壺朝國主丟過去。」

    主教眨眨眼睛。「王后又懷孕了，所以腸胃不太舒服。我們只希望亨利王能體貼一下她的狀況。」

    貝唐瑪說：「他需要的不只是錢，可是我恐怕他連這一點都不會想到。我很擔心跟威爾斯的和約問題。卡沃德若是把亨利王當成傻瓜可是大錯特錯。」他轉頭著尼爾。「國王有沒有跟你說要派人追史華特跟那個女孩？」

    尼爾今天上午跟國王的談話非常簡短。畢竟犯下這個叛變罪名的是他自己手下的人。他說：「沒有，爵爺，而且我也懷疑有誰會知道要去哪裡找他。」

    他希望國王不會要他派兵。而他自己有時也不禁想著要怎麼樣的掐斷華特的脖子。尼爾想等他看清自己的立場這後再決定要怎麼做。國王在跟威爾斯人和談這件事上對他相當不公平，然而對於華特這件事又似乎並不生氣，至少還沒有。

    另一方面，如果伊麗娜王后離開亨利，老天，這等於把半個法國跟另一個王位繼承人帶走了。

    貝唐瑪正想說話，但是雷西搶先一步。「如果王后現在離開，帶著她的人馬一路回到倫敦，全世界的人都會知道了。」

    主教說：「恐怕現在他們都已經知道了。憑我們宮延裡散佈謠言的能力來看，至遲明天早上也知道了。各位請不要小看這件事。這不只是跟威爾斯定和約的問題，更重要的是英格蘭承受不了國王跟王后分手。」

    貝唐瑪推開椅子打算起身。「亨利王已經下令禁止王后離開莫萊。他們還沒有分手。」他轉身問尼爾。「國王今天參加比武的結果怎麼樣？」

    「非常好，爵爺，他打敗了卡沃德的藍德羅和普羅旺斯的加裡布，贏了大筆贖金。他看起來似乎精神很好。」

    眾人離開大廳的時候，貝唐瑪把尼爾拉到一旁。

    「把他們抓回來並沒有好處，」尼爾不等貝唐瑪開口就先說道「他會控叛國，只為了一個跟國王睡了一、兩天的娼妓。」

    貝唐瑪挽著他走著。城堡裡很空，除了幾個留守的僕役和守衛以外，其他人都到比武場去了。

    「放心，亨利喜歡你的，莫萊，」貝唐瑪用平靜聲音說道。「你是他忠心的守邊騎士，不會由於這件事就毀了前程。」經過一個廚房僕人裝貨的地方時，他停了一會兒才繼續說下去：「要是換成赫福的話——」

    尼爾吃了一驚。貝唐瑪微微笑著。「不必，我們不必把那個騎士跟女孩找回來。你的隊長是惹了不小的麻煩，可是還有更棘手的事情，我不想當著雷西和吉勃的面講。國王現在氣憤得想報復，一心想在王后身上發洩出來。」

    他們走到鐵匠院子裡，貝唐瑪放開尼爾的手臂，尼爾這才注意到，這是他第一次看見這位大臣失去了平日沉著睿智的面容。「國王不讓王后回倫敦，除非他們先把之前就引發爭吵的那件事搞清楚再說。國王的不忠讓王后受了很大的委屈，然而國王卻反咬王后，說她跟他最痛恨的那些吟遊詩人有一腿，尤其是那個叫羅葛維的傢伙我相信上次我來訪的時候你見過他了。」

    尼爾小心地說：「他沒有跟王后一起來，如果我沒記錯的話，他是那個金頭髮的歌手。這次如果他來了我會注意到的。」

    「羅葛維沒有來，他走了。」貝唐瑪說道。「莫萊，你一定知道伊麗娜王后並不怎麼喜歡我。我跟她的丈夫是好朋友，而她嫉妒我常跟w他在一起。可是她也一定知道，教會不會允許她再離婚，而且宣佈婚姻無效也是不可能的事情。再說，她已經給亨利生了兩個兒子，現在聽說還懷了一個。」

    尼爾皺起眉頭。「爵爺，我——」

    貝唐瑪舉起手不讓他說話。「國王要求看他以前給王后的一些禮還在不在。可是她跟泰伯魯總主教說，她可能已經很愚蠢地把它們賞賜給她寵愛的歌手了。一共有兩件，一個是戒指，已經要回來了，但是另外一個就不見了。」

    尼爾陪著他。亨利確實對王后展開反擊了。如果國王聲稱他送的禮物被她拿去送給情人當愛情信物，王后就真的落在入自找的圈套中了。尼爾說：「可不可以找別的代替呢？」

    貝唐瑪搖搖頭。「國王送她的是他自認最漂亮的一件珠寶。王后卻不怎麼喜歡它，所以送給了羅葛維，然而羅葛維現在可能已經跑到西班牙某處，或者是到意大利去了。」

    「老天，」低聲喊道。他們現在威爾斯邊境，而且就算他們知道羅葛維在哪裡，要找他距離也太遠了。尼爾忍不住說道：「要是亨利只是發一頓脾氣打她一頓就簡單得多了。」

    貝唐瑪苦笑。「很不幸國王不肯就這麼罷休。再說他也不可能打王后的。」他歎一口。「我為了謀求與威爾斯和談費了那麼大的心力，實在不願意見到由於一個國王的弱點和一個女人的愚蠢而使和平功虧一潰。我恐怕我們這些愛英格蘭的人現在必須積極祈求老天保佑，讓這樁婚姻能夠維持下去。」