第2頁 文 / 亦舒
「爆山石。」
話還沒說完，只聽得悶鬱地一聲轟隆隆，一個戴著寬邊帽子，帽沿上還鑲有一圈打褶黑布的女人手持紅旗出來揮動，司機立刻把車子駛走。
小小程雯問：「為什麼爆山石？」
司機解釋：「開闢平地蓋房子。」
車子經過工地，嶺兒看到與先頭那個同樣打扮的女子用長籐條柄制的槌子在敲石子，小小粒碎石堆成小山那麼高。
小程雯又問：「那麼多石子用來幹什麼？」
「制混凝士。」
「混凝士何用？」
連嶺兒都知道了，「蓋房子。」
女傭阿笑笑起來。
嶺兒想，難怪要戴那種寬邊布巾帽，那麼毒烈的陽光，會把人曬成焦炭。
程太太上街，一定帶把傘，即使是兩步路，也不甘心，上海人一向認為白皙即美麗。
阿笑下車，已有姐妹淘在等她，一人還背著個嬰兒，那幼兒已睡著，胖頭兩邊晃。
只見阿笑談了兩句，交一包東西給其中一人，並無買菜，隨即上車。
她吩咐司機：「前面，前面樓梯口有個補絲襪檔口，停一停。」
程雯立刻說：「我也要看補絲襪。」
阿笑無奈，「好好好，快下車。」
嶺兒握緊妹妹的手。
每一幢房子的樓梯入口處一側都有小小一個店，那簡直是一間間小型百貨公司，出售貨色包括頭飾，拖鞋，內衣，襪子，童裝……店主很可能是香港第一批實業家。
一個女子坐在一張小竹凳上，正用支特別的鉤針補尼龍絲襪，手藝高超，破洞用一隻架子繃起，飛快修補好，阿笑放下襪子，那女子審視過說：「五角」。
阿笑在鄰店小食店買浸在大玻璃缸內的木瓜與椰子條給程雯，程雯雀躍，嶺兒輕聲勸：「媽媽說髒」。
可是那些土製零食的確難以抗拒，味道不比巧克力冰淇淋遜色，程雯吃得津津入味。
嶺兒心想，妹妹很快會成為小廣東。
阿笑又遇上熟人，這次嶺兒聽到她同人說：「細呢個系親生，大個晤系。」
嶺兒假裝沒聽見，拉妹妹上車。
總有人會這樣講吧，阿笑不說，阿月，阿二也會說，不是程嶺兒不介意，而是根本無從介意起。
車子往回程駛，程雯讀出街上招牌：「麗——池——夜——總——會，噫，媽媽常來這裡跳舞。」
嶺兒微笑，「是。」
真沒想到跳舞廳會有那樣漂亮的一個名字，還有，電影院叫璇宮，可是座位破舊，空氣污濁懊熱，程太太一邊看戲一邊打檀香扇子，一套戲下來扇子都煽爛，程太太抱怨：「人家美國都有空氣調節了。」一腳踢開滿地的花生殼與甘蔗渣。
對程嶺兒來說都是新鮮刺激的事。
嬰兒背在背上，不是抱在胸前，旗袍到了臀部便截短，配一條長褲穿，吵架時動輒聽到有人說：「斬死你」，馬路上開滿金飾店，海與山都那麼近，這裡的中國人又那麼愛講英文……
晚上程雯做功課時發脾氣，「我真笨！」
嶺兒笑說：「此話何來，你才不笨。」「隔壁西洋女孩伊凰看見爸爸，會得講程先生，你早，好嗎，今年天氣真是熱得早……她一樣七歲，爸爸便說我笨。」
「不，程雯我覺得你十分聰明伶俐。」
程雯略為好過，「將來我要比廣東人與西洋人聰明。」
「現在先讓我們來讀英文課本。」
「姐姐你昨夜很晚才睡。」「沒辦法，我要補讀英文，我在上海都不知道有甘六個方塊字母。」
程雯老氣橫秋地說：「我也是。」
正在這時候，程太太推開門：「嶺兒，你出來一下。」
嶺兒立刻答：「是。」
一切都是恩賜，她需額外服從感恩。
程太太已經打扮好預備出去，她穿著雪白縷空麻紗旗袍裡邊配同色襯裙，腳上是同色露趾半高跟鞋，頭髮熨過了，一圈一圈的流海，據說是最流行的式樣。
她真漂亮，嶺兒由衷地想。「嶺兒，下禮拜英女皇加冕，我們去看遊行，女皇叫伊利沙伯，才得甘四歲。」
「是，媽媽。」
程太太忽然歎口氣，「嶺兒，你親生母親也在香港。」
嶺兒整個人僵住。
「她很想見你一面。」
嶺兒搖頭，「我不要見她。」
「依我說呢，你見她一次也是好的。」
「不，我不要見她。」
程太太看著嶺兒，「在這件事上，你真是倔得毫無商量餘地，也罷，我同她說你不願意好了。」
嶺兒氣得落下淚來。「其實你母親此刻十分得法，家住在山頂，露台看出去，整個海港在眼底，那處叫列提頓道……見見也無妨。」
嶺兒別轉了頭，答道：「給了程家就是給了程家，見什麼。」
程太太溫和地說：「你知道我不會勉強你，」
她把手按在養女肩膀上一會兒，取過手袋外套出去了。
程雯在門邊張望。
嶺兒默默落淚。
程雯懂事地問：「可是要討還了？」
「我才不回去。」
程雯問：「可因為她是個舞女？」
嶺兒放下手帕，「誰告訴你？」
「一日阿笑與車伕說起，給我聽到，他們說那個舞女要將孩子要回去，我就想，那孩子一定是你。」
嶺兒木然道：「是，是我，」
「舞女是什麼？」
「我也是剛自你嘴裡知道她是舞女。」
「那麼她很會跳舞羅？」
「大概是。」
程雯問：「媽媽也喜歡跳華爾滋，她是舞女嗎？」
這時姐妹聽到喇叭聲，知是程霄喚人，患喉痛的他開不了口，程太太給他一個橡皮球，按下去有喇叭聲，只見阿笑唸唸有詞地趕進去。
程雯頓時忘記舞女一事，「醫生說，程霄要開刀才會徹底治好。」
「啊。」「可是他不願意，治好就得天天上學，而且不能再用那只喇叭。」
嶺兒說：「我是決不回去的。」
「回去哪裡？」程雯已經忘記前因後果。
倒是程乃生，在車子裡問妻子：「她願意回去嗎？」
「她不肯。」
「方詠音怎麼說？」
「她說只想見一見嶺兒。」
程乃生說：「已經那麼大了，跟回母親也很應該，方現在這個男人很得體很明理，不會介意多一個十三歲的女兒。」
「她不願意。」
「那也不妨，不過是多雙筷子，就留在我們家好了。」
程太太同意，「是，隨她去好了，對了，我那筆金子——」
程乃生忽然笑，「已經對本對利，翻了一番，香港機會這樣多，此地樂，不思蜀矣。」
程太太看著車窗外，「我媽在信中說，開始三反五反斗地主運動，我怕大舅舅他們凶險。」
程乃生詫異，「不是搞抗美援朝嗎？老翁那間小出入口公司生意忽然膨脹三四倍不止，朝鮮需要大量物資，老翁要發財了。」
程太太靜了下來。
程乃生勸道：「運動這種事一下子會過去，你我也見多識廣了，什麼打老虎結果變成打蒼蠅……管它呢，噯，今夜我們去皇仁書院看京戲。」
「京戲怎麼會在學校演出。」
「借他們的禮堂呀。」
「什麼戲？」「白蛇傳，飾小青的是一個新進電影明星，一雙眼睛十分活潑，叫葛蘭。」
程太太說：「名字倒十分俏麗。」
在家裡，嶺兒猶自苦苦背誦英語課本。
弟妹早就睡了。
過兩日，程乃生帶嶺兒去領身份證明文件，文件上姓名一欄，寫著程嶺二字。
程乃生解釋：「人大了，不再是小兒了，替你去掉一個字。」
嶺兒不住頷首。
第二章
當日放學，與同學結伴走出校門，家裡車子還沒有來，她們在附近小店
瀏覽，程嶺買了一角錢花生。
同學忽然說；「那是誰，為什麼朝我們看？」
抬起頭，發覺對面公路車站旁邊的樹蔭底下站著一個穿大圓裙的女子，
撐著把花傘，正看著她們。
程嶺不在意，「她在等車。」
可是公路車停了又開走，她並沒有上車。
程嶺又說：「也許號數不對。"
程家車子來了，程嶺與程雯一起上車。
第二天，同樣時間，程嶺自校門出來，自然而然抬頭向對面馬路看去。
那女子站在那裡。
隔一條馬路都知道是個美女，身型高大豐滿，今日穿白襯衫，紅色旗袍
裙，白色高跟鞋。
手上仍是昨日那把花傘，她戴著太陽眼鏡。
程嶺看了她一眼，隨即照顧程雯上車。
「那是誰？」程雯問。
「不知道，今日課室有什麼事發生？」
「周永發叫我上海妹。」
程嶺莞爾，「下次同他說，大家都是中國人，不要彼此歧視。」
「什麼叫歧視？」
「那周永發亂給你綽號就是歧視你。」
「好，我就那樣同他講。」
一連四日，那高大白皙的女子部站在對街等她們放學。
第五日，那女子似乎已經肯定她要找的是誰，一見程嶺，便自對面走過
來。
程嶺同妹妹說；「你先上車。」
程雯萬分不願意，上了車，仍把頭探出車外，看有什麼新聞。
那個女子摘下墨鏡，看著程嶺，「你是程嶺兒？我想與你說幾句話。
那女子有一張雪白的鵝蛋臉，眉毛畫得斜飛出去，嘴唇上是鮮紅的胭脂，