第3頁 文 / 亦舒
「夏小姐，需要甚麼，我幫你。」
銘心抬頭，見是可親的魯媽，連忙道：「不敢當，我自己來。」
「冰水在這裡另外有汽水及冰淇淋。」
把她當小孩子了。
銘心斟杯茶坐下來，看著魯媽插花，但覺香氣撲鼻，十分怡神。」
片刻她問：「魯媽，請問他們三兄妹在甚麼地方？」
魯媽笑，「大小姐在泳池旁，二小姐還睡覺，二少爺尚未回來。」
銘心倒抽一口冷氣。
誠聘普通話老師，原來如此，有錢就可侮辱人，怪不得那麼多人怕窮，要出盡法寶往上爬，也變作富翁。
這時魯媽放下手中碗口大的牡丹花，輕輕說：「夏小姐，我有一點事請教。」
銘心欠欠身，「請說。」
「夏小姐」，魯媽有點遲疑，「你是讀書人，看事情比我們明白些。」
銘心微笑，「不一定呢。」
「你還年輕，大抵沒聽過六七年騷亂吧。」
魯媽又問：「你來教國語？」
銘心知道必有下文，因此說是。
「真奇怪，今日竟然有人急著學普通話，我是江北人，一向會講國語，可是五０年代到了香港，卻忙不迭學粵語，說得不好，遭人歧視。」
銘心凝視這位老人家。
「彼時都是英語掛帥，我向老魯不諳英文，只得幹粗活。」
銘心輕輕說：「時勢不一樣了，人總得朝著潮流走。」
魯媽大惑不解，「怎麼會變成這樣。」
銘心惻然，年紀大了，不能適應，也是常情。
便勸說：「你在這世外桃源種把花種好，不必理會時勢。」
魯媽低下頭去，「我有個兒子，六七年騷亂那年，剛好十八歲。」
銘心一震。
「一個戒嚴夜，不懂事的他跟著朋友去喊口號，出去了，沒再回來。」
銘心張大了嘴。
魯媽的聲音十分平靜，只是有無限衰傷。
「據目擊者說，警棍不住在他頭上敲擊，直至他倒在地上，他還在喊，用的正是國語。」
銘心呆住，真沒想到會在這鳥語花香的地方聽到這麼可怕的故事。
魯媽忽然又拾起牡丹花，密密插在大水晶瓶中，「真不明白，怎麼會有人要學普通話，我三十年來部未曾再講過。」
銘心唯唯喏喏。
「我那孩子，在醫院裡昏迷了十日十夜，沒救回來，不久，我與老魯就設法移了民。」
銘心只得說：「那是一個很好的決定。」
魯媽捧起水晶瓶，「夏小姐，同你說過話，心裡舒服多了。」
「你別客氣。」
「讀書人到底是讀書人，懂得道理，人又謙和。」
銘心待她的背影消失，吁出一口氣，噫，已經十一點了，她還得去找她的學生。
真氣人，怎麼還要拉夫。
她步出花園，來到室外泳池。
不錯，大小姐坐在遠處籐椅子上。
銘心緩緩走近。
這位大小姐衣著好不奇怪，大白天穿著銀光閃閃魚鱗般的一件緊身衣，像是自海裡躍起曬太陽的美人魚。
然後，銘心明白了。
這根本是一件晚裝，大小姐昨夜出去赴約，通宵達日，一夜不寐，還來不及更衣呢。
銘心為之氣結。
學甚麼普通話，這位大小姐首先要學的，恐怕是做人的道理。
走近，她察覺有人，瞇起雙眼，打量夏銘心。
「你是誰？」懶洋洋的聲音。
大小姐中人之姿，皮膚白皙，看上去有三分秀氣。
「我是普通話老師。」
她若有所思，「嗯，是，你果然來了。」
「你幾時可以上課？」
「我不會來上課，我沒空。」語氣傲慢。
銘心並不氣餒，勸道，「學多一件武藝有甚麼不好。」
一出口就知道講錯了話，果然，只聽得大小姐一聲冷笑，「你弄錯了，我是卓元華，你是家教，你才需要一技倍身。」
她像是不屑多說，站起來，自顧自走開。
銘心愣在當地，漲紅血孔。
半晌，她回轉屋內，去找二小姐。
不，不能放棄這份工作對她太重要，不是為他們，而是為自己的飯碗。
問清庸人，原來二小姐的臥室就在她隔壁，她不顧一切，敲敲門進去。
一個少女聞聲轉過頭來。
她穿著雪白累絲內衣褲，大約剛淋完浴，頭髮還濕，臉容清麗，一雙大服情，像時裝雜誌裡的美少女。
銘心輕輕說：「對不起，我不知你在更衣。」
對方卻很大方，「沒關係，你是誰？」
「夏銘心。」
「呵對，你是普通話老師，我遲到了嗎？」
銘心啼笑皆非。
少女說：「我是卓元心，據父親說，我若能以普通話同他交談，他使獎我一輛好車，喂，全靠你了，噫，你那麼年輕，會得教人嗎？」
銘心忙不迭說：「會，會，你願意學，我一定教會你，馬上來上課吧。」
元心穿上T恤牛仔褲，「你肚子不餓？先吃飯再說。」
氣都氣飽了，沒想過要吃飯。
被元心一提醒，肚皮咕咕響。
元心一手拉起她，「走吧。」
這女孩身上搽一種檸檬味香水，非常好聞。
如此可愛，銘心放心，至少抓到一個學生。
到了廚房，自有女庸端出飯菜。
銘心看，是精緻的三菜一湯，她不知多久沒吃標準粵菜，胃口奇佳，頻頻下箸。
女庸在一旁見客人欣賞她的廚藝，眉開眼笑，慇勤招呼。
卓元心用筷子撥兩撥，找來鹹牛肉夾三文治吃，她一口美音英語，皺皺眉說：「中國菜不好吃。」
銘心不去理她，直吃三碗飯，一味炒雞丁不知如何可以美味至此。
嘩這樣吃下去會變胖子。
飯後還有水果招待，銘心很少這樣享受，只覺飯氣上湧，竟想打個小覺，連忙用意志力克服睡魔，「元心，我們上課去。」
元心說：「好呀。」
銘心拉住她往圖書室走去。
這女孩聰明到極點，可是，像所有聰明人一樣，缺乏集中力。
二十分鐘一過，她已坐立不安，顧左右言他，又笑個不停。
片刻電話來了，她跳起來跑出去聽。
銘心知道她一時不會回來。
圖書室裡有一張貴妃榻，銘心走過去，躺在上頭，雙手抱胸前，本來只打算休息下。
不出一刻，勞累的她竟睡著了。
這種貴妃榻，上個世紀末在法國，專供交際花打橫躺著招呼恩客，男士們坐在另一頭，方便喃喃細語，良家婦女看不過眼，諷刺地稱這種女性為THEHORIZONTAL，玉體橫陳，即生活無憂。
想到這裡，銘心笑了。
她努力想醒轉來，但是無能為力，四肢不聽使喚。
不知過了多久，聽見有輕輕的腳步聲走近，似有人俯視她。
一定是元心聽完電話回來了。
銘心告訴自己：快快醒轉。
第二章
接著，她聽見有人問她：「我是來上猓的，你可是國語老師？」
這是個男人的聲音，糟糕，一驚之下，瞌睡蟲立刻趕走，她睜開眼睛，看到一個年輕男子蹲在附近凝視她。
銘心此驚非同小可，馬上跳起來。
「對不起，我是卓元聲，我遲到，累你久等。」
銘心看看手錶，已經是下午四時多，這一覺睡得太香甜，竟沒有人來叫醒她。
可是伶俐的她若無其事地抓緊機會說：「下次不要再遲到，」一背脊汗。
他倆坐到書桌前去。
卓元聲高大英俊，最特別之外是留著一頭及肩的長髮，與元心一般，穿牛仔褲白T恤，這一定是最近至流行裝束。
銘心為著節省時間金錢，也一直穿這兩個顏色款式的衣服，沒想到誤打誤撞也成為潮流一份子。
坐下來，攀談幾句，銘心就知道卓元聲根本不是來學習，他是有空路過，好奇心驅使，前來看個究竟，閒談幾句。
也罷，先瞭解學生也是好的。
她問：「為甚麼學國語？」
「不是我要學，是家父想我們學，且最好速成。」
「他不想你們忘記中華文化。」
卓元聲啞然失笑，「不，他時時上京同領導人開會，將來帶我們同往，當然希望我們操流利華語。」
銘心又一次愕然。
「告訴我，夏銘心，你的名字為何如此動人？」
銘心不動聲色，反問：「這幢大宅，又為甚麼叫做故園？」
不料卓元聲早已有答案：「家母名字中有一故字，她的寓所，便叫故園。」
原來如此。
「卓夫人正外游？」
卓元聲更正：「她已仙遊，家母早於五年前故世。」
「對不起。」她對他們瞭解又多一些。
卓元聲忽然正經起來，他說：「喪母之痛甚難克服，其中最傷心的是元華，她彷彿一直沒適應下來。」
剎時間銘心連驕傲的大小姐都原諒在內。
卓元聲低聲說：「你小會明白吧。」
銘心喚口氣，「我甚至不記得家母的模樣，需看照片才知。」
卓元聲意外，「你也是孤兒？」
銘心點頭，「最妒忌那種花甲老婦老翁還居然父母雙全。」
「我也是！」
兩人找到了共通點，相視而笑。
「夏銘心，晚上有個舞會，我想邀請你參加。」
銘心立刻答：「我是老師，不是舞伴。」
元聲急忙解釋：「我沒有惡意。」