第20頁 文 / 凱瑟琳·杜維爾

    艾琳驚跳起來，如果尼爾要等貝唐瑪離開就殺她，她就沒有多少時間了。她想到麥格，想到他就要成為孤兒，也想到她死了之後尼爾還會採取什麼可怕的報復行動。「你不能處罰傅奈吉，」她喊道，「公會的人都知道他是無辜的，就算你殺了我，羊毛公會也會追究這件事，因為他是他們的會員。他們會向國王申訴的。」

    他轉身對她吼道：「他媽的你一直說個不停，不知道我的拳頭離你有多近！其餘的金子在哪裡？你還瞞著我藏了多少財富？」她退後一步。「其——其餘的？」他握緊拳頭朝她逼近，肩膀上滲出一層汗。「你要丟下我去北邊享福，對不對？在曼徹斯特的妓院裡招待你的皮條客嗎？」

    她張口結舌地退開。「我是要去北邊找公會的人幫忙。那個染布匠不是要跟我們去，而且那金子只是給麥格和我用的！」

    尼爾大怒。「見鬼，那孩子是我的！」他一伸手就掐住了她的脖子。「你要是再想把他帶走。」他喊道。「我一定把你逮回來殺死，我說到做到！」

    艾琳拚命想扳開他的手。她身上那件泥污的斗篷粘著他，他咒了一聲，把它扯下來丟到一旁，她揉著脖子跌坐在地板上。下一次她一定會把她掐死的。

    他往旁邊踱開，一路踢著丟在地板上的衣服。她看著他護著腿傷。

    「跛子！野獸！」她罵道。「我知道為什麼亨利王只給你一塊偏遠的封地，是因為你是一個殘廢！」

    他停下步子，轉過身來。她看見他臉上的神情，不禁尖聲喊道：「你現在就殺我吧，一了百了！」

    他氣沖沖地走到她前面。「我準備好了就會殺你！」他氣得發抖。「老天為上，我知道我一看見你的時候就被你下了咒。那天晚上在雷山，你假造一個名目，把我騙到你家。我那時候只不過是一個天真的男孩子——」

    「天真？你這嫖妓高手！在這張床上——」她氣憤地指著床。「——你可是一點兒也不天真！你教了我不知多少我作夢都想不到的粗淫把戲！」

    「閉嘴！」他吼道。「我現在可是有身份有地位的人。我要把你鎖在這裡，免得你出去破壞我好不容易得到的一切！」

    「你得到的？」她跳起來跟在他身後。「你花的是我的錢！要不是我的話，你連這城堡都沒有了，你那些嬌貴的士兵都會離開你！你是不是忘了把這些事告訴國王那位尊貴的使者呢？」

    他轉身抓住她的手腕「我什麼也沒有跟貝唐瑪說，你也不能說。不管怎麼樣，你還是我的妻於。」他拉著她往床邊走去。「除非我說不，否則你一直都是我的妻子！」

    他把她拋到床上。她披散著頭髮爬開了。

    見她又從另一邊下了床，他吼道：「回到床上！」

    「我絕不上床！」床把他們兩個人隔開，艾琳喘著氣，繞過床朝門口跑去。她全身近乎赤棵，只有幾片破內衣掛在身上。「你拿著我的錢去死吧！」她喊著。「老天咒你，你再也別想從我身上得到什麼——除非我死了！」

    她未及打開門就被他抓住了。「你這張髒嘴巴竟然敢叫我跛子！」他抓著她的肩膀搖撼。她被他搖得頭昏腦脹的時候，他突然把她舉起來扛到肩上，一跛一跛地走過房間。

    他把她丟到床上，然後就壓在她縣上，將她雙腿分開，刺進她體內。

    艾琳憤怒地尖叫著，她在他身子底下扭動，指甲抓著他的背，又試圖抓他的眼睛。她已經不在乎他會不會殺她了。

    他沒有移動。他的手依然撫摸著她的頭髮。她把頭轉開。

    她感到他動了一下。他說道：「去把蠟燭弄滅。」

    艾琳下了床，也不想先找東西遮掩身體了。天知道他已經看過她裸體不知多少次。而且她現在也沒有衣服。她的衣服都已經被他在橋上和這個房間裡扯破了。

    她把蠟燭弄滅，只留一根拿回床邊放在小桌上。然後她把這最後一根也吹熄，上床躺在他身旁。她不知道他是不是還要做一次，不過至少他沒有轉過去背對著她。他看著她，她可以看見他的眼裡閃著光。

    她把床單往上拉到下巴處，她的身體發痛，半是被他的蠻力弄痛的，半是由於她自己用力回應使然。她的大腿之間仍然濕濕粘粘的，令她又想到懷孕的事，令她感到不安。

    她努力想保持清醒，想著各種殺他的方法。她可以把他的鞍帶割斷，他在騎馬快跑的時候就會下馬，然後被自己的馬蹄踏死。這種事真不是沒有可能的。

    八月他去林間獵鹿的時候，也可能「意外」地胸口中箭而死。這也不是少見。然而她知道問題在於要找到人去做。

    她摀住嘴，不知為什麼自己這麼想哭。她恨莫萊城堡，她願意不惜一切離開這裡。

    黑暗中，身旁的他說道：「我要把孩子送走。他要去我的一個朋友那裡，那裡有良好的環境，可以訓練他成為騎士。喬斯會跟他一起去。」

    她躺著沒有動，然而他已使她焦慮得無法呼吸。他要實踐他威脅她的話，要把麥格帶離她的身邊。

    她告訴自己，目前跟他吵是沒有用的。好不容易等到她說得出話了，她才用沙啞的聲音間道：「到哪裡去？」

    一陣沉默。

    然後他才說道：「你不會知道的。」

    喬斯和麥格天未亮就走了，只有守門的衛兵看見他們離開，艾琳根本沒有機會跟他話別，更不用說看他是否帶了夠穿的衣服，或是像母親一樣含淚與他擁別，什麼都沒有。

    稍後，高參把麥格的金匠工具拿來還給她，並且說那一套工具已經在床底下冷藏很久了。

    「夫人，那孩子想要做騎士，」高參顯然是想安慰她。「你也看得出來，他不想做金匠，這些工具他早就忘了放在哪裡了。他是一個好孩子，他騎馬走的時候精神好得很，我大老遠都可以聽見他的聲音。他一直問東問西的，想知道他們要去哪裡，路上會不會在旅館休息。」

    艾琳再也受不了了，把自己關在房間裡哭了一個早上。她的僕人都深表同情地肅著臉，不過也有人原以為爵爺會把她打得半死，然後關她到牢裡。服侍她的女僕則以為朱尼爾會把她送到修道院去。然而，那些女僕在中午送食物到塔樓上時，看見爵爺的衣服散了滿地，床上又是皺得亂七八糟的，她們就突然高興了起來，老天慈悲，他已經原諒她了！

    她們把艾琳叫起床，幫她換衣服。「現在你需要的就是把這裡裝滿，」海蒂拍拍女主人的肚子說。「現在孩子離開了，你需要一個新寶貝來打發時間。」

    想到朱尼爾的孩子在她身體裡，令她興起一股強烈的反應。絕對不要，她告訴自己。她不認為這是真正的婚姻，這只是搶劫和囚禁。像他那樣的人怎麼能使她懷孕？

    「他已經生了麥格，」一個小聲音提醒她。

    她絕望地站在那裡，任女僕在身旁忙碌地工作著，再否認也沒有用，雷山那一夜不是夢，埃米和古孚帶回家的那個笨手笨腳熱情的年輕騎士，和今日這個冷酷無情的莫萊爵爺是同一個人。

    一股痛恨的強烈感覺湧上心頭，她又哭了起來，大顆的淚珠滾落她的臉頰，第二天，莫萊爵爺跟高參帶著一隊騎士去追捕卡沃德來偷羊的手下，留下華特照管城堡的修繕工事。艾琳仍是把自己關在房間裡思念兒子，同時思索著要怎樣打聽麥格在哪裡。可是僕役不斷上樓向她抱怨，就連管馬捨的人也都跟她說那些外國兵到處惹麻煩，她只好放棄閉關，下了塔樓。

    到了營區華特笑著走上前迎接她。他的瞼上一層黑灰，就連他的金色長髮也摻了黑色。原來他在幫工人把廚房頂被燻黑的梁木搬走。

    他對她說：「你有一樣禮物。」

    她不想跟他說話。他跟其他人一樣壞，用什麼劍術和騎士的把戲把麥格騙走了。她轉身要朝廚房走去，那裡的僕人和廚子正有一點爭執。然而華特跟著她，而且仍舊帶著笑。「你求了半天要我保那幢漂亮房子，現在又不要這個禮物了？」

    兩隻獵狗跑過來，幾天沒看見她，它們高興地跳上前抓她的裙子。艾琳把它們推開。

    「全城堡的人都很奇怪他怎麼沒有殺你。」華特說道。「現在，他又令大家更驚奇了——他把你要的東西給了你，那兩個女人來了。」

    「比京管家？」，她差一點絆倒兩隻狗。她曾經要求僱人照管家宅。可是她不相信這是真的。「老天，別開我玩笑，她們在哪裡？」

    「還會在哪裡呢？」他故意揚起一邊眉毛看她。「在你要她們在的地方，城裡。」她連謝都等不及謝他。艾琳告訴自己，華特不值得感謝，她撩起裙子朝馬捨跑去，一面喚人幫她給馬上鞍。她聽見華特在後面喊道：「我告訴過你這是禮物，別忘了。」