《帕梅拉》文 / 塞繆森·理查森

    當你出現時，自然界的一切都發出亮光，
　　　　茫茫的田野穿上了豪華的服裝，
　　　　橡樹、榆樹和松樹看到你露出幸福的臉龐，
　　　　綠葉新芽，蓬蓬勃勃，萌發生長；
　　　　你為大地提供了不同的季節，匆匆忙忙，
　　　　當你走了以後，它們就全都枯萎、死亡。