|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
蓋伊疲乏地刷刷頭發。他的視線都已經模糊了，但是他會繼續搜尋。他走下階梯，听見男人們大叫。格瑞找到她了？他往前跑，看見凱茜獨自騎馬進入城堡內庭，愕然停止腳步。 “蓋伊！”她大叫，瘋狂地揮手，滑下馬背。“蓋伊！” 她伸出雙手跑向他。蓋伊很想擁抱她，但其他的人向他們圍過來，他只能握住她的雙手。 “你回來了。”他粗聲說。 “他帶我回來的，”凱茜喘息。“我以為他會強暴我或是殺我，但是他沒有！他很善良，蓋伊！他送我回渥佛頓！” “你在說什么？”蓋伊吃惊地說。 “格瑞呢？他沒事吧？” “他正在找你。我想他快回來了。” “朗迪！魯夫！”她大叫。“能夠再見你們真好！”她興奮得沒有發覺男人們目瞪口呆地看著好，因為她看見蘭琪站在階梯上，她的儿子站在她身邊。 “蘭琪！你沒事吧？我好擔心你！” 凱茜要走向她，可是蓋伊抓住她的手臂。“等一下。”他說。 她困惑地看著他。“怎么了，蓋伊？大家都相信我死了嗎？我很害怕，但是他并不坏。事實上——” 她听見馬蹄聲接近。蓋伊緊握她的手臂。蘭琪為什么沒有來歡迎她？男人們為什么目瞪口呆？ 格瑞帶領二十人個進入城堡內庭。他累得看不清楚了。他的臉充滿憂慮、恐懼，和憤怒。他舉起手示意侍衛們停下來，然后看見她站在蓋伊身邊。他如釋重負地松口气，然后被憤怒吞噬。 他跳下馬背，雙手怕拳，努力地控制自己。 凱茜跑向她的丈夫。“格瑞！我回來了，我安全地回來了！” 他抓住她的手臂，注視她。 “你沒有受傷？” 她快樂地點頭。他閉起眼睛，差點被憤怒嗆死。“嗯，”他平靜地說。“你看起來毫毛未傷。你為什么回來，夫人？” 她把頭歪向一邊。“他帶我回來，爵爺。他沒有傷害我，真的。” 格瑞知道全城堡的人都在看他們兩個。他應該帶她進去，但是他似乎無法動彈。他從眼角看見蘭琪，她的臉蒼白，她的手抓著衣襟。“他，夫人？”他冷冷地問。“你雇來幫助你逃回布列特尼的男人帶你回來？” “我雇來……”凱茜茫然地重复。“我不明白，爵爺。我被綁架了，可是那個男人，他叫艾德，為我感到……難過吧，我想。他送我回來。” 格瑞抓住她的手臂拉她向前走。“走，我們到大廳去。”他听見蓋伊叫他，但是他不予理會。 凱茜跑著跟上他的步伐。他說她雇人幫助她逃走？她瞥向他疲乏的臉，感到一股希望。他一直在尋找她，他一定有點在乎她。 他突然放開她，輕輕地推她坐下。他站在她面前，深思地皺眉。“你以為你回來我就會忘記你所做的事？” 她搖搖頭，試著理清頭腦，但是她脫口而出心里的想法。“你一直在尋找我。” “嗯，”他說。“不遺余力。看來你很滿意。” 他的聲音是平靜的，但是他的眼睛冷得令她顫抖。 “我……感到惊訝。”她輕聲說。 格瑞眯起眼睛。他突然轉身大叫。“蘭琪。” 凱茜看見蘭琪慢慢地走向他們，感到一陣安心。 “蘭琪，”凱茜說。“你還好嗎？那個男人，艾德，沒有傷害你吧？” 蘭開溫和地微笑，一個哀傷同情的微笑。“那個男人沒有傷害我，凱茜。”她說。老天，她該怎么說？她該怎么做？万一格瑞發現事實怎么辦？為什么她做的每一件事都是以災難收場？她沒有選擇，只能厚著臉皮做下去。 “告訴她，蘭琪，”格瑞說。“你告訴我的事情經過。” “也許我錯了，格瑞。也許她沒有雇用那些男人，只是在我看來是如此。” “你在說什么，蘭琪？”她低聲說。“你知道我沒有雇用那些人。你怎么會這么想？”她的聲音提高。“你看見他們騎馬追我們。他們的首領，艾德，他強暴你！你一定知道他們是——” “可是你毫發無傷地回來了。”格瑞打斷她的話。 “凱茜，”蘭琪急切地說。“你安全地回來了，他們顯然無意傷害你。”她聳聳肩。“當他們騎馬追我們的時候，我不确定你是不是在逃。我以為你……” “我什么，蘭琪？”凱茜無法相信自己的耳朵。 “你雇用那些人幫助你逃离渥佛頓和你的丈夫。如果我錯怪你，請原諒。” 凱茜環視四周怀疑的臉。艾德警告過她，可是她不明白。“可是那個男人強暴你，蘭琪。你怎么會相信他們是我雇來的呢？” “他沒有強暴我，凱茜。他只是戲弄我，所以我尖叫。我相信他急著回到你的身邊。” “凱茜，”格瑞沉穩地說。“你不要再演戲了。” 演戲？ 她勉強地站起來，看看圍繞著她的人。她看見蓋伊伸手向她，看見她的丈夫將他推開。 “听她說。”蓋伊對格瑞說。 “我會听。”格瑞說。“坐下，夫人。說。” 凱茜再次坐下來，茫然地盯著前方。這是一場噩夢。她會醒來，安全地脫离這一切。 “說。”她听見格瑞說。 她看著她的丈夫冰冷嚴酷的臉，輕聲地說：“蘭琪和我昨天早上去騎馬。我們沒有伴護，但是在渥佛頓的土地上。有三個男人向我們而來，我們試著逃，可是被他們抓住。為首的人，艾德，告訴我他強暴了蘭琪然后放她走。我以為他會強暴我或是殺我，或者用我換贖金，可是他什么也沒做。他……對我很仁慈。他送我回來。” 格瑞沉默地看著她。“可怜的故事，”他終于說。“你有充足的時間編個比較可信的故事。”他轉身向蓋伊。“殷勤的騎士，我這么听她說夠了嗎？” 蓋伊一直盯著蘭琪的臉。他看見她眼里的恐懼。凱茜的故事太不可信了，所以不可能是捏造的。“如果凱茜雇用那些人，她用什么支付他們？” 蘭琪微笑，她的反應太明顯了，所以她急忙低下頭掩飾。 “還有她為什么要他們送她回來，爵爺？如果她真的雇用他們，她改變心意的事實別具意義。” “也許，”蘭琪說。“他用身体支付那些男人。” “不！” 蘭琪仿佛看見胜利了。她絕不能向怜憫或愧疚投降。“也許他們不喜歡這個交易，所以放你回來。” 你太愚蠢了，女孩。愚蠢极了。凱茜無能為力地盯著蘭琪，緩緩地說：“爵爺，我沒有試圖逃离你。” “我听夠了，夫人。”格瑞平靜地說。“到我們的房間去，我馬上就來。” 了解格瑞的蓋伊為主人平靜的聲音膽戰心惊。他碰触格瑞的袖子。“我相信她。”他說。 “是嗎，蓋伊騎士？綁架她的男人竟然安全地送她回來。你不怀疑嗎？” “我相信她。”蓋伊重复地說，聲音更堅定。 “你，”蘭琪嘶聲說，想給他一巴掌。“是個昏了頭的傻瓜。” 凱茜拎起裙子，沖上樓。我應該求艾德送我回布列特尼，她想道。不，她要說服格瑞相信她。畢竟，她是他的妻子。 格瑞听著周圍混亂瘋狂的聲音，可是什么也沒說。管家朗迪拼命為他的女主人辯護。還有蓋伊。她回來是因為受不了和這個年輕騎士分開嗎？ 他站起來，說話的聲音冷靜得令魯夫心寒。“你們回去工作吧。”他看見許多憂慮的臉，又說，“你們說的我全听到了。去吧。” 他上樓，听見凱茜的保姆愛達大聲地哭著。 “為什么，孩子？”老婦人哭得聲音沙啞。“你為什么要這么做？” “愛達，”凱茜輕聲歎息。“我什么也沒做。就算全部的人都不相信我，你也應該相信我。” 格瑞推開門。他什么也沒說，只是示意老婦人离開。他沉默地站著，注視他的妻子。她的臉色蒼白，但是她的小下巴頑固地揚起。他真想掐死她！“他們沒有強暴你？” 凱茜搖頭。“沒有，我說過他們沒有傷害我。” “依蘭琪所形容的，那些惡棍不可能放過像你這么誘人的美食。” “他們的首領艾德，不是惡棍。”她堅定地說。“事實上，他的手下叫他‘主人’。” “這附近沒有一個叫艾德的地主。” “我想那不是他的真名。” “告訴我，凱茜，這個艾德長什么樣子？” “他沒有你高大，爵爺。他令我想起沙灘上的沙。他的頭發、眼睛和眉毛都是那种奇怪的顏色。他知道你。事實上，我相信他畏懼你。” 格瑞試著在記憶中尋找符合這种描述的男人。沒有。“所以他送你回來？他害怕報复？” “不，”她誠實地說。“我說過，我相信他是為我感到難過。”她停頓片刻，然后脫口而出：“他問我要回布列特尼或是回來這里。” “那么你回來的理由是什么，夫人？” “他說就算我回布列特尼，布列登堡還是你的，你可以用武力爭取你的權利。我不能讓那种事發生。” “啊，犧牲自我的小羔羊。” 他的譏諷使她閉起眼睛。“求求你，”她絕望地低語。“你必須相信我，格瑞。” 他深思地盯著她，看著她可怜的反抗開始瓦解。 “你記得我說過如果我再嘗試逃走我會怎么做嗎，夫人？”他輕聲說。 她突然想起來，而不假思索地沖向房門。 他的手臂扣住她的腰，不費吹灰之力將她舉起來。她知道掙扎只會傷害自己，但是她無法阻止自己的手腳。 格瑞將她放在床上，手指輕輕地触摸她的脖子。 “你不想要我，”他說。“你喜歡這個艾德的愛撫嗎？他帶給你愉悅嗎？” 他看見她眼里的困惑，知道她至少說了一句實話——她沒有被強暴。 凱茜忍气吞聲地說：“你為什么不相信我？我從不說謊。”她很快地修正。“至少我從小到現在沒有說過謊。” “凱茜，你用什么支付他們？” “沒有！你為什么不相信我？” 他突然皺眉。“不要動，夫人。”他邁步到柜子前，打開蓋子，翻找里面的東西。他從底部拿出一個大盒子，用顫抖的手指打開它。价值連城的項鏈不見了。所有的希望頃刻間完全破滅。失望強烈得令他吃惊。他想相信她，可是她說謊。 他慢慢地放回盒子，慢慢地整理翻亂了的布料，慢慢地關了蓋子。 他一言不發地走回床邊。“你不應該回來。”他說。 “我……我不懂。” “項鏈不見了。” “什么項鏈？”她看著他，不知所措。 他似乎沒有听見。他彎身撕開她的裙子。 凱茜惊呼，試著躲開，但是他要制服她易如反掌。她惊愕地看著他把裙子撕成布條。 “格瑞，”她開口。“你要做什么？” “我曾經很清楚地警告你。” “不！”她尖叫，可是他緊緊地把她的手綁起來。 他看見她眼里的恐懼和哀求，她的乳房劇烈地直伏。 他很快地壓制她踢動的雙腿，分開它們，綁住腳踝。他拔出匕首，在她身邊坐下。 “求求你，”她哀求。“不要傷害我。” 他慢慢地割開她一層層的衣物，直到她赤裸而無助的躺在床上。 他打量她的每一英寸肌膚。“你長了一點肉。”他的聲音不帶任何感情。他輕輕地碰触她，感覺到她恐懼地顫抖。 “我怀疑你的肚子能夠怀我的孩子。” 凱茜閉起眼睛。笨蛋，她在內心尖叫。你是笨蛋。 她听見他脫衣服，感覺到他躺下來。他的手貼在她的肚子上，她輕聲地哀嚎。 該死的女人！所有的女人都下地獄吧！他跪在她的雙腿間，抓住她的腰。她根本沒有辦法掙扎。他并不想要她，只是要嚇嚇她，只是要向她證明他不允許她愚弄他。 他收回雙手，看著她的臉，毫無血色。淚水不停地從她緊閉的眼睛流下來。她的痛苦像利刃戳進他的心。他撿起一條毛毯，蓋住她顫抖的身体。 他轉過臉去，希望自己能夠躲開她強忍著哭泣的聲音。他大聲地詛咒，抓一條毛巾，擦拭她的臉。 “夠了，”他低吼。“停止你該死的眼淚！” 她吸吸鼻子，不自覺得用臉頰摩擦他的手。她熱淚沾濕了他的手心。 他受不了了。他解開她的手腕和腳踝，一邊按摩她麻木的手，一邊詛咒自己是個軟弱的混蛋。 她順從地躺著，不再流淚。 他站起來。“至少你回來了，”他說。“不論為什么原因。” “我從未离去。”她無力地說。 他轉身迅速地穿上衣服，詛咒自己發抖的雙手。他邁步向房門，停下來，回頭說：“你是渥佛頓的女主人，夫人。我期待一頓像樣的晚餐。”他嚴厲地又說：“洗個澡。你渾身都是馬汗味。” 還有恐懼。她渾身充滿恐懼。 “你沒有傷害她？”蓋伊問。 格瑞用力地吸口气。“就算我殺了她，也是她罪有應得。”他說道，冷冷地看著他的騎士。 “爵爺，她說的是實話。如果我看得出來，你身為她的丈夫不可能看不出來。” “蓋伊，你是個傻瓜，”格瑞疲乏地說，忘了自己對這個年輕人的嫉妒。“項鏈不見了。” “從圣地帶回來的項鏈？” “嗯，”格瑞回答。“該死的女人，”他又輕聲地說：“我原本要送給她的。” 蓋伊打量伯爵的臉。他正受著痛苦的折磨。蓋伊為這個事實吃惊，他生平第一次為一個女人痛苦。蓋伊沒有再說什么。如果凱茜沒有拿价值不菲的項鏈，那么誰拿的？答案非常明顯。 晚餐非常可口，但是凱茜的言行舉止像机械般僵硬沒有感覺。她模糊地看見一些同情、關心和困惑的眼睛。妮妮則是用鄙夷的目光在一旁幸災樂禍。 還有蘭琪，她不知道該怎么做。如果她質問蘭琪，這個不誠實的女人一定會嘲諷地說她說謊。如果她告訴格瑞……不，在他的眼里，蘭琪具有她缺少的一切美德。他永遠不相信她，她不知道該怎么辦。 她避開格瑞的目光，因為她不想看見他眼中的不信任，甚至憤恨，她吃得很少，連最嫩的蔬菜都無法下咽。 “你打算這樣鬧別扭，什么也不吃嗎？” “我沒有有鬧別扭，”她低語，很快地修正。“至少我已經五年沒有鬧別扭。” “就像你沒有說謊，那么吃吧，”他盯著她。“我說你已經長了一點肉，并不表示你已經能看了。你還沒有女人的身体。” 她畏縮。這就是他沒有強暴她的原因。她的身体令他厭惡。 她知道自己應該高興，但是晶瑩的淚水在她的睫毛末梢閃亮。 “如果你在眾人面前哭，我會給你哭的理由。” “你已經給了。”她說，吞下眼淚。 “你令我惊奇，凱茜，”他說，雙臂交疊在胸前。“你不知道什么是三思而行嗎？” 她沒有說什么，只是盯著她的酒杯。 “也許我應該把你送回布列特尼。你不在渥佛頓，我至少可以過過安宁的日子。” “不，請你不要這么做。” 她的回答正如他所預期。 “啊，為了你的父親，你愿意做任何事。那個為你感到難過的男人，凱茜，你說是他告訴你回布列登堡會失去一切？” “嗯，我是這么說的。”她疲倦地看著他嘲諷的臉。“你為什么要折磨我？我已經告訴你一切。”但是她在說謊，沒有告訴他關于蘭琪的事，而他看得出她的欺瞞。 “你走吧，”他終于說，聲音冷酷嚴厲。“听好，夫人，如果你不承認諾言，我可以讓你話得很痛苦。” 蘭琪愉快地吃掉整塊肉。我是安全的，她心里想著。她愉快得不再生費狄恩的气。格瑞永遠不會相信他的妻子，而凱茜那個小傻瓜太驕傲了，不會想盡辦法說服她的丈夫。令蘭琪惊訝的是，她沒有看見凱茜身上有任何傷痕。她再次壓抑內心的罪惡感。凱茜安全地回來了，現在她只得等待机會。 “我不知道你知道格瑞伯爵把珠寶藏在哪里。” 蘭琪的心怦了一下，不過她美麗的臉面不改色。她揚眉，問道：“你在跟我說話嗎，蓋伊騎士？” “哎，蘭琪。你拿了那串項鏈，雇用那些國人將凱茜帶走。你希望他們殺了她嗎？”他深思地搖頭。“不，你并不是那么狠毒的女人。不過，你要他們帶她回布列特尼，對不對？凱茜安全無恙地回來，你吃惊嗎？” “你的想象力真丰富，蓋伊。你還有其他這么有趣的故事嗎？” 他知道自己永遠沒有辦法讓她說出實話，他必須采取其他的行動。蘭琪的目標只有一個——除去凱茜。他相信她會再想別的辦法，老天，格瑞為什么這么盲目？“蘭琪，就算凱茜死了，格瑞也不會娶你。” 她笑起來。“啊，蓋伊，我在你的聲音中听見的是嫉妒嗎？” 他注視她好一會儿。“嫉妒，蘭琪？也許，美麗的夫人，你很清楚什么叫嫉妒。” “康瓦耳公爵將在這個星期到達。” 凱茜迅速地把賬冊放在一邊，不确定格瑞對她正在做的事會有什么反應。她強迫自己微笑。“我會做准備，爵爺。” “你應該記得他的隨從人數很多。” “嗯，我記得。” 格瑞不悅地看著她。“你看到我一定要這么緊張不安嗎？” 她看著他陰沉的臉。“我相信你要你的妻子順從馴服。” “你順從馴服得像‘魔鬼’。” 她沒有說話，低頭看著自己的手。 “你在做什么？” 他伸手拿起賬冊。“啊，是的，”他說。“我忘了你會讀書寫字。朗迪知道你侵犯他的權限嗎？” “嗯。”她輕聲說。管家非常樂意讓她做這件事。 他把賬冊丟回桌上。“愚弄我們是你的樂趣嗎？不，不要再說了，凱茜。我已經听夠了你的諾言。” 他邁步走出去，沒有再看她一眼。她希望自己能夠告訴他渥佛頓愈來愈富裕了。不過這么說只會惹他生气，因為他一定會認為她是為了珠寶和新衣。她完成工作，在大廳集合所有家仆。 她看著一張張的臉，有一些是親切的，有些則是充滿敵意，就像妮妮的臉。看見蘭琪安然自得地坐在火爐附近，凱茜全身一顫。她告訴付人們公爵將到達的消息。“瑪蒂，”她對負責紡織的老寡婦說：“我們要討論女人們做新衣服的事。我們現在有足夠的布料。” 除了妮妮，所有的人都露出笑容。 “是的，夫人。”瑪蒂說。 “妮妮、雅麗，你們負責把房間打掃干淨。我希望能夠及時完成新的椅墊。” 她听見妮妮咕噥地抱怨，但是不予理會。她分配工作給其他的仆人，然后和廚子討論菜單。 凱茜揉一揉頸子。她想騎馬，但是格瑞一定不會允許。她若嘗試的話，可能會得到一頓羞辱。 “凱茜。” 她嚇了一跳，因為她沒有發覺蓋伊走進大廳。 “我有好消息，夫人。你將是第一個恭喜我的人。” 她微笑。“什么她消息？” “我的父親去世了。他的土地和城堡現在是我的了。”他舉起手。“不，不要為他的死哀悼。他是個殘酷卑鄙的好色之徒，他的死對所有的人來說是一大解脫。” “那么恭喜你，蓋伊。你現在是有資產的騎士。你將离開我們嗎？” “嗯，那座城堡比不上渥佛頓，但那是個開始。”他停頓片刻，眼睛發亮。“我開始相信命運了。”他說。 凱茜等待他解釋這句奇怪的話，但是他只是搖頭，對她微笑。 令凱茜放心的，格瑞毫不猶豫地恭喜祝福蓋伊騎士。男人們喝酒慶祝到大半夜，凱茜悄悄地离開大廳，希望格瑞會在樓下睡著。 “英俊殷勤的蓋伊要走了，你一定很傷心吧？”凱茜听見蘭琪的聲音。 “我們大家都難過，”凱茜平靜地說。“我建議你回房間睡覺，蘭琪。你喝醉了。” 凱茜知道蘭琪想嘲弄她，但是酒精使這個女人變得遲鈍。她离開蘭琪，為自己的愚蠢搖頭。蘭琪，她的朋友。 蘭琪真的喝醉了。她瞪著凱茜离去的背影，然后小心地走回自己的房間。她笨拙的脫掉衣服，上床。看著房門慢慢地開啟，她渴求的心模糊的腦子相信自己的夢想終于實現。黑暗中，她只看見男人的身影。 “格瑞。”她低喃。 他輕輕地關上門，走向她。 “我就知道你會來。”她說，伸出雙臂迎接他。 “嗯，”他輕聲說。“我來了。” ------------------ 亦凡公益圖書館掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|