|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
馬車飛速行駛，窗外的一切模糊而過。凱瑟琳想？一辨別外面的風景，卻發覺頭暈目眩，她現在得把注意力集中在坐穩上。 安娜斯塔西亞看到她惊喘不已，大笑。“這只是正常速度，沒必要惊慌。到了冬天，換上滑輪，就行駛得更快了。” “你是說把馬車變成雪橇？” “是的，我們那儿一年里大部份時間冰雪覆蓋。我知道在英國，雪橇只是為下雪作准備。我們也能這樣做，但馬車使用時間只有几個月，我們把它改裝一下。很經濟，你覺得是嗎？” 凱瑟琳不得不笑了，她肯定安娜斯塔西亞從不關心經濟節約，至少在個人方面。突然馬車急劇轉彎，她重重地撞在旁邊的車廂上，幸運的是車廂邊上墊了一層厚厚的金色天鵝絨，所以她沒有受傷。她看到安娜斯塔西亞也撞在車廂上，笑了。俄國人從小就一直乘這樣的馬車，太開心了。她在想象小孩一定會嚇得要死。 安娜斯塔西亞恢复了平靜，說：“我們快到了。” “哪儿？” “米特沒有告訴你嗎？他打算讓我跟我們的同父异母姐姐，凡發拉呆在一起。她除了躲避秋天潮濕的气候，很少离開城市。雖然圣彼得堡也很乏味，這里人人都去黑海避暑，我不在乎。我至少可以逃脫索妮亞阿姨的管束。” “季米特里去哪儿？” “去我們的家園，他赶時間。他甚至不停下來去看看凡發拉。但我肯定他會把你安置好，或許安排你跟英國大使館有關的人家住一起。我希望你能跟我在一起，凡發拉肯定不會介意。但米特說現在不方便，你知道為什么嗎？” “我還沒跟他談過。” “哦，我不用擔心。米特知道自己在做什么，但你要保證盡早來看我。” “公主殿下，我覺得有些事請你必須知道。” “我們到了！看，那是我的侄女，她長這么大了！” 馬車在一幢大房子前停下了，在英國這樣的房子可稱得上宮殿了。在凱瑟琳看來，圣？彼得堡的建筑不是宮殿就是兵營。但她并不覺得奇怪，她知道一些俄國歷史，特別是彼得大帝逼迫他的奴仆建造出這座城堡，而且還命令貴族們在這里筑起石樓，如有違背者就有可能被流放。 安娜斯塔西亞很快跳下馬車，馬上有許多車夫過來扶住她，怕她摔倒。凱瑟琳看著她上了台階，兩手分別搭在車夫的肘上。然后那個金發侄女扑在她的怀里，歡鬧著。 回家！凱瑟琳的喉嚨緊縮了一下。她什么時候才能回家？她該早點對安娜斯塔西亞說，她是唯一能夠幫助自己的人。 凱瑟琳伸出頭，但是馬車開動了，她只能向遠處的安娜斯塔西亞招招手，已听不見“再見”聲了。 然而就在此刻她第一次注意到季米特里的車隊就跟在馬車后。是送她去大使館嗎？她不這么認為。該死的，她為什么不早點告訴安娜斯塔西亞事情的真相。“因為你開始喜歡這個傻女孩，你不忍心告訴她事實是怕她受到傷害。現在該怎么辦？走著瞧吧。他不可能把你与世隔絕，你總是找得到能幫你的人。” 那么為什么她還不高興呢？她現在就像往日船到了一個港口上貨時那樣被鎖起來。她盼著黑夜來臨，或許他們可以放她出來。但黑夜卻遲遲未降臨。她終于明白俄國就像北歐那些國家一樣，夏季沒有黑夜，圣？彼得堡和丹麥、瑞典、挪威几乎都在同條緯線上。 馬車不久在另一個宮殿前停了下來，這個宮殿比凡發拉的更气派。沒有人為她開門，因此她想她不會留在這里。果然片刻后，寬闊的階梯頂端大門開了，季米特里從里面出來，徑直地走向馬車。 凱瑟琳非常緊張，她無法對他表示友好。“我不喜歡被一個瘋狂的車夫在城市里拖來拖去。我不知道什么時候，而且——” “你告訴她后，她怎么說？” 她迷惑地看看他，“告訴誰？什么？” “別假裝了，凱特，”他歎了口气，“娜斯塔亞，你告訴她你的苦難經歷，是嗎？” “哦，沒有。” 他的眉毛上揚，“沒有？為什么？” “沒有時間。”她生硬地回答。 “你們有几個星期——” “哦，閉嘴，季米特里。我打算告訴她，你不要以為我不想。她該知道你有多么可恥。但是馬車很快就到了你姐姐家門口，安娜斯塔西亞很激動，馬上就下了車……你不敢笑嗎？” 他禁不住笑了，他從沒見過她像今天這個樣子，可愛的綠眼睛中閃著光芒，他快要忘了她發怒時的可愛樣。現在他可以放心了，如果安娜斯塔西亞知道真相，她可是要惹麻煩。他太大意，凱瑟琳在整次航行中沒有對安娜斯塔西亞說，就不會再說出去了。直到他把兩個女人安排在同一輛馬車上，他才意識到自己犯了個錯誤。但是凱瑟琳卻沒說。故意？他真希望如此。 “你沒有告訴她也好，凱特。”他舒适地坐在豪華椅上。 “是對你好。”她分辯。 “那樣事實就很簡單。” “現在怎樣？” “你和我可以多在一起。” 下午他處理完事務，派仆人去通知索妮亞阿姨他的到來。再派人去找凡西里，當然還有塔塔娜。他還是不太想繼續他向塔塔娜公主的求愛。現在他只想著凱瑟琳和他們即將共處的几個星期。 “你難道不能送我回家？” 凱瑟琳語气中的渴望使季米特里有點生气，他聳聳肩：“等我听到沙皇已結束對英國的訪問。即然來了這里，你一定想看看俄國。离這儿約二百五十英里的諾威？多米克，你一定會喜歡的。” “季米特里，這路程實際上有整個英國那么長，你帶我去西伯利亞嗎？” 他對她的無知感到有趣，“親愛的，西伯利亞要跨過烏拉爾山脈，而烏拉爾山离這里有一千多英里，你難道對我們國家的大小一點概念也沒有嗎？” “當然沒有。”她含糊地說。 “你可以把一百個英國放在一起，才有俄國這么大。諾威？多米克根本不算遠，再說現在白天那么長。” “我必須去嗎？你可不可以把我留在這里？” “當然，如果你愿意几個月一直呆在屋子里。這里沒有英國人。你有充份的自由，想做什么就做什么。你說過你對數字很熟悉，或許你可以幫我管管帳。” “你信任我幫你管帳？” “為什么不？” “哦，不——季米特里，你真的以為這件事就可以不了了之了嗎？你認為我是個懦弱的人，不會讓你補償嗎？你不能理解你對我、我的家人所做的一切，你從不在乎。你這樣把我帶出來，毀了我的名譽。我到時不得不花錢買個丈夫，因為我不愿欺騙別人我缺少了什么。我妹妹的生活也被你毀了，我喬裝打扮就是為阻止她与人私奔。我的哥哥還無力承擔家庭的重任，還有我的父親——” 季米特里粗暴地打斷她的話，身体向前傾，把凱瑟琳拉了過來，“是的，我對你做了錯事，我承認。但你的處境也并不像你說的那么慘。我會給你買個女佣，她保證會說每時每刻追隨在你的身邊，至死不泄漏這個秘密。至于你失去的貞洁，如果你堅持要個丈夫，我給你一筆財富幫你買一個，當然你也可以獨自生活，如果你妹妹嫁了那個你反對的家伙，我可以讓她成為寡婦。至于你哥哥……他多大了？” “二十三，”凱瑟琳惊愕地無法多想。 “二十三，你居然擔心他無法跳起重擔？給他一次机會吧，凱特，關于你的父親，我不想談論。如果他想你，你回去后他會更喜歡你。現在讓我告訴你我為你做了些什么。” “不。” “啊，但我堅持。”看到她企圖离開新座位，他笑了。“我強迫你旅游；我讓你冒險，讓你結識新朋友；帶你參觀新的地方，使你學習一种新的語言，瑪露茨說你在她的幫助下掌握了俄語。”他的聲音突然深沉，“我讓你体驗新的感受，我讓你充滿激情。” “夠了！”她用力推開他的胸脯，不讓他再靠近她。“你以為你胸有成竹，你錯了。首先，我不辭而別，女佣也毫無意義。其次，我不會接受你的錢，這個我已反复說過。我的父親很富有，我完全可以憑我的嫁妝生活一輩子。如果你要施舍別人，請把錢給塞默爾勳爵，他需要錢。不管他給我妹妹帶來多大痛苦，我也不希望你殺了他。” 她還想說，季米特里以吻封住了她的嘴。這并不是熱烈的親吻，而是想阻止她再說下去。可几秒鐘后，他的吻就像鎮定劑，凱瑟琳變得軟弱無力，他听到她在呻吟。 “天哪！”他睜開眼睛盯著她。“我們不需要床。凱特，你說我們不需要床。” 他的手指在她的裙下摸索著，她馬上放下手阻止他的舉動， “不。” “凱特。” “不，季米特里！” 他向后靠，閉上眼睛，“這就是我該得到的。” 凱瑟琳沒有說話。她十分慌張，季米特里放開她時，她几乎不能回到自己的座位上去。 “我本想和你同乘馬車，但這個主意似乎不好。”他繼續說。“一英里內我一定會對你有所行動。” “你不會。” 他皺了皺眉“不，但你會把別人的建議當作進攻，是嗎，小東西？因為我無法約束自己的雙手，所以我最好离開。”他等了一會儿，希望她能反駁他，但她沒有。他重重地歎了口气，“好吧，但你得當心。我也不會一直這么容易駕馭，你最好祈禱，那時你已在返回倫敦的路上。” ------------------ 网站 浪漫天地 制作 掃描：dreamer || OCR：ear || 排校：毛毛 轉載或鏈接請直接与浪漫天地聯系 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|