|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
“迪奇，要是宣布了這樁婚姻，你便用不著擔心，也見不到你的羅思斯頓公爵可能鬧出丑聞來。” 露辛達難以置信地膘了瞟她孫子，并順著他關注的目光，看到梅根站在那儿。但是她几乎被遮完了，因為她身邊圍著那么多年輕的勳爵。“看在上帝的份上，德夫林，那舞會僅僅才開始。你可以簡單地邀她圈舞，將她調离人群。你知道，那是允許的。” “不能這樣做，”他咆哮起來，盡管他已經開始走向梅根，并照那話做了。 迪奇沖著他的背影搖搖頭，沒料到他自己宣布了婚姻。她听到了，在場的所有人都本能地听到了。他故意大聲他說： “對不起，先生們。我想与‘妻子’共舞一曲。” 几分鐘之內，即使那些沒听到他講話的人，也在鄰近的他或她的提醒之下，明白過來。迪奇不禁為歎息。她獨自承受著歡樂的浪潮，開心地笑了。如果沒有達到她想造成的惊訝效果，她也就不再追求更好的方式了。親愛的孫儿因嫉妒而气得臉色發青。在這儿，可是人人都瞧在眼里的。 只有梅根例外。德夫林正如她通常見到的那樣，粗魯得令人惊愕。但是她沒有理由認為那是出于嫉妒。其實，自從她走下樓梯的那一刻起，她便受到眾人的极度關注。男人總認為過份的關注就是不同尋常。對此，她已經習以為常了。當時，在場的男人太多，而且等著要与她相識的人還相當不少。 德夫林甚至在正式邀請時使用了“妻子”一詞，但是這并沒有表明對她的嫉妒。她已經被冠以梅根？圣·詹姆斯的名字。如果說她不是圣·詹姆斯家的親戚而是妻子，那本不是她的錯。 不，粗魯正是他這個人的德性。她試圖找出理由，來解釋為什么他還在說話的時候，他便將她拉入華爾茲的舞曲中：“如果你因為昨晚在馬廄里睡覺而气惱，我得感謝你沒對我提到此事。” “所以，請別感謝我。” 梅根眨著眼睛。那話听起來好象她過去的德夫林，她會心地笑了。當她問話時，沒意識到自己的表情：“想起來啦，你曾經在下等人的圈子中混過不長的時間，對嗎？” 由于他的手臂摟著她，嫉妒漸漸消失了，而且她的微笑更加釋緩了這种情緒，如果不是嘲笑的話。由于見到他那令人惊愕的舉止，她向他推荐了一种脫困的借口。既然他也意識到這樣做事有些唐突，所以他接受了她的建議。 “在你的馬廄中，有一張相當好的床，梅根，那是從你的客廳中搬去的，當然那很難与草堆相比。” “草堆？”她惊訝他說，“我沒有意識到……”她驟然停住話頭，隨后她表現出相當的理解，慶幸自己并沒有一味地斥責他。 “看來，這也不是我的錯，對嗎？” “太對了，我請你原諒。” “你正該如此。既然我們涉及到不滿的話題……” “我們不……”他想打斷話頭。 “啊，是的，我們相互不滿，”梅根直截了當地接著說，“你4天沒見我了。你好不容易才回來，甚至也不來見我，問候一聲。你這人做丈夫的修養還不太夠，德夫林。” “如果你了解我們時興的標准婚姻，你可能就知道我這人的丈夫气十足。迪奇告訴我，說你正在小睡。” “我沒有睡，你本應該發現這點。” 她垂下目光看著地上，低聲地抱怨著。德夫林側著身，想看她的表情是否像她的聲音那樣顯得生气。但是她將頭扭過一邊。 在舞會開始之前，她只知道他多次躲著那些來賓，來賓們在他剛一走進門時便向他涌去。他那嫉妒般的憤怒有一半原因是由于自己沒机會見到她。 “你現在想我嗎，梅根？”這時，他小心地問，不敢肯定在她的埋怨聲中自己得到的印象是否正确。 “現在想。我相信我在想你。” “啊，你愿意与我溜出去一會儿嗎？這樣，我可以向你道歉，并且真心地向你致意。” “我想可以。” 為了不讓她改變主意，他立即拉著她走出舞池，她的手緊緊地握著他，但是她的步伐很難跟上他。他沒有意識到這點，渴望在這人海中能找到一個人靜的地方。迪奇，站在他要經過的門邊，身邊是引人注目的弗雷德里克？理查森。 “上帝，他又要鬧笑話了，”她感歎他說，“攔住他，弗雷迪。 我肯定，在場的人都能猜到他要干什么。” “實際上，我今晚更愿意去死，也不愿意阻止他出丑，如果你不介意我這樣說話。” “一旦他恢复理智，他會感謝你的。” “親愛的迪奇，那太晚啦。”弗雷迪回答說。但是他還是有違初衷地出面擋住德夫林的去路，正好及時。“我說，老朋友，你難道不覺得今天晚上，你又干起第二輪傻事嗎？” 德夫林停下腳步，讓梅根能夠跟在他身邊。“理查森，我還沒有完全諒解你這种朋友，你又要興風作浪啦？”他用低沉的語調說。 弗雷迪這時放松下來，甚至咧嘴笑了：“我可以想象。但是你祖母肯定會被這种打擊气暈了，所以我才出面阻擋。” 听到這些，梅根將手抽了回來。她被拖著穿過大廳，在她完全听明白候爵說這話的含義時，臨時又將剛抽回的手遞給他。 “我認為我的丈夫非常想找個地方聊聊，理查森勳爵。如果我知道他拉我來是為了介紹我与你相識，那我早該告訴他我們在漢普郡的萊頓的舞會上見過面。盡管如此，仍舊很高興再見到你。” “說得好，公爵夫人，弗雷迪歡笑地看著她，接著沖德夫林眨眨眼：“這种下台階的辦法不失為絕佳之舉。如果你不介意，下支舞曲我搶走她一會儿。” “我相當介意……” “不，他不介意，”迪奇這時走上前說。“去吧，弗雷迪，但是別搞得我們的公爵夫人單調乏味。今晚，她應該与她所有的來賓交朋友，而不是某個小圈子。”在侯爵突然帶走梅根之后，她接著對德夫林說：“親愛的孩子，你表面上也得裝出大度些，”隨后她又夸張他說：“你怎么沒有頭腦？” “表面上。” “你臉紅啦，德夫？” “表面上，”他哺哺他說。隨后，他聚集全部力量，生硬地問：“你介意我去跳舞嗎，我的祖母？” “見鬼去吧！”她哼了一聲，轉身离他而去。隨后她回身僅僅扔下一句話：“今晚离你妻子遠些，除非你能控制自己。，，晚會共進行了大半夜：晚餐，女王的光臨与告辭，婚姻的“正式”公布，德夫林在喝了一瓶半香擯后，感到自己可以安全地再次接近妻子，不致于在晚會上第三次干傻事。 在他走近她之前，他注意到另一個女人。后者整晚都在竭力回避他，直至現在。他轉身朝她走去，來到薩布里娜。理查森身后，粗魯地將她從朋友堆中推出來，將她拖進舞池：“我告訴過你哥哥，如果我還能見到你，我就擰斷你的脖子。他沒有警告過你。” 薩布里娜注視著他，眼睛睜得大大的，但是并不十分害怕。 “說過，但是……但是我還是來了，德夫林，來請你原諒的。是我欠你的人情。” “你豈止欠我，”他冷冷地說，“我們為什么不准備說明真相呢？” “我只想成為公爵夫人，你是附近唯一的公爵，不僅人年輕，而且還沒有結婚。” “見鬼。” “哦，你要求了解真相，”她警惕他說。“對不起，這事复雜得多。” “怀上孩子嗎？” “沒有，”她回答說，臉通紅起來。 “你已經將這些告訴弗雷迪了？” 薩布里娜點點頭：“當他告訴我你要与別人結婚時。” “我希望他狠狠揍你一頓。” 她臉頰浮起紅霞：“他揍了。” “那么，我可能會原諒他了。另一方面說，你這种人不再應該与別人談到我。” “別發牢騷，德夫林。這事的結局不是挺好嗎？弗雷迪說，如果不是因為我們，你不可能有机會遇到你的妻子。”德夫林就討厭坦率地承認這种簡單的事實。所以，他沒有回答。但是薩布聊繼續說：“我以為我討厭她，但是我做不到。你知道，弗雷迪愛上她了。” “他是個魔鬼？” “他也說自己是魔鬼。” “他簡直在鬼扯！”德夫林抬頭朝梅根處望去，想發現弗雷迪是否也在那些奉承者中間。該死，沒見他的人影。“當我首次遇到決斗時，我真該同意与他的較量。” ------------------ 网站 浪漫天地 制作 掃描：dreamer || OCR & 排校：阿登 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|