《黑品官》文 / 海因茨·G·孔薩利克

    　　拉特諾夫是德國著名的民族學家，在中國南方少數民族地區考察時，與女翻譯麗雲產生了戀情。香港黑社會組織脅迫拉特諾夫為其服務，否則將對麗雲下毒手。他被迫認命，代他們向德國的中餐館定期收取「保護費」。後來麗雲到德國，拉特諾夫巧妙地利用香港黑社會和俄國黑社會之間的矛盾，同她偷偷地逃出德國，並向警方密告。警方採取行動，一舉摧毀了在德國的兩個黑社會組織。