|
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
¡@¡@¤@¤E¤G¤C¦~¤Q¤ë¡A¾|¨³±q¼s¦{¨Ó¨ì¤W®ü¡A¤W®ü¬O·í®É¥þ°ê¤u¤H¹B°Ê©M¤å¤Æ¹B°Êªº¤¤¤ß¡C¡§¥|¤@¤G¡¨¤j±O±þ¥[³t¤F¨âÌ媺¤À¤Æ¡A²©R¬¡°ÊÂà¤J¦a¤U¡A¦b¯È¾Kª÷°gªº¥Í¬¡I¦Z¡A¶¥¯Å¤æª§¥¿¥H¤£¦Pªº¤è¦¡²`¤J¨ì¦UӤ象A¦}¥B·U¨Ó·UÁͤ_¿E¯P¡C¾|¨³©M³\¦h²©R§@®a¤@°_¡A¦bÐÞ»â¾É¤U¡A¦V¤Ï²©Rªº¤å¤Æ¡§³ò¶Ï¡¨®i¶}¤F°w¾W¬Û¹ïªº¤æª§¡A¦}¥H¥Lªº°ís¡B^«i¡Bϱj©M´¼¼z¡A¦b³o¤@¡§³ò¶Ï¡¨©M¤Ï¡§³ò¶Ï¡¨¤æª§¤¤¡A¡§¦¨¤F¤¤°ê¤å¤Æ²©Rªº°¶¤j¡¨(ª`¡G¡m·s¥Á¥D¥D¸q½×¡n¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n¾î±Æ¥»²Ä2¨÷²Ä663¶)¡C ¡@¡@¾|¨³³o¤@®É´Á¼gªº¥Dn¬OÂø·P¡CÁöµMÂø·P³o¤@§Î¦¡¤£¤î¤@¦¸¦a¨ü¨ì¤Ï¹ïªÌªº§ðÀ»¡G¦ÛºÙ¡§¸Ö¤H¡¨ªº²Ô¤h»´µø¥¦¡A¡§¦º©ê¦í¤å¾Ç¤£©ñ¡¨ªº¡§²Ä¤TÏú¤H¡¨¼J¯º¥¦¡A¡§ÁÙ¤£¨ì¤@ª¾¥b¸Ñµ{«×ªº¤j¾Ç¥Í¡¨®O¸¨¥¦¡A»z¤§¬°¡§§ëÉó¨ú¥©¡¨¡A»À¤§¤ê¡§Âû¹sª¯¸H¡¨¡A¦ý¾|¨³ÁÙ¬O¿nÌå´£Ò¡A°í«ù¼g§@¡A¡§¼ÖÆ[¤_Âø¤åªº¶}®i¡A¤é¨£¨ä´³Ä㡨(ª`¡G¡m¥B¤¶«FÂø¤å¤G¶°¡P®}À·±e§@¡q¥´Âø¶°¡r§Ç¡n)¡C¤@¤E¤T¤¦~©³¡A¥L¬°¡m¥B¤¶«FÂø¤å¤G¶°¡n§@¦Z°Oªº®ÉÔ¡A¨ã¦³Á`µ²·N¸q¦a¦^ÅU¤F¦Û¤v¼g§@³oÃþ¤å³¹ªº©l¥½¡A¥L»¡¡G¡§§Ú±q¦b¡m·s«C¦~¡n¤W¼g¡mÀH·P¿ý¡n°_¡A¨ì¼g³o¶°¤l¨½ªº³Ì¥½¤@½g¤î¡A¦@¾ú¤Q¤K¦~¡A³æ¬OÂø·P¡A¬ù¦³¤K¤QÉE¦r¡C¦Z¤E¦~¤¤ªº©Ò¼g¡A¤ñ«e¤E¦~¦h¨â¿¡F¦Ó³o¦Z¤E¦~¤¤¡Aªñ¤T¦~©Ò¼gªº¦r¼Æ¡Aµ¥¤_«e¤»¦~¡A¡K¡K¡¨Âø·P¤§©Ò¥H¦b¾|¨³µ§¤U¤j¶q¥X²{¡A·U¼g·U¦h¡A¥Dn¬O¦]¬°¬Fªv§Î¶ÕªºÅܤƩM²©R¤æª§ªº»Ýn¡C£¬î¥Õ¦b¤@¤E¤T¤T¦~´¿¸g§@¹L³o¼Ëªº¤ÀªR¡A¥L»¡¡§¾|¨³ªºÂø·P¨ä¹ê¬O¤@Ïú¡¥ªÀ·|½×¤å¡¦¡X¡X¾Ô¤æªº¡¥ªú§Q³q¡¦(feuilleton)¡C½Ön¬O·Q¤@·Q³o±Nªñ¤G¤Q¦~ªº±¡§Î¡A¥L´N¥i¥HÀ´±o³oÏú¤åÊ^µo¥Íªºì¦]¡C«æÁتº¼@¯PªºªÀ·|¤æª§¡A¨Ï§@®a¤£¯à°÷±q®e¦a§â¥Lªº«ä·Q©M±¡·Pº²Å±¨ì³Ð§@¨½¥h¡Aªí²{¦b¨ãÊ^ªº§Î¶H©M¨å«¬¨½¡F¦P®É¡A´Ý»Åªº±j¼ÉªºÀ£¤O¡A¤S¤£®e³\§@®aªº¨¥½×ªö¨ú³q±`ªº§Î¦¡¡C§@®aªº«ÕÀq¤~¯à¡A´NÀ°§U¥L¥ÎÃÀ³Nªº§Î¦¡¨Óªí²{¥Lªº¬Fªv¥ß³õ¡A¥Lªº²`¨èªº¹ï¤_ªÀ·|ªºÆ[¹î¡A¥Lªº¼ö¯Pªº¹ï¤_¥Á²³¤æª§ªº¦P±¡¡C¡¨(ª`¡G¡m¾|¨³Âø·P¿ï¶°¡P§Ç¨¥¡n)«e¦Zºø©µ¤F¤G¤Q¦~ªºÂø·P¡A©¾¹ê¦a°O¿ý¤F§@®aªº«ä·Q©M¡§®É¥Nªº¬Ü¥Ø¡¨(ª`¡G¡m¥B¤¶«FÂø¤å¡P§Ç¨¥¡n)¡C ¡@¡@¼g¤_¤@¤E¤G¤C¦~¦Ü¤@¤E¤G¤E¦~ªºÂø·P¡A¤ñ¸ûÅãµÛ¦a¤Ï¬M¤F¾|¨³¦b«ä·Q¸ÅD¦ZÄ~Äò¶i¨ú©M¤£Â_¾d©Tªº¯SÂI¡C³o¨ÇÂø·Pµ´¤j¦h¼Æ¦¬¦b¡m¦Ó¤w¶°¡n©M¡m¤T¶¢¶°¡n¨½¡C¡m¦Ó¤w¶°¡n¨½©Ò¦¬¦b¼s¦{¼g¦¨ªº³¡¤À¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O¡mµØ»\¶°Äò½s¡nªº©Ól¡AÄ~Äò¹ï¤å¤Æ¬É¸ê²£¶¥¯Å¥kÁl¶i¦æ¹x±jªº¤æª§¡F¦³¨Ç±µàD¨ì»´ä³oÓ´Þ¥Á¦aªÀ·|¡Aª½±µ¼g¥X«Ò°ê¥D¸qªºÀ£¢¤Î¨ä§ZÁl¤Uªº¤å¤Æªº¯S½è¡C¸û¦hªº½g¤°«h¬O¹ï½±¤¶¥Û¶°¹Î«qÅܲ©R¡B±O±þ¤H¥Áªº¤Ï²©R¸o¦æªº±j¯PÄþ³d¡CºÉºÞ¦b·í®ÉªºÀô¹Ò¤¤¡A¡§¤L±øÂø·P¡A´N¥i¥H°e©Rªº¡¨(ª`¡G¡m¦Ó¤w¶°¡Pµª¦³ùÚ¥ý¥Í¡n)¡A¾|¨³«o¨ÌµM¦b¡m½Í¡§¿E¯P¡¨¡n¡B¡m¥i´c¸o¡nµ¥½g¤¤¡AÊäµÛµLªk§í¨îªº¼««ã¡A´¦ÅS¤F³o¬OÓ¡§«C¦~¯S§O®e©ö¦º±¼ªº¦~ÀY¡¨¡G¡§§Ú¥ý«eÁ`¥H¬°¤H¬O¦³¸o¡A©Ò¥HºjÀũΧ¤ºÊªº¡C²{¦b¤~ª¾¹D¨ä¤¤ªº³\¦h¡A¬O¥ý¦]¬°³Q¤H»{¬°¡¥¥i´c¡¦¡A³o¤~²×¤_¥Ç¤F¸o¡C¡¨¡m¤pÂø·P¡n¦y¾U¿Ø¨ë©M¤Äµe¤F½±¤¶¥Û³oÓ¬Fªv¬yª]ªº¤Ï°Ê¼LÁy¡G¡§¤S¬OºtÁ¿¿ý¡A¤S¬OºtÁ¿¿ý¡C¦ý¥i±¤³£¨S¦³Á¿©ú¥L¦ó¥H©M¥ý«e¤j¨â¼Ë¤F¡F¤]¨S¦³Á¿©ú¥LºtÁ¿®É¡A¦Û¤v¬O§_¯u¬Û«H¦Û¤vªº¸Ü¡C¡¨±qºtÁ¿¡m²©R®É¥Nªº¤å¾Ç¡n¨ìµu¤å¡m²©R¤å¾Ç¡n¡A¼Ð§ÓµÛ§@ªÌ¹ï¤å¾Ç©M²©RÃö¨tªº»{ÃѪº¶i®i¡A¦ZªÌ¦¨¬°³o¤@®É´Á·sªº±´¯Áªº°_ÂI¡C¨ì¤W®ü¦Z¤£¤[¡A¾|¨³¹ï±ç¹ê¬îªº¥D±i¤HÃþÀ³¥H´¼·M¤Àµ¥¯Å¡B¤å¾Çn¼g¥Ã¤[ªº¤H©Êµ¥µ¥¸ê²£¶¥¯Åªº¤Ï°ÊÆ[ÂI¡A¥ß¨è¦b¡m¿c±ô©MG¤f¡n¡B¡m¤å¾Ç©M¥X¦½¡n¨½§@¥XÅÞ¿èÄY±Kªº¤ÏÀ»¡C±q³o¨Ç¤å³¹¬Ý¨Ó¡A¶¥¯Å½×¶}©l¦¨¬°¥Lªº²z½×ªº°ò¦¡C¦¬¦b¡m¤T§É¶°¡n¨½Ãö¤_¤@¤E¤G¤K¦~²©R¤å¾Ç½×ª§ªº¤å¦r¡A¦³¹ï·í®É²©R§Î¶ÕªºÄY®m²M¿ôªº¤ÀªR¡A¦³¹ï¤åÃÀÉOªÀ·|¡B«ä·QÉOÃÀ³Nµ¥Ãö¨tªº¤ñ¸û¥þ±ªº½×z¡F§@®a¥@¬ÉÆ[°ÝÃD¤w¦¨¬°¥þ³¡½×ÂIªº¤¤¤ß¡A³o¤£¯à¤£»¡§ì¦í¤F«nªºÃöÁä¡C±q³o®É°_¡A¾|¨³¶}©l¦³p¦E¦a¬ã¨s°¨§J«ä¥D¸q¤åÃÀ²z½×¡A¥¿¦p¥L¦Û¤vµy¦Z»¡ªº¡A¡§§Ú¦³¤@¥ó¨Æn·PÁ³гyªÀªº¡A¬O¥LÌ¡¥À½¡¦§Ú¬Ý¤F¤LÏú¬ì¾Ç©³¤åÃÀ½×¡A©ú¥Õ¤F¥ý«eªº¤å¾Ç¥v®aÌ»¡¤F¤@¤j°ï¡AÁÙ¬OªÈÄñ¤£²MªººÃ°Ý¡¨(ª`¡G¡m¤T¶¢¶°¡P§Ç¨¥¡n)¡C¥L¤£¶È½Ķ¤F³o¤è±ªº®ÑÄy¡A¦Ó¥B§â«ä¦Òªº¦¨ªG¼g¤J¤@¨ÇÂø·P¡C¾|¨³²M·¡¦a»¡©ú¤F¶¥¯ÅÄݩʹï¤_·NÃѧκAªºÃö¨t¡AªÖ©w¦a«ü¥X¡G¡§¦b§Ú¦Û¤v¡A¬O¥H¬°YÕu©Ê®æ·P±¡µ¥¡A³£¨ü¡¥¤ä°t¤_¸gÀÙ¡¦(¤]¥i¥H»¡®ÚÕu¤_¸gÀÙ²Õ´©Î¨Ì¦s¤_¸gÀÙ²Õ´)¤§»¡¡A«h³o¨Ç´N¤@©w³£±aµÛ¶¥¯Å©Ê¡C¦ý¬O¡¥³£±a¡¦¡A¦Ó«D¡¥¥u¦³¡¦¡C¡¨(ª`¡G¡m¤T¶¢¶°¡P¤å¾Çªº¶¥¯Å©Ê¡n)¥L¤S¥H¬°«ä·Q§ï³y¬O¥i¯àªº©MÄYµÂªº¡A¦]¦Ó»¡¡G¡§±q³o¶¥¯Å¨«¨ì¨º¤@¶¥¯Å¥h¡A¦ÛµM¬O¯à¦³ªº¨Æ¡A¦ý³Ì¦n¬O·NÃѦp¦ó¡A«K¤@¤@ª½»¡¡A¨Ï¤j²³¬Ý¥h¡A¬°¤³¬°¤Í¡A¤F¤F¤À©ú¡C¡¨(ª`¡G¡m¤T¶¢¶°¡P²{¤µªº·s¤å¾Çªº·§Æ[¡n)³o¨Ç·N¨£ªí¹F¤F§@®a¹ï¤@¨Ç®Ú¥»°ÝÃDªº²M¿ô»{ÃÑ¡C¡m¦Ó¤w¶°¡n©M¡m¤T¶¢¶°¡n¨½³\¦h¤å³¹¡A¬O¥L¦³·NÃѦa¹B¥Î°¨§J«ä¥D¸qÆ[ÂIÆ[¹î©M¤ÀªRªÀ·|²{¶HªºÈ±oª`·Nªº¦¨ªG¡C ¡@¡@±q¤@¤E¤TŽý¦~«e¦Z¶}©l¡A¾|¨³¬O§@¬°¤@Ó¦¨¼ôªº°¨§J«ä¥D¸q«ä·Q®a¦Ó²{¨¤_¤å¾Âªº¡C³o¤@®É´Á¡A¥L¦Ûı¦a¯¸¦bÐÞªººX¼m¤U¾Ô¤æ¡CÐÞ¹ï¥Lªº¼vÅT©M¥L¦Û¤v«ä·Q©Ò¹F¨ìªº°¨§J«ä¥D¸qªº¤ô¥¡A½á¤©¾|¨³Âø·P¥H¬ð¥Xªº²©R¼ÖÆ[¥D¸qªºÉa®§¡CÓ¤H¾Ä¤æªº²ª¸ñ®ø°£¤F¡Aªø´Á¥H¨Ó¡§§Æ±æµÛ·sªºªÀ·|ªº°_¨Ó¡A¦ý¤£ª¾¹D³o¡¥·sªº¡¦¸Ó¬O¤°¤\(ª`¡G¡m¥B¤¶«FÂø¤å¡Pµª°ê»Ú¤å¾ÇªÀ°Ý¡n)ªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A¥N´À±´¯Á©M°l¨D¡A«O½Ã²z·Q¬O¥L¦Z´ÁÂø·Pªº¥Dn¤º®e¡G¥L«O½ÃµL²£¶¥¯Å¤å¾Ç¡A«O½Ã¤H¥Á²©R¨Æ·~¡A«O½Ã¦@²£¥D¸q¡F±q¶°Ê^¥D¸qªº«ä·Q°ª«×¤W«Ø¥ß¤@Ïú±q®e¤£¢¡BÀ³¥I¸Î¦pªº¾Ô¤æªº·®æ¡C³Ìªì¶°¤¤¦aÊ^²{³oÏú·®æªº¬O¡m¤G¤ß¶°¡n©M¡m«nµÄ¥_½Õ¶°¡n¡C¦b¡m¹ï¤_¥ªÁl§@®aÁp·ùªº·N¨£¡n¥H¤Î¡§¥ªÁp¡¨¤§@®a³QºG±þ¦Z¼g¦¨ªº¤@¨t¦C¤å³¹¨½¡A¾|¨³©úÚ̦a«Å¥¬¦Û¤vªº¥ß³õ¡AÁn¨¥¤å¾ÇÀ³¸Ó¬O¡§µL²£¶¥¯Å¸Ñ©ñ¤æª§ªº¤@Ál¡¨¡A¦}¥B³q¹L¥Í°Êªº¨Æ¹ê¹w§i¤F¥¦ªºµo®i©M§§¤j¡C·í®É®£©ÆÉO¶Â·t²ÎªvµÛ¤¤°ê¡A¾|¨³¥»¤H¤S¥¿¨ü¨ì³q½r¡A¥ô¦ó¤@¬qÃþ¦üªº¤å¦r³£¥i¥H¨Ï§@®a¥¢¥h¥Í©R¡C·í¥L§â¡m¶Â·t¤¤°êªº¤åÃÀ¬Éªº²{ª¬¡n°eµ¹°ê¥~¥Zª«¥hµoªí®É¡AÃö¤ß¥Lªº¤HÄU¥L¦Ò¼{¤@¤U¦Û¤vªº¦w¥þ¡A¾|¨³²@¤£°hÁY¦aªí¥Ü¡G¡§¨º¤£nºò¡I¦³¤HÀ³¸Ó»¡¸Ü¡A¦³¤HÀ³¸Ó»¡¥X¯u²z¡C¡¨(ª`¡GÕu¬ü°ê¶i¨B§@®a¥vªj¯SµÜ(Agnes Smedley)¦^¾Ð¡A³o¬O¾|¨³¬°¡m·s¸s²³¡n§@¡m¶Â·t¤¤°êªº¤åÃÀ¬Éªº²{ª¬¡n®É»¡ªº¸Ü¡A¥vªj¯SµÜì¤å´¿³QĶµn¤_1939¦~12¤ë1¤éª÷µØ¥Xª©ªº¡m¤MÉOµ§¡n³Ð¥Z¸¹¤W)¥L³o¼Ë°µ¤F¡C¡§¤_µLÁn³B§vÕa¹p¡¨(ª`¡G³o¬O¾|¨³1934¦~¡mµLÃD¡n¸Ö¤Cµ´ªº³Ì¦Z¤@¥y)¡A³o¬O±q³Q¸TÀDªº¥Í¬¡¤¤°nµo¥X¨Óªº¬x«GªºÁnµ¡C¦b³o¨Ç¤å³¹¨½¡A¾|¨³¹ï¤_¤å¾Çªº¸ÑÄÀ¬O§¹¥þ¥ß¨¬¤_°¨§J«ä¥D¸q²©Rªºì«hªº¡A³oÓì«hÁÙ±o¨ì¤F¦P¬O¦¬¦b³o¨âÓ¶°¤l¨½¨ä¥¦¤å³¹ªº¤Þ¥Ó©M¸É¥R¡C¥L½Í³Ð§@¡A½Í§åµû¡A½Í½Ķ¡F½×ª÷Éo¼Û¡A½×¨v§B¯Ç¡A½×«X°ê©MĬÁpªº§@®a¡C±q¤¥´IªºÃÀ³N²{¶H¤¤´¦¥Ü«ÈÆ[ªºªk«h¡AÃÒ©ú¤F²z½×«ü¾É¹ï¤_¤å¾Ç¬¡°Êªº·N¸q¡C¦b¹ï¡§·s¤ë¬£¡¨¡Bªk¦è´µ¡§¥Á±Ú¥D¸q¤å¾Ç¡¨¡B¡§²Ä¤TÏú¤H¡¨ªº½×ª§¨½¡A¤S¥HÂA©úªº¶¥¯ÅÆ[ÂI´¦µo¸ê²£¶¥¯Å©Ò¿×¤H©Ê½×¡B¡§¥ÃùÚ¥DÃD¡¨¡B¡§¥Á±Ú¤¤¤ß¡¨¡B¡§³Ð§@¦Û¥Ñ¡¨µ¥µ¥ªºµê°°©Ê¡A¶¯ÅG¦a«ü¥X¤å¾Ç¤W¤@¨Ç®Ú¥»°ÝÃDªº¹ê»Ú©R·N¤§©Ò¦b¡F¦P®É¤S±q¤å¾ÇÉO¬Fªv¡B§@®aÉO²©Rªº¥¿ÚÌÃö¨t¥Xµo¡A¦b¡m«D²©Rªº«æ¶i²©R½×ªÌ¡n¡B¡m¤W®ü¤åÃÀ¤§¤@¿h¡n©M¦b¡§¥ªÁp¡¨¦¨¥ß·|¤WªºÁ¿¸Ü¨½¡A¹ï¤@¨Ç²©R¤å¾Ç®aºÉ¤F½Ø¤Íªº³d¥ô¡C§â³o¤LӤ豤À´²ªº¤å³¹ºîÆ[¤@¤U¡A¥i¥H¬Ý¥X¡A¾|¨³¹ï¤_¤å¾Çªº¨£¸Ñ¬O¤ñ¸û¨t²Îªº¡A¥L¦b°¨§J«ä¥D¸q¤åÃÀ²z½×¤Wªº¦¨´N©M°^Äm¡A¼Ð§ÓµÛ¦b¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¤¤²Ä¤@¦¸¥X²{¤FµL²£¶¥¯Å²©R¤å¾Ç®aªº°ª¤jªº§Î¶H¡C ¡@¡@¾|¨³´x´¤¤F°¨§J«ä¥D¸q¥@¬ÉÆ[¥H¦Z¡AÅܤƦ۵M¤£¤_ÃÀ³NÆ[ÂI¡A¥L¦bÃÀ³N°ÝÃD¤W¨º¨Ç®Ú·½¤_¶¥¯Å½×ªº«ä·Q¯SÂI¡A¦P¼Ë¥R¤À¦aÊ^²{¦b¨ä¥¦¤è±ªºÂø·P¨½¡C©M«e´ÁÂø·P©Ò¥]§tªºªÀ·|§åµûÉO¬Fªv¤æª§ªº¤º®e¬Û¤ñ¡A¤T¤Q¦~¥N«æÁتº¥Í¬¡ÅܤƩM«¤jªº¬Fªv¨Æ¥ó¡A¦b¡m¤G¤ß¶°¡n¥H¦Z¦UÓ¶°¤l¨½¦³¤F§ó¬°²`¨è¡B§ó¬°¥þ±ªº¤Ï¬M¡C¤@¤E¤T¤@¦~¡§¤E¤@¤K¡¨¨Æ¥óµo¥Í¡A¥Á±Ú¥Ù¬Þ¤W¤É¤F¡C¤¤°ê¦@²£ÐÞ¦h¦¸µoªí«Å¨¥¡A¥D±i¹Îµ²§Ü¤é¡A½±¤¶¥Û¹ï¥~ªö¨ú¤£©è§Ü¥D¸q¡A¹ï¤ºÄ~Äò¶i§ð²©R®ÚÕu¦a¡C¤j¼Ä·í«e¡A·R°êÉO¤£·R°ê¡A¾ÖÅ@¥Á±Ú§Q¯qÉO¥X½æ¥Á±Ú§Q¯q¡A¥H¤Î·R°êÉO¾ÖÅ@¥Á±Ú§Q¯qªº¹ý©³ÉO§_¡A¥Ñ¤_¶¥¯Åªº¤£¦P¦Ó§e²{¤F²M·¡ªº¤À³¥¡A¨¬¥HÃÒ©ú¥Á±Ú¥Ù¬Þ¡AÂk®Úµ²©³¡A¤´µM²`¨è¦aÁp¨tµÛ¶¥¯Å¥Ù¬Þ¡C·í®É«n¨Ê¬FÅv¦h¦¸§ï²Õ¡A¤W¥x¤U¥x¡A¦¹¥h©¼¨Ó¡A¨ä¤¤¦³¦A§@¶¾°üªºx»Ö¡A¦³·s©Ó®¦Ãdªº¬F«È¡CªÀ·|¤W§ó¬O¥R¥¸µÛ¡§°µÀ¸¡¨¦¡ªº«Å¶Ç¡A¤@¤ÁÀç§Q¡B§@°°¡B¶À¦âºq»R¡B¬ü°ê¹q¼v¡m¨â¿Ë®a±´«D¬w¡n¡A¤]³£¶K¤W¤F¡§·R°ê¡¨ªº°Ó¼Ð¡C¾|¨³¦b¦Û¤v½s¿èªº³q«U¤p³ø¡m¤Q¦rµóÀY¡n¤W¡A¹ï³o¨Ç¤û°³D¯«§@¤FµR§Qªº§åµû¡C¥L»¡¡G¡§¦b³o¡¥°êÃøÁn¤¤¡¦¡A«ê¦p¥Î´Ò¤lÅͤF¤@¤U°±º¢¦h¦~ªº¦À¶í¡A¦UÏú¥jªº¨I·º¡A·sªº¨I·º¡A´N³£Â½µÛµ¬¤æº}¤W¨Ó¡A¦b¤ô±¤WÂà¤@Ó¨¡A¨Ó¶X¶ÕÅã¥Ü¦Û¤vªº¦s¦b¤F¡C¡¨(ª`¡G¡m¤G¤ß¶°¡P¨I·ºªºªx°_¡n)¦b¡mª¾Ãø¦æÃø¡n¨½¡A¥L§â½±¤¶¥Û¥l¨£JÓì¡A¡§¹ï¤j§½¦³©Ò««¸ß¡¨¡A©M¦ZªÌ·í¦~¡§°¡¨£¡¨·Á»ö¡B¤fºÙ¡§¬Ó¤W¡¨¦}½×¡A·t¥Ü¨ä¤£±¤ªuªù¦«²Ú¥H¨D½æ¨§ë¾aªº¤¡ºA¡F¦b¡m¡§«D©Òp¤]¡¨¡n¨½¡A±qÁÖ½×»{¬°³¯¤Í¤¯©MªÚ¿A¥ý¦Zµn¥x¡A¤¤°ê°ÝÃD¥i±æ³q¹L¨â¤H¡§¤Í½Ë¡¨¸Ñ¨M¡A«ü¥X§â¥~¥æ¬¡°Ê±H¦«¦b¡§¨p¤H·P±¡¡¨¤W¡A¹Û½t§ëÉó¡A±o¨ìªº¥u¯à¬O¡§¤£©¯®À±Ñ¡A«D©Òp¤]¡¨ªº©}°dªº¦ZªG¡C¦«Ã㡧·R°ê¡¨¡A·t¹Ï¤É©x¡A°°¸Ë¡§§Ü¤é¡¨¡A³±¿Ñ§´¨ó¡A¸g¹L¾|¨³ªº´¦µo©M¤ÀªR¡A²M·¡¦aªí©ú³o¨Ç¤£¹L¬O¾ú¥vÂà§éÃöÀY±qªÀ·|¨¤¸¨ªx¤F°_¨Óªº¡§¨I·º¡¨¡A¦Ó¯u¥¿¯à°÷¤Ï«Ò·R°êªº«h¬O¥ý¶i¶¥¯Å»â¾É¤U¥¿¦bı¿ôªº¤H¥Á¸s²³ªº¤O¶q¡C¥¿¬O¦]¬°³o¼Ë¡A±q¡m¡§¤Í¨¹Õa¸Ò¡¨½×¡n¶}©l¡A¦b¥H¦Zªº¤@¨t¦CÂø·P¨½¡A¾|¨³¤Sµ¹¸s²³·R°ê¹B°Ê¡X¡Xº¥ý¬O¾Ç¥Í·R°ê¹B°Ê¥H¿nÌ媺¤ä«ù¡C ¡@¡@¦Û¤@¤E¤T¤T¦~¤@¤ë°_¡A¾|¨³¶}©l¥ÎÏúÏúµ§¦W¡A¬°¡m¥Ó³ø¡n°Æ¥Z¡m¦Û¥Ñ½Í¡n¼g½Z¡A¥ý¦Zµ²¶°ªº¦³¡m°°¦Û¥Ñ®Ñ¡n¡B¡mã·¤ë½Í¡n¡B¡mªáÃä¤å¾Ç¡n(ª`¡G¾|¨³§â1933¦~¼gªº¦Ó¤£¬Oµoªí¦b¡m¦Û¥Ñ½Í¡n¤WªºÂø·P¡A¥t¥~¦¬¿ý¦b¡m«nµÄ¥_½Õ¶°¡n¨½¡C¤£¹L¡mªáÃä¤å¾Ç¡n¤¤¦³¤@³¡¤ÀÂø·P¡A¬Oµn¦b³¯±æ¹D¥D½sªº¤p«~¤å¥b¤ë¥Z¡m¤Ó¥Õ¡n©M¡m¤¤µØ¤é³ø¡n°Æ¥Z¡m°Ê¦V¡n¤Wªº¡C¡m¤¤µØ¤é³ø¡n¬O°ê¥ÁÐÞ§ï²Õ¬£ªº³ø¯È¡A·í®É¦³¤@¨Ç²©R§@®a¶i¤J½s¿è³¡¡A¿Ö橸¡B¸µµ³£´¿¸g¬O¡m°Ê¦V¡nªº½s¿è)µ¥¤T®Ñ¡C¡m°°¦Û¥Ñ®Ñ¡n¿è¿ý¤@¤E¤T¤T¦~¤@¤ë¦Ü¤¤ë¤¤¦¯ªºÂø·P¡A¥H®É¨Æµuµû¬°¥D¡C¾|¨³¦b¡m«e°O¡n¨½»¡¡G¡§³o¨Çµuµû¡A¦³ªº¥Ñ¤_Ó¤Hªº·PàD¡A¦³ªº«h¥X¤_®É¨Æªº¨ë´u¡A¦ý·N«ä³£Ì奱`¡A»¡¸Ü¤]©¹©¹«Ü±âÀß¡A§Úª¾¹D¡m¦Û¥Ñ½Í¡n¦}«D¦P¤HÂø§Ó¡A¡¥¦Û¥Ñ¡¦§ó·íµM¤£¹L¬O¤@¥y¤Ï¸Ü¡A§Ú¨M¤£·Q¦b³o¤W±¥h¹£Áþªº¡C¡¨¥Ñ¤_¤åÊI´ËÄY¡Aµ§¾¥¦Û¤£§KÁͦVÁô±â¡C¦ý¬O¨¥¤§¦³ª«¡AÁö¦±§é¦Ó¤£¥¢¨äµR§Q¡A²¦·N¬O¡m°°¦Û¥Ñ®Ñ¡nªº¯SÂI¡F¦Ó¥B¨ä¤¤¦³¨Ç½g¤°¡A¦®¦b¬°«C¦~ÅGÅ@©M¦V¤£©è§Ü¥D¸q°lÀ»¡A¥ß·N»ºµü¡A«h¤S¸û¬°°aÁÅ©M©ú§Ö¡C¾|¨³¦b¡m°kªºÅGÅ@¡n¡B¡m±R¹ê¡n¡B¡m«O¯d¡n¨½¡A©M¼g¤_¦P¤@®É´Á¦Ó¦¬¦b¡m«nµÄ¥_½Õ¶°¡n¨½ªº¤@¨ÇÂø·P¤@¼Ë¡A¤£Â_¦a¬°·R°ê¦æ°ÊÁn´©¡A«O½Ã¤F«C¦~©M¸s²³ªº¤æª§¡C¥L±qÀô¹Ò¡B¦a¦ì¡B³d¥ô¡B©Ê½è¥Xµo¡A°Ï§O¤F²ÎªvªÌÉO³Q²ÎªvªÌ¡B½æ°êÉO·R°ê¤§¶¡ªº¬É½u¡A¨s¨ä¹ê»Ú¡A¤´µM¬O¹ï¿E¯Pªº¥Á±Ú¥Ù¬Þ§@¤F²`¨èªº¶¥¯Åªº¤ÀªR¡C¦b¾|¨³¬Ý¨Ó¡A«C¦~¾Ç¥Í¬O·R°êªº¡A¥L̪º¡§°kÃø¡¨¥¿¬O°ê¥ÁÐÞÀ£¨î·R°ê¹B°Êªºµ²ªG¡A¥L»¡¡G¡§¬I¥H·àªê¦¡ªº±Ð¨|¡A¥LÌ´N¯à¥Î¤ö¤ú¡A¬I¥H¤û¦Ï¦¡ªº±Ð¨|¡A¥L̨ìÉE¤À¦M«æ®ÉÁÙ·|¥Î¤@¹ï¥iÌ°ªº¨¤¡CµM¦Ó§ÚÌ©Ò¬Iªº¬O¤°¤\¦¡ªº±Ð¨|©O¡A³s¤p¤pªº¨¤¤]¤£¯à¦³¡A«h¤jÃøÁ{ÀY¡A±©¦³¨ß¤l¦üªº°k¶]¦Ó¤w¡C¡¨(ª`¡G¡m«nµÄ¥_½Õ¶°¡P½×¡§uÃø¡¨©M¡§°kÃø¡¨¡n)¦b¾|¨³¬Ý¨Ó¡A¥e¥þ°ê¤H¤f¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤Wªº´¶³q¤H¥Á¤]¬O·R°êªº¡A¥L̪º¦n¶H¡§¤@½L´²¨F¡¨¡A¥¿¬O²ÎªvªÌªº¡§ªvÁZ¡¨¡A¥L»¡¡G¡§¤p¥ÁÁöµM¤£¾Ç¡A¨£¨Æ¤]³\¤£©ú¡A¦ýª¾¹DÃö¤_¥»¨§Q®`®É¡A¦ó¹Á¤£·|¹Îµ²¡C¥ý«e¦³¸÷»¡A¥ÁÅÜ¡A³y¤Ï¡F²{¦b¤]ÁÙ¦³½Ðº@¤§Ãþ¡C¡¨(ª`¡G¡m«nµÄ¥_½Õ¶°¡P¨F¡n)¥L±q²{¹ê¥Í¬¡¤¤Á|¥X¥Í°Êªº¨ÒÃÒ¡A¬°«C¦~©M¸s²³ÅGÅ@¡A»¡©ú¯u¥¿¥X½æ¥Á±Ú§Q¯qªº¡A¥u¬O¤@¤p¼¼¤H¡A¥u¬O¥Nªí¤j¸ê²£¶¥¯Å¤j¦a¥D¶°¹Îªº°ê¥ÁÐÞ¬FÅv¤Î¨ä°lÀHªÌ¡C½±¤¶¥Û¤@³e°õ¦æªº¬O¹ï¥~§´¨ó¡B¹ï¤º¥Î§L¡B¹ï¥ÁÀ£¢ªº¤Ï°Ê¬Fµ¦¡A³o¤@¬Fµ¦¦Û¡§¤E¤@¤K¡¨¥H¦Z¤S¦b·sªº¤f¸¹¤UÅÜ¥»¥[¼F¦a¶i¦æ¡C¡m°°¦Û¥Ñ®Ñ¡n¨½µ´¤j³¡¤ÀÂø·Pªº¥ÙÀY°w¹ï¤F¤@¨Ç³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡Gº¥ý¡A¬OÊ^²{¹ï¥~§´¨óªº©Ò¿×¤£©è§Ü¥D¸q¡C¾|¨³¹ý©³¦a´¦¬ï¤F½±¤¶¥Û¥¿¦bA§Ëªº§âÀ¸¡A«ü¥X°ê¥ÁÐÞx¤HÖëe½u¡§ªñªº¡A¬O¡¥¤£©è§Ü¡¦¡A»·ªº¡A¬O¡¥t©¸«eÅX¡¦¡¨¡C¡§t©¸«eÅX¡¨ªº»¡n¡§»}±þ¼Ä¡A»}¦º©è§Ü¡¨¡A¦ý³oÏú¡§«Å»}¡¨¤£¹L¬O«H¤£±oªº¡§½ä©G¡¨¡A´N¶HÀH¤fJº¤Ñ¸Ý¦a·À¡A¨kµs¤k±@¡¨¤@¼Ë¡C¡§¤£©è§Ü¡¨ªº»¡n¡§»¤¼Ä²`¤J¡¨¡A¦ý³oÏú¡§¾Ô²¤¡¨¤£¹L¬O¤£¾Ô¦Ó°hªº¦«µü¡A¤Ï¥¿¡§¼Ä¤Hn²`¤J¨ì¤°¤\¦a¤è¡¨¡A³£¥i¥H¦]¡§¾Ô²¤Ãö¨t¡¨½Ð¨ä²`¤J(ª`¡G¤À§O¨£¡m°°¦Û¥Ñ®Ñ¡n¤¤¡mÆ[¤æ¡n¡B¡m½ä©G¡n¡B¡m¾Ô²¤Ãö¨t¡n½Ñ½g)¡C·í®É¤£©è§Ü¥D¸qªº½±¤¶¥Û¤w©M¡§¤£©Ó»{¥D¸q¡¨ªº¥v¥Å¥Í(ª`¡G¡§¤£©Ó»{¥D¸q¡¨¡A³o¬O·í®É¬ü°ê°ê°Èë¥v¥Å¥Í´£¥Xªº¡A¤]¥s¥v¥Å¥Í¥D¸q¡A§Y¦}¤£¨îµô¤é¥»¡A«o¹ï¤é¥»ªº©Ò§@©Ò¬°ªö¨úÀk³¾¦¡ªº¤£©Ó»{ªº¿ìªk)¨ó½Õ¤@P¡A¨M¤ß§´¨ó¡A¤@¤Á³£¸g¡§¹w©w¡¨¡A¡§¦n¶HÀ¸¥x¤WªºªáÁy©M¥ÕÁy¥´¥M¡A½Ö¿é½ÖŬO¦´N¦b¦Z¥x¬ù©w¤Fªº¡¨(ª`¡G¡m°°¦Û¥Ñ®Ñ¡P¹ï¤_¾Ôª§ªº¬èë¡n)¡C¾|¨³ªº³o¨Ç¤å³¹¡A¦¨¤F¦Z¨Ó¤é¥»«Ò°ê¥D¸qªÌ²`¤JµØ¥_ªº¹w¨¥¡C¨ä¦¸¡A¬OÊ^²{¹ï¤º¥Î§Lªº©Ò¿×¡§Äc¥~¥²¥ý¦w¤º¡¨¡C¾|¨³²`¨è¦a¼ÉÅS¤F½±¤¶¥Û¥Ì·í«Ò°ê¥D¸q¤Ï¦@¨«ª¯ªº¥»½è¡C¦b¡m¡§¥H¦i¨î¦i¡¨¡n¡B¡m¤¤°ê¤Hªº¥Í©R°é¡n¡B¡m¤Ñ¤W¦a¤U¡n¡B¡m¤å³¹ÉOÃD¥Ø¡n½Ñ½g¤¤¡A¥L«ü¥X¡G°ê¥ÁÐÞ¦V°ê»ÚÁp·ùú¶D¡A¦}¤£¬O¤é¥»³ø¯È¤W»¡ªº¡§¥H¦i¨î¦i¡¨¡A½Ð¥~°ê¤H¨îµô¥~°ê¤H¡AˬO±À¦æ¤F°ê»ÚÁp·ù¨½«Ò°ê¥D¸q¡§¦Ñ·ÝÌ¡¨ªº¡§¥HµØ¨îµØ¡¨¡AÅý¤¤°ê¤H¥´¤¤°ê¤H¡G¥ý¦w¤º¡A¦ZÄc¥~¡C¡§¡¥Ãä桦¤W¬O¸Éó©ß¬µ¼u¡¨¡A¤é¥»x¦V¤¤°êªº»â¤g¡§¬µ¶i¨Ó¡¨¡A¡§¡¥¸¡¦a¡¦¨½¤]¬O¸Éó©ß¬µ¼u¡¨¡A°ê¥ÁÐÞ¦V²©R®ÚÕu¦a¡§¬µ¶i¥h¡¨¡C¤£¹L¦]¬°¡§¬µ¶i¨Ó§Ö¡A¬µ¶i¥hºC¡¨¡A©Ò¿×¡§Äc¥~¥²¥ý¦w¤º¡¨ªº¡¦Äc¥~¡¨¤£¹L¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡A¨ä¹ê»Ú·N¸q¥¿¬O¡§¦w¤º¦Ó¤£¥²Äc¥~¡¨¡A»¡±o§ó²M·¡¤@ÂI¡A¤]´N¬O¡§ªï¥~¥H¦w¤º¡¨¡A©¼¦¹¤@®a¡A¦P¤ß¨ó¤O¦a¶i§ð¤¤°ê¦@²£ÐÞ¡C³o¼Ë¡A½±¤¶¥Ûªº¡§Äc¥~¥²¥ý¦w¤º¡¨¤£¶È¬O¤¤°ê¤H¥´¤¤°ê¤H¡A¦Ó¥B¬O¹ê²{«Ò°ê¥D¸qªÌ¥]¬A¤é¥»¦b¤º©Ò¿×¡§¦@¦P¨¾¦@¡¨ªº²Ä¤@¨B¡C¾|¨³ªºÆ[¹îª½³z°ÝÃDªº¤º®Ö¡A¦]¦Ó¯à¦³¥X¤H·N¥~¦Ó¤S¥O¤H«HªAªº¨£¸Ñ¡C³o¤@®É´Á¥LÁÙ©M£¬î¥Õ¤@°_¡A¬ã¨s¤F½±¤¶¥Û¦b¤å¤Æ¤è±ªº¥N¨¥¤H¡X¡X±q¤w¸gªnÉaªº§d¸X·u¨ì¥¿¦bµo¸ñªºJÓ쪺¨¥½×¡C¥L̥Φ@¦Pµ§¦W¡A¥Ñ£¬î¥Õ¼g¤F¡m¤ý¹D¸Ö¸Ü¡n¡B¡m¥X½æÆF»îªº¯µ³Z¡n¡B¡m¤jÆ[¶éªº¤H¤~¡n(ª`¡G¡m¤jÆ[¶éªº¤H¤~¡n¨½¥Î¨Ó©M§d¸X·u§@¹ï¤ñªº¡A¬O¨Lºë½Ã)¡A¾|¨³¦Û¤v¼g¤F¡m¡§¥ú©ú©Ò¨ì¡K¡K¡¨¡n¡B¡m¡§¤H¸Ü¡¨¡n¡B¡m¨¥½×¦Û¥Ñªº¬É¡n¡B¡m·sÃÄ¡nµ¥½g¡A¦³¤O¦a»é¥¸¤FJÓ쪺¬°°ê¥ÁÐÞ©Ù¯»¡B¦V«I²¤ªÌÄmµ¦ªºÂսסA«ü¥X½±¤ó¤ý´Âªº¡§¤å¤Æ¯ZÀY¡¨¤w¸g¥Ñ¡§Ðްꤸ¦Ñ¡¨Âà¨ì¡§°ªµ¥µØ¤H¡¨¡A¦]¬°«eªÌ¥u¬O´À½±¤¶¥Û½æ©R¡A¦Ó§Î¶Õ«o»Ýn¦ZªÌ¥X±¦P®É¬°«Ò°ê¥D¸q®Ä³Ò¡G¡§¥ý«e©Ò§Q¥Îªº¬O³æ¤è¡A¦¹¦Z¥X½æªº«o¬OÎ`ÃĤF¡C¡¨¾|¨³ªº³o¨ÇÂø·P¡A´N¶H¤Pº¤@¼Ë´¡¶i¤FJÓì¡B§d¸X·u¤§¬yªº¤ßż¡A¤£¶ÈÀ°§U¤HÌ»{ÃѤϰʤå¤Hªº±¥Ø¡A¦Ó¥B¦bÎ`Âøªº°ê»ÚÃö¨t¤¤¡A·t¥Ü¤F½±¤ó¤ý´Â¦b¤Äµ²«Ò°ê¥D¸q¤è±¶}©l¥Ñ¤é¥»Âà¦V¬ü°êªº¥¿¦bºtÅܪº°Ê¦V¡C ¡@¡@²Ä¥|¦¸¤Ï²©Rx¨Æ¡§³ò¶Ï¡¨¤_¤@¤E¤T¤T¦~¤T¤ë¶¡³Q¥þ³¡¯»¸H¡A°ê¤º¥~¤Ï°Ê¬£¤j¬°¾_°Ê¡C½±¤¶¥Û¬°¤F¦V¥D¤lªí¥Õ©¾¤ß¡AÁnºÙ¦b¡§®ø·À¡¨¦@²£ÐÞ¤§«e¡A¡§µ´¹ï¤£¨¥§Ü¤é¡¨¡AÄY¸T³ø¥Zµn¸ü§Ü¤é¨¥½×¡C¡m¥Ó³ø¡n·í§½¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¡m¦Û¥Ñ½Í¡n¤_¤¤ë¤G¤Q¤¤é¥Z¥X±Ò¨Æ¡A±Ò¨Æ»¡¡G¡§³o¦~ÀY¡A»¡¸ÜÃø¡A·nµ§ÀY¤×Ãø¡C³o¦}¤£¬O»¡¡A¡¥º×ºÖµLªù¡A±©¤H¦Û¥l¡¦¡A¹ê¦b¬O¡¥¤Ñ¤U¦³¹D¡¦¡A¡¥±f¤H¡¦¬ÛÀ³¡¥¤£Ä³¡¦¡C½sªÌÂԱŤ@ä¤ß»¡A¦S½Ð®ü¤º¤å»¨¡A±q¯÷¦h½Í·¤ë¡A¤Öµo¨cÄÌ¡A±f§@ªÌ½sªÌ¡A¨â»X¨ä¥ð¡C¡K¡K¡¨¬Fªv§Î¶Õª½±µ¼vÅT¨ì¤å¤Æ¤æª§¡A³oӱҨƫŧi¤F¤å¤Æ¤è±¡§°°¦Û¥Ñ¡¨¶¥¬qªºµ²§ô©M¡§ã·¤ë¡¨¶¥¬qªº¶}©l¡CµM¦Ó¥¿¦p¾|¨³»¡ªº¡A¡§·Q±q¤@¬ÛÃD¥Ø¨î¤F§@®a¡A¨ä¹ê¬O¤£¯à°÷ªº¡¨¡A¡§½Í·¤ªªº¤H¡A·¤ë¤]½Í±o¡¨(ª`¡G¤À§O¨£¡mã·¤ë½Í¡n¤¤¡m«e°O¡n¡B¡m¸Ö©M¿Ý¨¥¡n¡B¡m±á²Dº©°O¡n)¡C±q¡§·¤ë¡¨¨½¼g¥X¡§·¤ª¡¨¡A¥¿¬O¦¬¦b¡mã·¤ë½Í¡n¨½³\¦hÂø·Pªº¯SÂI¡C³o¨ÇÂø·P©Î«h¨ú§÷¾ú¥v¨Æ¨Ò¡A©Î«h¹B¥Î¥~°ê¬G¹ê¡A¥Hɳë©M·t¥Üªº¤âªk¡A¥O¤H«HªA¦aªí©ú¡G¦b³oÓ¡§¯b¥Í¥´Ây¡A¦Ó¤H¤Ï¦Ó³QÂy¡¨(ª`¡G¤À§O¨£¡mã·¤ë½Í¡n¤¤¡m«e°O¡n¡B¡m¸Ö©M¿Ý¨¥¡n¡B¡m±á²Dº©°O¡n)ªºªÀ·|¨½¡A±þ¼®·UºG¡A·U¥i¥H¬Ý¥X²ÎªvªÌ¤é¼Ç³~½a¡A¨Ò¦æ°f¬I¡Aı±o¡§¦Û¤v¥u³Ñ¤F¨S¸¨³o¤@±ø¸ô¡¨(ª`¡G¤À§O¨£¡mã·¤ë½Í¡n¤¤¡m«e°O¡n¡B¡m¸Ö©M¿Ý¨¥¡n¡B¡m±á²Dº©°O¡n)ªº¥¢±Ñªº¤ß²z¡C¥X²{¦b³o¨ÇÂø·P¨½ªº¦³¤@Ó·sªº¤º®e¡A³o´N¬O¹ïªk¦è´µ¥D¸qªºª½±µªº¬D¾Ô¡C½±¤¶¥Û¤_¡§¤E¤@¤K¡¨¦Z¡A¤@±¤Äµ²¬ü°ê¡A¤@±ºÜ¤O®Äªk¾¥¯Á¨½¥§©M§Æ¯S°Ç¡A¦b¤¤°ê¹ê¦æªk¦è´µ®£©Æ²Îªv¡C¼Ò¥é¡§¶ÂmÐÞ¡¨ªº¦³Î`¿³ªÀ(ª`¡GÎ`¿³ªÀ¦¨¥ß¤_1932¦~3¤ë¡A³oÓ²Õ´ªº©Ê½è©M·N¤j§Qªº¡§¶ÂmÐÞ¡¨¡B¼w°êªº¡§½Åm¶¤¡¨¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤S¦]¯S°ÈÀY¤l¤§¤@¼B°·¸s¼g¹L¤@¥»¤p¥U¤l¡A¥D±i²Õ´¡§ÂŦçªÀ¡¨¡AªÀ·|¤W´NºÙÎ`¿³ªÀ¬°¡§ÂŦçªÀ¡¨¡A¥¦ªº¦Z¨¤S¤À¬°¡§x²Î¡¨¡§¤¤²Î¡¨¨âÓ¯S°È¨t²Î¡A¤ö¤ú±K¥¬¡A¦å¶Å²Ö²Ö)¡A¼Ò¥é¶°¤¤À窺¦³¤Ï¬Ù°|¡A¼Ò¥é¨ú½l¡§«D¼w·N§Ó«ä·Q¡¨ªº¦³´£Ò¡§¥Á±Ú¥»¦ì¤å¤Æ¡¨¡A¼Ò¥éµI®Ñ±ÆµSªº¦³¬d¸T³ø¥Z¡B«Ê³¬®Ñ©±¡B¶e®·§@®a¡B±þ¼®«C¦~¡C§Æ¯S°Ç¦b¼w°ê±o¶Õ¦Z¡A½±¤¶¥Û»{¬°ªk¦è´µ¥D¸q±N¦b¥þ¥@¬É¨ú±oÐ`§Q¡A³k°ªÉa´¡A¥[ºòÀ£¢¡C¾|¨³´¦ÅS¤F³oÏú°°³yªº¡§¥@¬É¼é¬y¡¨¡A¿Ø¨ë¤F¨º¨Ç¥£©Êªº¡§±j¢ªA±q¡¨(ª`¡G¡mã·¤ë½Í¡P¦P·N©M¸ÑÄÀ¡n)¡C¥LÁÙª½ºI¤F·í¦a»¡¡G¡§§Æ¯S©Ô¥ý¥Í¤@¤W¥x¡A¿N®Ñ¡A¥´µS¤Ó¤H¡A¤£¥i¤@¥@¡A³s³o¨½ªº¶ÀÁy¤z¤IÌ¡A¤]§v±o¿³°ªªö¯P¡A¦V³QÀ£¢ªÌ¤j¥[¼J¯º¡A¹ï¿Ø¨ë¤å¦r©ñ¥X¿Ø¨ëªº§N½b¨Ó¡X¡X¨ì©³ÁÙ©ú¥Õªº§N§Nªº°T°Ý¹D¡G§Ąs·Nn¦Û¥Ñ¤£n¡H¤£¦Û¥Ñ¡AµLÉr¦º¡A²{¦b§A̬°¤°¤\¤£¥h©é¦º©O¡H¡¨(ª`¡G¡mã·¤ë½Í¡PµØ¼wµI®ÑÉݦP½×¡n)¾|¨³«ü¥X¡G¨Æ¹ê¤£»Ýn¦h¤Ö®ÉÔ«K¥i¥H¨£¨ì¤À¾å¡A§Æ¯S°Çªº¡§¨Æ·~¡¨¥¿¦b¸I¾À¡A¥Í¬¡¥»¨¥²±N²@¤£¯d±¡¦a°eµ¹¶ÀÁy¤z¤IÌ¡§¤@Ó¤j½Õ¨ë¡¨¡C½Í¯º¤_¤MÂO¤§¤¤¡A¥HÌå°ªªº»´½°¹ï«Ý´Ý»ÅªºÀ£¢¡A°í«ù¯u²z¡AÁ{¦M¤£Äß¡A³o¬OÊ^²{¦b¾|¨³¨¤Wªº´Þ¥Á¦a¥b´Þ¥Á¦a¤H¥Á³Ì¬üªº©Ê®æ¡C¤Ï¬M¦bÂø·P³o¤@§Î¦¡¨½¡A©¹©¹¤SÌÛ¦¨¤F§@ªÌºÙ¤§¬°¡§ã·¤ë½Í¡¨ªº³oÃþ´JÄYµÂ¤_»´ªQªº¤å³¹ªº¯SÂI¡C ¡@¡@¦¬¿ý¦b¡mã·¤ë½Í¡n¨½ªºÂø·P¡AÁÙ¦³³\¦h¬O¹ïªÀ·|²{¶Hªº§åµû©M¹ï¤å¾Ç¬¡°Êªº½×z¡C³o¨Ç¤å³¹¦P¼Ë¬Oªí±¤W½Í½×¡§·¤ë¡¨¡A°©¤l¨½«o¦b¹ª°Ê¡§·¤ª¡¨¡A©Ò¨¥ªÌ¤p¡A©Ò¨£ªÌ¤j¡C¦b§åµûªÀ·|²{¶H¤è±¡A¾|¨³Ã@¾Ø¤F¡§´{ªo¡¨¡BÀ°¶¢¡B¤¤ÀY±m¡B±Ï¤ë«G¡B»¡·²D¸Ü¡B¡§¦Y¥Õ¬Û¶º¡¨µ¥µ¥¤p¥«¥Áªº¼Z¸¨ªº´c²ß¡A§å§Pºë¯«²{¶H¤¤®Ú²`¸¦©Tªº¶Ç²Î«ä·Qªº¬r¯À¡A³q¹L¥Í¬¡ªº²Ó¸`´¦¥Ü¦y¾UªºªÀ·|¥Ù¬Þ¡A¥H§Î¶Hªº¤ñ³ë¤Þ°_¤H̪º«ä¯Á¡A±Òµo¤H̹藍¦X²z¨î«×ªº¤Ï§Ü¡C¦b½×z¤å¾Ç¬¡°Ê¤è±¡A¾|¨³°w¯¢¤F´Î³õ¡B¥´ë¡¡B¡§®½¯Z¡¨¸Ö¤H¡B¡§°Ó©w¡¨¤å»¨¡B¼gÁï¤H¯µ¥v¡B¶Ç¡§µnÀs¡¨§®³Nµ¥µ¥¸ê²£¶¥¯Å¤å¤H¼åÁ¡ªº¦æ¬°¡A´¦ÅS«q®{©M²©R¤p³c§ëÉó¨ú¥©ªº¤Ï°Ê«Å¶Ç¡A¤Ï¹ï¤åÃÀ»â°ì¤ºÄA˲V¨P¡B¤£¿ë¬O«Dªº²{¶H¡A¬°¤@¤Á¥²nªº»éÃø©M§Üª§ÅGÅ@¡A«O½Ã¦}¥Bµo®i¤F¤åÃÀ¤u§@¤¤¾Ô¤æªº¶Ç²Î¡C±q³o¨ÇÂø·P©Ò¤Ï¬Mªº¤º®e¬Ý¨Ó¡A¹ê½è¤W³£¬O¿E¯Pªº¬Fªv¤æª§ªº¸É¥R©M©µ¦ù¡C¥X²{¦b¾|¨³µ§©³ªº¬O¤@Ó¥Rº¡¤F²V¶Ã¡B¶Â·t¡B´ÛÄF¡B±°¹Üªº¨S¦³«e³~ªºªÀ·|¡A³o¬O°ê¥ÁÐÞªø´Á²Îªvªºµ²ªG¡C¹ïªÀ·|ªº¹ý©³¼ÉÅS¥¿¬O¬°¤F°Ê·n³oÓ¬FÅvªº°ò¦¡C¾|¨³ªºÂø·P¬O¶¯ÅGªº¡A¨C¤@½g³£¨ã¦³±j¯Pªº½×¾Ô©Ê¡AºÉºÞ¤£¬O¹ï¬Yӽ׼Ħӵo¡AµM¦Ó¥¦¦V¥Í¬¡½×¾Ô¡A¦V¤£¦X²zªºªÀ·|¨î«×½×¾Ô¡Aªí²{¤F¼sªxªº«ä·Q¤æª§ªº¯S¦â¡C¦Ü¤_¶°¤º¦]¡m«¤T·P¡n¦Ó¤Þ°_ªºÃö¤_¡mÉܤl¡nÉO¡m¤å¿ï¡nªºª§½×¡A¨ä¤¤¤ß¤]¬O¤Ï¹ï¦Z°h¡A¤£º¡¤_¡§¥H¡¥¥j¶®¡¦¥ß¨¬¤_¤Ñ¦a¤§¶¡¡¨¡A¥]§tµÛ¥Ã»·«e¶i©M¤£Â_²©Rªº²{¹êªº·N¸q¡C ¡@¡@¿è¤J¡mªáÃä¤å¾Ç¡n¨½ªºÂø·P¡A¥þ³¡¬O¦b³ø¥Z¤Wµoªí¹Lªºµuµû¡A¬O¾|¨³¹ï¤_ªÀ·|§åµûªº¶i¤@¨Bªº¶}©Ý¡C³o¨ÇÂø·P¯A¤Îªº¤º®e§ó¬°¼sªx¡C°£¤F°ü¤k¡B¤Iµ£¡B°g«H¡B¦Û±þµ¥°ÝÃD¥~¡A¹ï¤_ªA¸Ë¡B¼s§i¤D¦Ü¤LÓ¼ÐÂI©M¤@®M²Å¸¹¡A³£¦³¬}¹î¤J·Lªººë¹@ªº¨£¸Ñ¡C¾|¨³µ½¤_±q¤é±`¨Æª«¤¤µo²{¤º¦bªºÁp¨t¡A³q¹LÅGÃÒªº½×z´¦¥Ü¨ä²`¼sªº·N¸q¡A¦³®É¬O¥¿±ªº½×¦C¡C¨Ò¦p¡m¡§¨Ê¬£¡¨ÉO¡§®ü¬£¡¨¡n¤@¤å¡A®ÚÕu¡§«Ò³£¦h©x¡A¯²¬É¦h°Ó¡¨ªº¨Æ¹ê¡A«ü¥X¤å¤H¡§ªñ©xªÌ¦b¨Ï©x±o¦W¡Aªñ°ÓªÌ¦b¨Ï°ÓÀò§Q¡¨¡A±q¸gÀ٨̦sÃö¨t¤W»¡©ú¡§¨Ê¡¨¡§®ü¡¨¨â¬£ªº¥»½è¡A³o´N¬¡¬¡¦aµe¥X¤Fª¾ÃѤÀ¤l²@µL¯S¾Þªº±»ª¡C¦b¡m¡§¡K¡K¡¨¡§*****¡¨½×¸É¡n¨½¡A¾|¨³«ü¥X¡§**¡¨ì¨Ó¥Nªí¥j®ÑªºÂö¤å¡A¦Z¨Ó¤S¦¨¬°Àˬd§R¸`ªº²Å¸¹¡A¥L»¡¡G¡§¤£¹L¥ý«e¬O¥u¨£¤_¥j¤HªºµÛ§@¨½ªº¡AµLªk¥i¸É¡A²{¦b«o¨£¤_¤µ¤HªºµÛ§@¤W¤F¡A±ý¸É¤£¯à¡C¡¨¡§µLªk¥i¸É¡¨¬O¾Ç³N¤Wªº·l¥¢¡A¦Ó¡§±ý¸É¤£¯à¡¨«o¬O¬Fªv¤Wªº¢®`¡A³o¬O¥j¤µ¨âÏú¡§**¡¨ªº¤£¥i²V²cªº°Ï§O¡C¦b¡m©R¹B¡n¨½¡A¾|¨³»¡©ú²Îªv¶¥¯Å·Q¥Hɬ¥Í¾ÇÀÙ¡§¹B©R»¡¡¨¤§½a¡A¦Óµ²ªGÁÙ¬OªPµM¡A¥L»¡¡G¡§¾ú¥v¤S°¾°¾¤£±ÃÉa¡Aº~°ª¯ªªº¤÷¿Ë¦}«D¬Ó«Ò¡A§õ¥Õªº¤I¤l¤]¤£¬O¸Ö¤H¡C¡¨¥¢¥h¤F«ÈÆ[ªº®ÚÕu¡A³o´NµLªk¨Ï½a¤H¦w¤_¹B©R¦Ó¤£°_¨Ó²©R¡C³o¨ÇÂø·P³£¼g±o²`¨è¡A³z¹ý¡A¨Æ²z¤À©ú¡A¤@°w¨£¦å¡A¹D¤H¤§©Ò¥¼¹D¡C¦³®É¬O°¼±ªº´u¨ë¡C¨Ò¦p¥»·N¦b¤_¤Ï¹ïÎ`¥j¹B°Êªº¡m¥¿¬O®ÉÔ¡n¡A¦P®É¤]Ã@¾Ø¤F®a¤l§Ìªº¤ß²z¡A«ü¥X¥LÌ¡§¥u¦]¬°¤@ÂI¤p¦¨¥\¡A©ÎªÌ¤@ÂI¤p®À§é¡¨¡A«K·|¡§¥ß¨è°hÁY¡¨¡A¦^¨ì¡§¤j¦v¤l¨½¡¨¡A¡§×¯}®Ñ¡AÀ¿¥j²~¡AŪ®aÃСAÊ䯪¼w¡A¬Æ¦Ó¦Ü¤_½ͬżªºÀð®Ú¡A¶}ªÅµêªº©â±P¡A·Qµo¨£³s¥L¦Û¤v¤]²ö¦W¨ä§®ªºÄ_¨©¡¨¡C±qÀô¹Ò¼vÅT»¡©ú¡§Â®a¤l§Ì¡¨ªº©Ê®æ¡A³o´N¬¡¬¡¦aµe¥X¤F¨S¸¨¶¥¯Å¦ÊµL²á¿àªº¤ß²z¡C¡m¬vªAªº¨S¸¨¡n¥Dn¬O¼J¯º«O¦u¶Õ¤O½kÒ\ÃjÀ´ªº¡A¾|¨³¤S¶¶«KÃÕ¨ë¤F²Îªv¶°¹ÎºD¤_§Q¥Î¥Í²zªº¯SÂI¥Hºû¨t³¥ÆZªºªk¨î¡G¡§²ä¤l³Ì²Ó¡Aµo©ú¤F¬åÀY¡F½¥»\Ãö¸`¯àÅs¡Aµo©ú¤F¤U¸÷¡FÁv³¡¦h¦×¡A¤S¤£P©R¡A´Nµo©ú¤F¥´§¾ªÑ¡C¡¨Á|¨Ò³q«U¦Ó´¦ÅS¥R¤À¡C¡m°¸·P¡n¥Dn¬O©áÀ»§ëÉó¤À¤lÄF¤HÀÄ°]ªº¡A¾|¨³¤]ÀH¤âÃÕ¨ë¤F¥«¥Á¶¥¼h©¹©¹§Q¥Î¬ì¾Çªºµo©ú¥Hºû¨t¸¨¦Zªº·Éa¡G¡§°¨±N®àÃä¡A¹q¿O¥N´À¤FãÜÀë¡Aªk·|¾Â¤W¡AÁâ¥ú·Ó¥X¤F³â¹À¡AµL½u¹q¼½µ©Ò¤é¤é¶Ç¼½ªº¡A¤£©¹©¹¬O¡m¯W¿ß´«¤Ó¤l¡n¡B¡m¥É°ó¬K¡n¡B¡mÁÂÁ¤ò¤ò«B¡n¶Ü¡H¡¨¤ÞÃÒ´¶¹M¦Ó¾Ø¥ï¨I«¡C³o¨ÇÂø·P¤S³£¼g±o¶K¤Á¡A¼â«f¡A½×ÃҥͰʡAÃ@¹@¤J¨½¡Aµo¤H¤§©Ò¥¼µo¡C¬°¤F§ó¥[¹ý©³¦a¥´À»°ê¥ÁÐÞªº¤Ï°Ê²Îªv¡A¡mªáÃä¤å¾Ç¡n¨½ÁÙ¦³¤£¤Ö½g¤°¡A´y¼±©M¸Ñå¤F¤@³¡¤À¤Hºë¯«ªºªÅµê©M¨õ¤U¡A¥H´¦¥Ü¯fºAªÀ·|ÄY«ªº¯gÔ¡C¾|¨³Äþ³d¤F¶X¶¤°_«¡¡B¤H¤ª¥ç¤ªªº²{¶H¡G¡§°²¨Ï¦³¤@Ó¤H¡A¦b¸ô®Ç¦R¤@¤f³èªj¡A¦Û¤vÃÛ¤U¥h¡A¬ÝµÛ¡A¤£¤[ã¥i¥H³òº¡¤@°ï¤H¡F¤S°²¨Ï¤S¦³¤@Ó¤H¡AµLºÝ¤j¥s¤@Án¡A©Þ¨B«K¶]¡A¦P®Éã¥i¥H¤j®a³£°k´²¡C¯u¤£ª¾¬O¡¥¦ó©Ò»D¦Ó¨Ó¡A¦ó©Ò¨£¦Ó¥h¡¦¡C¡¨(ª`¡G¤À§O¨£¡mªáÃä¤å¾Ç¡n¤¤¡m¤@«ä¦Ó¦æ¡n¡B¡m¡q¦p¦¹¼s¦{¡rŪ¦Z·P¡n¡B¡mªB¤Í¡n½Ñ½g)¶}©l®É²@µL¥D¨£¡A¨ìÀY¨Ó¤S²ö¦W¨ä§®¡A§@¬°¥£Áõ¥Í¬¡ªº«ä·Q¯O¦L¡A³o¬OªÀ·|§ï²ªººë¯«ªý¤O¡A¾|¨³±`±`¥Î¿Ø¨ëªº¯P¤õ¥h¿N·´¥¦¡C¤SÄ´¦p¥Í¬¡¨½¦³³o¼Ë¤@Ïú¤H¡A¨ü¨ì¹ï¤è«Â¯Ù¡AÀ£¤O±j¤j¡A¤ß¨½Áö¡§¤£µÎªA¡¨¡A«o¤S¤£´±¡§¥X¦º¤O¨Ó¤æª§¡¨¡A¾|¨³Ãտئa»¡¡G¡§¥LÌ·|¥u¤Æ¤@ӻɤ¸¶R¤@±ø¬õ¯È¡A¼g¤W¡¥«¸¤Ó¤½¦b¦¹¦ÊµL¸T§Ò¡¦©Î¡¥®õ¤s¥Û´±·í¡¦¡A®¨®¨ªº¶K°_¨Ó¡A´N¦p¦¹ªº¦w¨¥ß©R¡C¡¨(ª`¡G¤À§O¨£¡mªáÃä¤å¾Ç¡n¤¤¡m¤@«ä¦Ó¦æ¡n¡B¡m¡q¦p¦¹¼s¦{¡rŪ¦Z·P¡n¡B¡mªB¤Í¡n½Ñ½g)¦AÄ´¦p¥Í¬¡¨½ÁÙ¦³³o¼Ë¤@Ïú¤H¡A©úª¾Â\¦b²´«eªº¬O¤@ÓÄF§½¡A¤w¸g±¼¤J°é®M¡AµM¦Ó¦Û¤v¤£´¦µo¡A¤S¤Ï¹ï§O¤H´¦µo¡A¾|¨³¼«¼«¦a»¡¡G¡§µL²áªº¤H¡A¬°®ø»ºµL²áp¡A¬O¥Ì¤_¨ü´Û¡A¦}¥B¦w¤_¦Û´Ûªº¡A§_«h´N§óµL²á¿à¡C¦]¬°³o¡A¡K¡K©Ò¥H¨Ï¼ÉÅS«Õ·t¤£¦ý¬°´Û¤HªÌ©Ò²`´c¡A¥ç¥B¬°³Q´ÛªÌ©Ò²`´c¡C¡¨(ª`¡G¤À§O¨£¡mªáÃä¤å¾Ç¡n¤¤¡m¤@«ä¦Ó¦æ¡n¡B¡m¡q¦p¦¹¼s¦{¡rŪ¦Z·P¡n¡B¡mªB¤Í¡n½Ñ½g)±q³o¨Ç²OºvºÉPªº¤ÀªR¨½¡A¥i¥H¬Ý¥X¾|¨³¹ïªÀ·|«ä·Q¶}±¸ªº²`«×¡C¥N´À¬Fªv¤Wªºª½±µÄþ³d¡A¡mªáÃä¤å¾Ç¡n¬O§ó¥[²`¤Æ¤Fªº¹ï¤_°ê¥ÁÐ޲Ϊv¤U³\¦h»G¦´²{¶Hªº§å§P¡A¥¦±qºë¯«ª¬ºA¤W®i¥Ü¤F¤@Ó¥¿¦b¨I¸¨ªºªÀ·|ªº±»ª¡C¾ú¥vÄÂõۤ¥´Iªº±Ð°V¡C¥Ñ¤_·R¼¨ªºÄY©ú¡A¤À¤oªºÓìºÙ¡A¾|¨³ªºÂø·P¤£¥u¬O¹ï¨ƪ«ªº¥´À»¡A¤]¥]§tµÛ¹ï·s¨Æª«ªº«P¶i¡C¥¦Â²ª½¬O¤@¹Î¤õ¡A¦³¤H·|³Q¨`¶Ë¡A¬Æ¦Ó¦Ü¤_¿N¦º¡F¦ý¤]¦³¤H±q³o¨½·P¨ì·Å·x¡A±æ¨£¥ú©ú¡C¤@¤Á¡§¹ï¤_ºR´ÝªÌªº¼¨ªº¤¥¸O¡¨¡A¤£¥i¯à¤£¦P®É¤S¬O¡§¹ï¤_«eÅXªÌªº·Rªº¤jùA¡¨(ª`¡G¡m¥B¤¶«FÂø¤å¥½½s¡P¥Õ²õ§@¡q«Ä¤I¶ð¡r§Ç¡n)¡C¦b¾|¨³ªº§å§P¤Ï±¨Æª«ªºÂø·P¨½¡A¤H̤´µM¯à°÷±q¦r¨½¦æ¶¡®»ºN¨ì§@ªÌªº²z·Q¡G¥Lªº¥¿±ªºn¨D¡A¥L©Ò·t¥Üªº¥Í¬¡ªºÁͦV©M¾ú¥vªº¶iµ{¡C |
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
|