第8頁 文 / 凱瑟琳·杜維爾

    尼爾環視四周，發現那些小孩已經不見了。有某件事引起了他的注意，可是他卻想不起來是什麼。

    那不重要，他告訴自己，不過那個漂亮的小男孩，他注意到的那個，有著一頭紅髮，令他想到自己的父親。

    「你已經二十七歲了，艾琳夫人，明年就二十八了，」媒婆說道，「而且你的孩子已經半大了，歲月不饒人。」

    「我知道，」她接過媒婆的空盤子，放了一些魚和麵包在上面，那個胖女人又開始狼吞虎嚥地吃起來。

    她們坐在金鋪工作室外面的院子裡。幾個女僕在旁邊曬冬天的床單。那些床單在繩子上被風吹支，發出啪啪的聲音，媒婆用一隻手護著僵硬的領子，一面把麥酒喝完。

    柯洛莉有好幾直沒有到邊境這一帶來了，因為路上不太平靜。即使同行仍然很危險，媒婆是跟著一批武裝的商隊來的，結果在東克市北邊遭到卡沃德手下突襲。他們被洗劫一空，在路邊又餓又凍地過了淒慘的一夜，才碰到新任莫萊爵爺和屬下經過那裡而獲救。

    「麥格才九歲。」艾琳說道，一面為媒婆添酒。「不是半大。」

    「九歲加九歲就是十八歲了，這不是半大是什麼？」柯洛莉用麵包沾著剩下的一點魚醬吃起來。「你要講一點道理，親愛的。憑你的財富和美貌，你想嫁誰都可以。你只需看看我帶來的這些男士畫像，就可以決定要哪一個。」

    艾琳把身上的斗篷裹緊一點，然後瞄著放在膝上的畫像。雖然有陽光，可是依然相當冷。

    每次媒婆來，總是用一堆冠冕堂皇的理由來證明她應該考慮某個對象。

    她翻看著一張肖像。柯洛莉告訴她，這是一種新時尚，送自己的畫像給求婚的對象看。她也不得不承認，這些肖像可能不那麼可靠。

    「這個不要嗎？」她接過艾琳手上的那張畫像。這已經是六年來金匠布邁寧第四次托她說媒了。柯洛莉聳聳肩。「好吧！姓布的已經夠了，我以後不再為他來了。在林肯市有一個寡婦，也許我可以去試試看。」她把那張畫收到裙子口袋裡。「你看，親愛的，這張你覺得怎麼樣？」

    這張油畫肖像跟艾琳的手差不多大，上面是一個意大利年輕人，看起來非常英俊，黑眼睛，一頭卷髮，戴著燙金的帽子，穿著紅外套，微微笑著。他叫喬凡尼，也是作放貸的。

    艾琳拿起肖像。「老天，他不可能真的這麼好看吧？」

    「噢，是真的！他跟他父親到約克買金子的時候我看過他，真是一個英俊的男孩。」

    「這封信上他自稱非常有錢，甚至貸款給吐利諾的親王。」

    「有什麼不可能呢？這引進意大利人都非常聰明。」媒婆用手拍著大腿。「你瞧，你跟他是同行，這不是很好？我總是說，跟背景相同的人在一起最好。他雖然年輕，可是很積極，也很有經驗。」

    艾琳把手中那張小畫像翻過來。後面什麼都沒有，連畫家的名字也沒有。不過話說回來，她不知道自己想找什麼。

    媒婆湊向她說：「還不只如此呢！這個喬凡尼才二十歲，又強壯又精力旺盛，不像你的前一位——願老柏納安息。這是實話，你不要這樣看我。我聽他的父親說，這孩子有兩個情婦，他們都是年紀輕輕就開始如此了，他也生了一個女孩。所以這就是證明。大家都知道意大利人功夫很好——我敢打賭他會把你的床弄得吱嘎叫！」

    艾琳眼睛一直盯著喬凡尼的畫像，想要不笑出來實在不容易。她不願意傷媒婆感情，畢竟這個女人是大老遠跑來的，而且在路上遭遇到土匪。可是她也不願意嫁給這個有兩名情婦和一個私生女的意大利年輕人，管他會不會讓床作響。

    她在心底歎了一口氣。並非只有柯洛莉一人以為她喜歡肉體之歡。據女僕說，全城的人都在講她的閒話，可是如果媒婆想拿這個來引誘她，那可是搞錯了方向。她看著喬凡尼的肖像，實際上卻視而不見。她心裡想的是十年前那一夜，古孚和埃米由街上找來的那個陌生人。

    即使現在回想起來，她還會覺得那次實在太大膽也太傻了，每次想到都會讓她產生強烈的愧疚感。老天，她那時實在太年輕莽撞，那麼確信自己想要什麼都能得到！事實上他們可能會惹來天大的麻煩。當然現在她是絕對不敢再有那種念頭了。

    然而，艾琳想著，那件事雖然瘋狂，卻也帶給她一生最大的喜悅，就是她有了兒子。她那癡心的夢想畢竟成真了！

    柯洛莉瞇起眼睛望著她。「怎麼了，孩子？是由於這男孩的年紀嗎？」她拍拍艾琳的腿。「放心，現在正流行這樣子。自從年輕的亨利王帶伊麗娜離開法國國王然後娶了她，太太要年紀大一點就成了時尚。當然教會並不喜歡這樣，因為他才十九歲，而伊麗娜不僅離過婚，又已經三十歲了，而且還跟法國國王生了兩個女兒。」她掩著嘴說。「更不用說他們的血緣關係了，因為他們的近親關係已經不合教會的規定了。可是現在這一切都沒有人再提，因為伊麗娜已經給年輕的國王生了一位皇嗣。」

    艾琳實在沒話好說，柯洛莉則猛點著頭說：「我跟你說，這一著實在管用！年輕的亨利迷住了伊麗娜王后，她就把半個法國都給了他。此外，他自己也知道那是怎麼一個情形，因為他自己的媽媽瑪蒂塔就是三十歲的時候跟他爸爸結婚的，而安朱公爵那時才十七歲。雖然他們兩個像仇人一樣，可是那是另外一回事了。」媒婆湊近她，扯住她的手。「我們現在說的只不過是七歲的差距，也就是喬凡尼二十歲，你二十七歲。這對美滿姻緣並不算什麼障礙，對不對？」

    她說得一副理所當然的樣子，艾琳想著，一面仍盯著那張小畫。她可以跟這個意大利風流帥哥結婚以趕時髦，跟當今的國王和皇后，甚至皇父和皇太后一樣。

    這時候職工歐蒙穿過院子走來，一面用手在圍兜上擦著。他喊道：「夫人，又有騎士來替新爵爺徵稅了。我跟他們說我們已經付過了。」

    她站起來。「他們現在又要什麼了？」

    「每次都一樣。」他對媒婆點點頭打招呼，眼光很好奇。「這次，這個叫華特的隊長要我們提供食物和啤酒，還有城堡裡也需要工人。」

    「吃的跟喝的？」那些騎士不應該再來的，因為城裡的商人已經交了兩大筆稅了。

    她歎一口氣。最好還是不要跟他們爭辯。市民都已經學乖了，明白如果他們抗議的話，稅反而更會加倍，幸好他們還有一些鹹白菜，廚子也剛烤好這兩天要吃的麵包。可是天知道他們今天晚餐要吃什麼，而他們有一屋子上上下下的人手要吃飯，住在馬廓的那些騎士也得喂呢。

    她說：「叫托瑞把我們手頭有的都給他吧！他們到底是多久就要來一次呢？」

    他苦笑：「誰知道，至少他們沒有把我抓去城堡，像其他會員一樣做工。」

    媒婆來回看看他們。「聽說這位新的莫萊爵爺要農奴去給他工作，結果他們沒有時間耕自己的田，只好半夜點著火把犁田，這是真的嗎？」

    艾琳把歐蒙打發走，要他叫管家把廚房裡能找到的食物都給那些騎士。

    「這裡已經很久沒有新爵爺，我們都已經忘了是怎麼一回事。」她說道。「這一位來了不到一星期，就已經徵了我們兩次稅。第二次的時候還是在半夜裡，他突然要騎士來抽稅，事實上是由於他得把薪水給手下，不然他們就要叛變了。結果害我得去店裡把還沒加工的粗金從箱子裡挖出來給他們。」

    柯洛莉把盤子放在椅子旁的地上。「你有沒有見過他？聽說他長得還不錯。」

    艾琳作了一個鬼臉。「我只看見他跟手下騎馬經過城裡，他們戴著頭盔，全身披掛，看起來都是一個樣子。」

    媒婆說：「好吧！只要他人還公正就可以了。」

    「公正？」艾琳瞪著她。「他們有五個傢伙在城裡喝醉了，強暴了一個女孩，結果他只鞭了他們二十下。城裡的人都希望把那些人吊死呢。」她把那個意大利人的照片還給媒婆。「謝謝你，可是我不想結婚，老實說，我在這裡已經有太多事情要操心了。」

    媒婆接過照片，放回口袋裡。「都是老柏納把你寵壞了，」她斥道。「那個老傢伙把你當成女兒一樣疼，而不把你當老婆，這是你的問題所在。可是你要記住，艾琳夫人，當初也是我把你從你爺爺家帶到這裡來了，那時候你是個一頭紅髮的漂亮小東西，可是仍是沒有什麼嫁妝的窮人家女孩，我幫你找到像老柏納這種人算你的命，可是像你這麼一個漂亮寡婦，財產又多得數都數不清，你以為你可以一直維持這樣嗎？」