第21頁 文 / 芭芭拉·卡德蘭
「明天，我就可以看到了!」上床的時候，格拉蒂亞告訴自己。
「明天，我就可以見到他了！」
「今天，我就可以見到他了！」第二天早晨出發的時候，格拉蒂亞在心裡狂喊著；她覺得自己快樂、興奮得像個孩子。
她開心地笑著，一面脫下帽子，任微風歡拂她的頭髮。
傑克和那個新馬伕都露齒而笑，似乎被她的快樂感染了。
格拉蒂亞覺得馬匹的速度好像也加快了，彷彿它們也知道目的地就在眼前，那兒有舒適的馬廄和鮮嫩的青草在等著它們。
從窗口望出去，萬物都帶著嶄新的鮮美，花草樹木都顯得熱情起來。
離開倫敦以後，格拉蒂亞第一次見到紅色、黃色的鬱金香，還有紫、白夾雜的水仙花、鳶尾花。
她傾著身子望著窗外，生怕錯過任何美麗的景致；和風徐徐吹拂她的頭髮、臉龐和她柔軟的肌膚。
中午時分，他們在一家小餐館裡進餐，有肉派、家常火腿、烤麵包，還有一種格拉蒂亞從沒有嘗過比這更好吃的乳酪。
她喝了點蘋果酒，和那些讚賞地望著她的旅客聊天，然後向他們揮手告別，又踏上了旅程。
此刻，她覺得有種異樣的情緒緊扣著她的心弦，幾乎使她無法呼吸了。
風中含著一陣陣鹽味，她記起他說過那塊土地的另一端直通到海邊。
她猜測著他正在做什麼事?會不會像以往總是看穿了她心事那樣，料到她已經快到他身邊了呢?三點鐘之前，馬車轉進了一條石板路，路的兩邊是兩排老樹，盡頭有一棟長形的灰色石頭築成的房子在陽光下閃爍特，格拉蒂亞知道，那一定就是她夢中的小屋了。
屋子的四周圍繞著鮮綠的草坪，直通到湖畔，草坪的另一端種植了一片金色的水仙，此刻正迎風招展，好像在向她表示歡迎。
這正是她想像中賈土德的小屋。那些灰色的石頭皮她想起他的眼睛。
石板路前，有一座窄窄的橋架在湖上，正好把湖分成兩半。
她叫傑克把車停下來，然後，她下了車。
「在這兒等五分鐘，」她吩咐著。「我要一個人走過去。」
傑克瞭解地笑一笑。她掠一掠額上的頭髮，向橋上走去。
水面反射的太陽光幾乎使她睜不開眼睛，她覺得那片金色的水仙、那棟屋子、菱形窗戶上的陽光以乎都在對她敬笑。屋子的門是關著的，她猶豫著，不知該不該上前敲門，然後念頭突然一轉，她繞過草坪走到屋子的後面，猜想那兒應該有個花園。
她果然猜對了。
杉木欄杆裡是一個美麗的世界。花床裡開滿了鮮艷奪目的花朵，石製噴泉裡源源不斷地湧出水來，另外還有一個玫瑰花園，中央放著一座古老日晷。
她呆呆地望著眼前的景象，覺得這一切和她在夢中所見到的好相似。
然後，她看見他帶著三條狗走進花園裡來了。他也沒有戴帽子，頭仰得高高的，彷彿窗上的陽光也在對他微笑，那三條狗先看見她，但是並沒有向她狂吠，竟像看見朋友似的過來歡迎她。
她和賈土德接近了。她的跟隨在他臉上搜索，急切地想找尋深印在她心中的那抹笑容。
他們站了好一會兒，她覺得太陽光正從他眼中放射出來，幾乎要使她熔化了。
「你來了!」
他低沉的說著，聲音穿進了她的心房，快樂象噴泉的水般，從她體內迸發出來。
「你……在等……我?」
「是的，我在等你，我想你應該昨天或明天會到。」
「但是……我卻今天來了!」
他不斷吻著她的手，然後攬著她的肩，走進屋內。
那是一棟小而古老的房子，地上還打著蠟，突然間，她興奮得想哭，因為這正是她日夜嚮往的家的景象、家的芬芳。他領她走進一間低矮的長形房間，裡面有舒適的沙發、扶手椅和印花桶質窗簾，窗外正是美麗的花園。
她知道這舒適的環境全是他為了他們的愛而佈置出來的。
那三條狗很習慣似的在壁爐旁的地毯上趴下。賈土德柔聲說：「歡迎你到家，親愛的！」
他擁吻著她。她知道，為了這一刻，過去那些漫長的等持和不快都是值得的，從現在起，她永遠是他的，一切煩惱優愁都煙消雲散，再沒有任何事能使他們分開了。
「今晚，我們要在這棟願子裡的小教堂舉行婚禮。」
「你已經……安排好了?」
「我很久以前就計劃好了。」他微笑著說。「只要通知教區牧師一聲，我就可以如願以償地娶你做我的妻子了。」
她快樂地伏在他的懷裡，他輕輕吻著她的頭髮，然後又捧起她的臉，熱烈地親吻她的唇。
她的臥室設在樓上，可以俯瞰湖面；一位年老的管家和一個大眼睛、紅面頰的女孩正在替她打開行李。
「主人說由我來照顧您，夫人，希望我能令您滿意。」
管家說。
「我相信你一定會的。」格拉蒂亞回答。
她用玫瑰油沐浴，然後慎重地挑選出她在婚禮中要穿的衣服。
那是一件式樣間單的白紗禮服，下擺和頸部還鑲了一圈銀邊。
她正在考慮頭上該戴什麼，管家就捧著一個蓮花冠和面紗走進來了。
「面紗?」她問。
「從曲文那家族住在這裡開始，每一位新娘都要戴這幅面紗的。」
格拉蒂亞驚訝地望著那個由花蕊編成的蓮花冠，管家解釋說：「這是主人的溫室裡栽培出來的，夫人。自從回家以後，他就在溫室裡栽培了很多珍貴的花卉，尤其是蓮花，我就知道他是有什麼特別用意的。」
格拉蒂亞戴上花冠和面紗，走下樓去。
賈土德正在樓下等她，他牽著她的手，深深地注視她。
他們之間無需言語來解說，他們的思想、他們的心靈早已合而為一了。
他帶她穿過長長的酒廓，走進小教堂。教室的一切都非常古舊，夕陽透過壁上的彩色玻璃為室內織出一幅統紛的畫面。
格拉蒂亞發現教堂裡綴滿了蓮花，滿室清香撲鼻；她知道賈土德安排這些蓮花的用意，於是緊緊地挽住她的手臂，心裡默禱他能永遠認為她像蓮花一樣純潔。
為他們主持婚禮的牧師，很誠摯地宣讀婚姻誓約，然後在他們下跪的時候，莊嚴地為他們祝福。
賈土德爵士吻了她的額頭。
「我的妻子。」他溫柔地說著，然後就拉著她走進一間大餐廳。
牧師和僕人舉杯向他們祝賀，接著賈土德為她一一介紹僕人，他們都非常為賈土德高興。
「他過去一直很寂寞，現在有夫人在他身邊，一切都不同了！」
格拉蒂亞開懷地笑著，長久以來的壓力負荷從她心底消失了。
牧師離去以後，格拉蒂亞脫下面紗花冠，和賈土德到一間俯瞰湖景的小屋子裡進晚餐。
那是一間很精巧的八角形小屋，有雕著聖徒像的壁龕，桌上放著世代相傳的銀器，四周還擺滿了蓮花冠。
他們互相舉杯，想著上次在樹林裡喝香檳的情景。
然後他們走進客廳，並肩觀賞落日。湖面上閃爍著粼粼波光，水仙花依舊金色燦然。
眼前的美景使格拉蒂亞深吸了一口氣，她輕聲說：「我有件事……要告訴你。」
「你說吧。」賈土德說。
他似乎瞭解她的要求，於是自動移開了一點，讓她獨自站在窗前。
過了一會兒，她開始緩緩地輕聲訴說過去那次買賣式的婚姻。
「我父親是個賭徒，」她說。「他只對賭博有興趣，自從我母親親去世以後，他更是整天坐在賭桌上不下來。在他贏的時候，他就拚命花錢，拚命買一些很昂貴的禮物給我，但是這些東西都是我用不著或不想要的。如果輸了，他就把僕人辭退，把馬賣掉，將銀器送進當鋪，我甚至連上課的課本都沒有。」
她停了一眸子，然後聲音更小了：「有一天，他帶了一個男人回家來——就是羅伊斯頓爵士。」
她還記得，當時她隔著欄杆窺探，望著父親穿過大廳，她在心裡暗暗猜測另外那個人是誰。
那時還差三個星期她就滿十七歲了，她父親曾經答應送她一匹馬做生日禮物，而她剛好看上一匹良種馬，價錢也不貴，賣馬的人還把馬牽到她家來，準備讓她父親看。
她等了一陣，決定下樓去。打開客廳門的時候，她聽見父親粗暴地說：「沒有辦法，大人，你總不能從石頭裡搾血出來吧！我已經告訴你了——我只有這麼多！」
她走了進去，看見父親站在壁爐旁的地毯上，正對中一位老紳士。她為了怕失去買馬的機會，於是插嘴說：「爸爸，我非常抱歉在這個時候來打攪您。不過您答應要送我一匹馬做生日禮物的，觀在有個賣馬的人帶馬來給您看了。」
她的父親沒有答話，那位紳土卻問：「這是誰?」
她的父親似乎很不自在地回答：「是我的女兒格拉蒂亞，大人。」