第一部 大蘋果中的眾生態 第六章 受傷者與受害者(上) 文 / 流浪的馬兒
第六章受傷者與受害者(上)(本章免費)
波特先生的成功已經顯而易見，不過遺憾的是，並非所有人都對此感到高興，例如馬克。
當然，馬克現在還並不知道波特先生搞出來的大動作，他這些天始終在忙著出租車司機被害案，但是始終沒有取得突破。
突破口終究在那個佩恩波特身上，馬克認定了這一點，於是，他起草了一份報告，並準備把它送到警長的桌子上以尋求支持。不過，當他到那裡時，裡面已經有人了。
「嗨，夥計，誰在裡面？」馬克拿著報告，一邊仔細閱讀看看是否有什麼不妥，一邊和旁邊的同事胡扯著。不過，他隨口的一問，換來的卻是一個絕對想不到的回答。
「你不會相信的夥計，剛進去的是快槍盧博。」同事眨了眨眼睛，小聲的對他說。
「快槍盧博？卡迪納家族的那個？七年以前一個人幹掉了FBI三個狙擊手的那個？」馬克小聲問，同時放下了手上的文件，看到同伴點頭以後，他的第一個感覺是興奮，「他被抓了？我們幹的？罪名是什麼？」
馬克的興奮是有理由的，畢竟當FBI從紐約警察局手裡搶去了對付紐約黑手黨的差事時，全局上下都覺得憋氣，而現在，一個金牌殺手——好吧，聽說這個金牌殺手已經改行開酒吧去了，不過他至少曾經是個金牌殺手，竟然落到自己人手上了，這怎麼會不覺得激動。當然，他這種激動也就維持到同事開口以前。
「他自己找來的。」同事聳聳肩，然後馬克的激動表情就凝固在臉上，「拿了一瓶酒和一份文件，剛剛又從外面拿進去幾個紙杯。」
「他要幹什麼？」馬克很疑惑，長這麼大，頭一次聽說有人拿著酒進警察局。
「知道法拉盛的那場火？」馬克點頭，頭兩天局裡都在談論這件事，卡迪納內部兩伙人在家族旗下一家酒吧裡火並，然後，等到警察接到消息趕到現場時，火就著起來了，燒得很大，一點證據都沒留下。
「那傢伙要求局裡幫忙簽那份文件，證明火災是意外，他好拿著去找保險公司索賠。」看到馬克的表情，同事笑得很神秘，把嘴湊到馬克耳邊。果然，看到對方臉色更加精彩。
「黑手黨火並，保險公司買單，這群意大利佬也真做得出！」馬克搖頭。
「嗨，夥計，少說這種話，當心他們去告你！別忘了，現在市政廳裡那位，可也是意大利佬。」同事拍了拍馬克肩膀，「啊，別說了，他們出來了。」
盧博的確出來了——倒著從警長的辦公室裡面出來的，一隻手裡面拎著那瓶酒和那份簽好了的文件，另一隻手，還和警長巴薩爾警長握在一起：「太感謝了，警長先生，等新酒吧蓋好，請一定去喝一杯。我請客，沒問題！」
「沒問題，盧博，有機會我一定去。」警長應酬的這麼說，然後，他注意到前金牌殺手在眨眼，「啊，我忽然想到，為什麼要等以後呢，明明我現在就帶著酒。」盧博揮舞著手裡的兩張紙，「拿到這個，我等於拿到了我的酒吧，這難道不值得喝一杯？」
「這不合適，朋友……」警長試圖阻止，不過，雖然他的身材比盧博先生高，卻遠沒對方壯實，更沒有那種天生的壓迫感，於是，很遺憾的被對方氣勢壓了過去，「沒什麼不合適的朋友，作為紐約市的好公民，我應該感謝警方的幫助。」
他變戲法似的掏出了幾個紙杯，然後手指用力輕輕一擠，就把酒瓶上的軟木塞摘了下來，一杯倒滿遞給了警長，然後給自己倒了一杯，轉過頭看到馬克，於是就有了第三杯，至於那個剛剛還在場的同事，在他出來的時候，就悄悄地溜走了。
「真抱歉，只有芝華士，我收集的酒都被燒光了，不過沒關係，只要有了酒吧，好酒總是會有的。那麼，乾杯警長先生，還有這位……」瞥了一眼馬克胸前的名牌，「馬克警官，讓我代表所有的意大利裔美國人對你們的工作表示感激。然後，嗯，為了我們尊敬的市長，朱利安尼先生的健康乾杯。」
馬克的臉部肌肉一陣顫抖，他懷疑，這個矮個子意大利人，是不是聽到剛才那段對話。
幸好，對方沒有作進一步的糾纏，喝完了這一杯以後，轉身就離開了，看著他的背影，馬克仍就莫名其妙：「所以，這就是他帶著一瓶酒的目的？」
「誰知道。」警長聳了聳肩，「永遠不讓別人知道你在想什麼。這是卡迪納的家訓。」然後，他看著馬克，「找我有事？」
「嗯，關於那個出租車司機的案子……」
「進來說。」巴薩爾警長打斷他，然後推開了辦公室的門。
馬克的報告被駁回了，這是理所當然的。伴隨而來的，還包括一頓毫不留情的臭罵。
「要對波特家進行監控，希姆尼先生，這點子是你自己的還是別的什麼人指點？哈，這真高明！做事之前，你怎麼就不動動腦子？你知道波特家的主人是誰？」
「詹姆斯波特，一個律師，我……」不知道上司發那麼大火的原因何在，下意識的，馬克想要進行解釋，不過換來的是更加劈頭蓋臉的攻擊。
「一個律師？哈，你真聰明，夥計！一個律師？也許我這個位子應該給你來做，這樣至少，麻煩不會找到我頭上！一個律師！」警長第三遍強調這個詞兒，看著手下還是一連木訥，搖了搖腦袋，決定進行一點解釋，「出去，隨便找一份報紙，或者看看附近貼出來的競選海報，你會看到你說的這個律師，到底是個什麼角色。」
「一個州議會參議員的候選人，而且按照報上的說法，競選只是過場，他就差上任了。而且，他還和共和黨的總統候選人關係密切，候選人的父親，那位老總統先生，還在他的家裡吃過飯。」警長先生喝了口水，最後作結論，「監控他的家？這種時候？知道報上會怎麼說？我現在就能想像！」
警長先生發了一通脾氣，看看手下已經發白的臉色，多少有些於心不忍，站起來拍了拍他的肩膀：「馬克，別找麻煩。你說的那個律師，是個了不得的大人物。為了一個計程車司機去招惹他，小子，這很愚蠢。」
「明白了，長官。」馬克吸了一口氣，他完全沒想到幾天不見，事情已經出了那麼大的變化，他把那份報告拿回來，決定回去就扔進紙簍。
「一個小案子，沒必要追那麼緊。」警長繼續上課，「那些大人物，不是我們能隨便得罪的，除非你打算下半輩子在中部的某個縣警察局裡度過。」
「明白，長官。」馬克重複著，同時腦子在拚命轉動，想著怎麼才能讓威廉修改一下驗屍報告。他很鬱悶，這幾天算是白忙了。不過，這種事誰說的好呢？至少，他不是唯一感到鬱悶的人。
對詹姆斯的爆發感到措手不及的，絕不僅僅是馬克一個。
「西弗，西弗！見鬼，我們被耍了！你知道我看見了什麼！該死的，就那麼貼出來，把我們全都當成了傻子！」仍舊是希爾頓飯店裡的那個房間，盧修斯福吉，那個總是文質彬彬，看起來那麼精明的年輕人，頭髮亂成了一團、西裝上也充滿了褶皺、皮鞋上滿都是灰塵和泥土，就這麼怒氣沖沖的推開了門。
房間裡仍舊是老樣子，他的搭檔西弗勒斯仍舊坐在那張擺來擺去的搖椅上，看到他闖進來，點了點頭，用手指點了一下門口的桌子，那上面不知道被誰擺了一張撕下來的海報。
「所以，你已經知道了。」福吉先生作了兩個深呼吸，總算是讓自己平靜下來。他一屁股坐到沙發上，拿起海報，揮舞了兩下，那上面，詹姆斯的笑容十分燦爛。
貝坎寧失算了。他認為自己做得足夠高明，沒有人能看出海報上被編製成的魔法——就算魔法偵測都做不到，可他卻沒想到，曾經有一段時間，為了達到某些目的，地球上的魔法師們每天都在使用類似的都手段，使用多了，鑒賞力已經遠遠超出了正常水平。
「我不但知道了，而且我還知道，這傢伙就是那個受到卡迪納家族資助的人。」也許，他早已經驚訝過了，西弗勒斯的表現明顯要比同伴冷靜很多，「你瞧朋友，世界就是這樣，並不是每個人都會乖乖的遵守規則，尤其那些大人物。」
「我們怎麼辦，夥計？」盧修斯有些驚訝，他從來沒見過自己的搭檔表現出這麼一副樣子，似乎換了個人一樣。他眨了眨眼，有些莫名其妙的成為了接受建議的那個人，「對方是一個大師，就算聯席會議也不能把他怎麼樣。可如果不去查，出了這種事，上面早晚知道，畢竟，紐約不是只有我們兩個魔法師。」
「冷靜，冷靜，夥計。」西弗勒斯晃了晃手指，「事情還沒那麼糟。的確，紐約不止兩個魔法師，但是只有我們兩個是在職的，其他人，除了聖公會那個老傢伙，沒有誰喜歡管閒事，而那個老傢伙，他又很少離開自己的教堂。」
「所以……」的確，這是顯而易見的，魔法師一向如此，即便聯席會議內部也是一團散沙，除了歷史上那件大事，他們幾乎從不關心與自己無關的任何事。盧修斯鬆了一口氣，他感到，在突發事件之前，自己的確是不夠冷靜。
「所以，就算老傢伙將來會發現，我們也有充足的時間做一些事，啊，事實上，我們已經作了，你看，我們不是已經查到這個傢伙和卡迪納家族有關係嗎？」西弗勒斯的笑容裡充滿了睿智。
「你的計劃。」福吉先生乾脆直接擺手。
「記得嗎夥計，我早就說過，我們可以去找卡迪納的麻煩。」
「這沒有任何意義，夥計！」盧修斯皺眉，「如果真被他們招供出一個大師的名字，我們才真的更麻煩，反而不如一開始就什麼都不知道。我做這個調查員，只是為了賺一筆退休金，可不想今後被一位大師所憎恨。」
「不，盧，這有意義！」西弗勒斯笑得有幾分狡詐，「夥計，別忘了，我生在那麼個家庭，我瞭解聯席會議的辦事方式。在他們眼裡，無作為和作了但沒作成，是完全不同的兩回事。即便被人舉報了，但只要我們證明我們有進行過調查，問題不就結了。至於結果，一位大師搞出的動作，怎麼會隨便就被我們兩個小輩發現呢？」
「你是說？」盧修斯摸著下巴，若有所悟。不能否認，自學成才的魔法師，和從小在固定家庭環境中成長起來的孩子，終究有所差別。
「找一個吸血鬼，越外圍越好，但一定屬於卡迪納。我們可以放心大膽的玩個夠。」西弗勒斯舔了舔嘴唇，「至於能問出什麼，還有最後的報告怎麼寫，那都不是問題。」