|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
馬格韋契在監獄里病得很厲害。自從他收監待審一直到開庭審理，整個這段期間他都在生病。因為他有兩根肋骨折斷，有一側的肺葉受了傷，連呼吸都感到困難和痛苦，而且病情每況愈下。由于病痛使他話講得都很低聲，甚至听不清楚，所以他干脆少講話，但是他特別喜歡听我講話，所以我的首要任務就是給他講，給他讀，凡是我覺得他應該听的我便為他講，為他讀。 因為他的病實在太重，不宜于住在普通牢房中，所以一兩天之后，他便給搬到了監獄的病房中去。這就給了我一個机會伴在他身邊，否則我是不能与他相伴的。如果不是因為重病，他必得戴上手銬腳鐐，大家都認為他是一個死心塌地的越獄犯，還有許多我不知道的坏話。 雖然每天我都見到他，畢竟相見的時間較短，分開的時間比較長。回想起來，當時無論他精神狀態方面有什么變化，哪怕一丁點儿變化，從他的面容上都能反映出來。我真記不起來他有過哪一次變得好一些。監獄之門又把他鎖上之后，他越來越瘦下去，越來越虛弱，病情越來越糟。 他的性格已變得十分溫順，對于前途也就听之任之，對一切都已疲倦了。有時候，從他的行為態度上，或者從他忽然脫口而出的一兩句話中，我會得到一种印象，好像他在思考著一個問題，如果他處于一個良好的環境，是否他就能成為一個好人呢。不過他并沒有表示出他的這种看法，也沒有表示對已經鑄成事實的往事有什么懊悔屈服。 偶爾有兩三次我在監獄里時，有一兩個派來照料他的犯人暗示說，他是個有名的挺而走險不顧一切的人。他听了別人的暗示，嘴邊露出一絲微笑，并且轉過眼睛以信任的神態望著我，仿佛他相信很久之前還當我是孩子時就曾經見到過他身上的這些小小特點。在其他時間里，他是那么謙恭自卑，蘊含著懊悔的心情，但我沒有見到過他抱怨。 開庭日期將到時，賈格斯先生提出一個申請，要求延期審理他的案子，到下一次開庭時再審理。十分明顯，因為馬格韋契肯定活的時間不長了，但法庭對他的申請作了否決。審理立刻按時進行，馬格韋契被帶到法庭，坐在一張椅子里。法庭允許我坐在靠近被告席的地方，僅有一柵欄之隔。我握著他從柵欄中伸過來的手。 審判進行得非常簡短，問題談得又很清楚。凡能為他講的話也已說盡，比如他已經養成了勤勞的習慣，他的勤勞致富符合法律，而且值得尊敬。不過，無論怎樣，事實還是事實，他從流放中潛逃回國，現在正坐在法官和陪審團的面前。如果說這樣還不能定罪，說他無罪，當然是不可能的。 在那個年代里法庭保留了一种慣例（我因為這次到法庭旁听，在惊心動魄的個人体驗中才了解到），開庭的過程中要留下最后一天宣判死刑。這樣可以起到最好的效果。一口想起這件事，我腦海中便出現一幅難以忘怀的圖畫。否則，即使在我書寫這件事時，我也很難相信那次有三十二名男女犯人被置于法官之前，听候死刑的判決。三十二人之中的第一個就是馬格韋契，他坐在那里，是為了讓他留下一口气再活著被處死。 整個的這一幕現在又栩栩如生地出現在我的眼前。當時法庭的窗戶上閃耀著四月的陽光，同時四月的雨點也打在上面。我站在被告席旁邊，僅一柵欄之隔，我從一個角上抓住他從柵欄中伸過來的手。站在柵欄里的是三十二位男女犯人，他們當中有的藐視法庭，有的全身恐懼，有的低低啜泣，有的號啕大哭，有的捂住面孔，還有的陰郁地茫然四顧。在女犯人中發出了尖叫聲，法庭上要她們肅靜，她們便靜下來，一點聲息都沒有。法官們身上挂著表鏈，佩戴著花束，法庭里其他的小官們、法警們、庭丁們，以及來旁听案件審理的所有的人，就像擁擠戲院里的觀眾一樣，都在盯著對峙中的大法官和三十二位犯人，面部嚴肅。接著大法官開始對犯人演說。他說站在他面前的這批可怜的犯人中，其中有一個人特別值得在這里提及，因為他從孩提開始就行為不軌，触犯法律，屢次被捕人監進行懲罰，而又屢次不改，終于被判長期監禁。可是他仍舊舊性不改，膽大妄為，進行施暴手段，越獄而逃，因此改判終身流放。這一位不幸的人离開犯案之地，在流放期間曾一度對自己所犯錯誤有所認識，生活安分守己，待人忠實可靠，但是在至關重要的時刻，他又耽于情感，舊病复發，重蹈昔日對社會危害之路，离開他重新做人終身忏悔的地方，擅自潛回祖國。須知他終身流放后是不能回國的，祖國不是他的法律保護地，他一回祖國便受到指控。在一個階段內他逃避了官府的追查，最后在企圖逃亡國外的途中事發。他抗拒官府行使逮捕令，又使對他了如指掌的告發人在協助追捕時死去，這究竟是因為他設計謀害，還是在粗魯忙碌中誤殺，只有他本人知道得最為清楚。根据法律，凡終身流放而私自返國者處以死刑，而此人所犯符合此條，必罪上加罪，處死無疑。 法庭的几扇大玻璃窗上雖然布滿了雨點，而陽光卻透過滴滿雨點的窗戶照射了進來。有一大片陽光正照射在三十二名犯人和大法官之間的空地上，由陽光把雙方連在了一起，這樣也許會提醒觀眾席中的某些人，使他們想到這雙方都將受到新的審判，那是絕對平等的、全知全能的、絕不會有錯的，最偉大的法官（上帝）將對他們進行審判。大法官提到的這位犯人這時站了起來，一張帶有清楚斑痕的面孔映照在一片明亮的陽光之中，他說：“在天之主早就對我判了死刑，法官老爺，我現在恭領你的判決。”說畢又坐了下去。此時法庭要大家肅靜，大法官又開始對其余的犯人講演。再接下去，對犯人進行正式的宣判。宣判結束，有的犯人被扶著走了出去；有的雖面孔憔悴，卻裝出一副勇敢的神气，毫不在乎地大步而出；也有几個對旁听席點點頭；還有兩三個相互握手以示告別；還有的走出去時，在地上拾起几片散落的香草葉放進嘴里嚼了起來。而他是最后一位出去的，因為他必須有人把他從椅子中扶起來，步子慢慢吞吞。等全部犯人走了出去后，他握著我的手。這時旁听席上的听眾也站了起來（整理一下他們的衣帽，就好像在教堂做完禮拜或在其他什么場合的情況一樣），對這個或那個罪人指指划划。我看多半是指著他和我。 我誠心地希望并暗地祈求，他最好在法庭的審判記錄公布之前悄然逝世，但是我擔心他的生命還會延長下去，于是我決定當夜就向內務大臣上書請求對他寬恕，把自己所知的一切情況都寫明，特別說明他是為了我而回國的。我在信中流露出急切而又傷感的情緒，盡一切可能表明自已心情，寫完后又遞呈上去。另外我又寫了几封信給當局權威人士，我認為這些人具有慈悲的菩薩心腸。此外，我還寫了一封信直接給國王陛下。在他判決之后好几個日夜我無法休息，天天為這些請求的信件傷神，有時累得竟然在椅子中便睡著了。自從遞呈了那些請求的信件后，我經常不离那些投信的地方，心中自忖，只要我經常在這些地方走動，就會大有希望，不會遇到凶險。每遇黃昏時分，我在這些街上蕩來蕩去時，總要去到每一處投遞請求信的官府或宅第，徘徊于周圍，而心中卻怀著莫名的不安和痛苦。一直到今天，只要在一個春日的夜晚，塵灰飄揚于空中，經過倫敦的西街區時，我就會感到一陣厭煩，會望著那一排排威嚴無比、大門緊閉的高門宅第，以及外面一行行明亮的街燈，回想起昔日情景，頓時一片愁云便會浮上心頭。 每天我都到獄中探監，而探望的時間卻一天比一天縮短，牢房對他的管理也越來越嚴。我看得出，也許只是我的幻想，我已經引起怀疑，擔心我帶進毒藥把他毒死，所以我每次去都請求他們檢查，然后再坐在他的身旁。我對那位總是守在那里的看守說，只要他相信我只為探監而來，別無其他用意，我就甘愿為他效勞。所有的人對他都不找麻煩，也不找我的麻煩。他們只是忠于職守，待人并不粗暴。看守几乎每一次都告訴我他的身体更坏了，住在同一四室的其他病犯，以及派來照顧病犯的犯人們（他們雖都是罪大惡极的人，噢，感謝在天之主，他們卻也有慈愛之心），也都告訴我同樣的信息，他的身体每況愈下。 隨著時間的過去，我越來越看得清楚，他總是平靜地躺在床上，眼睛直瞪瞪地望著白色的天花板，臉孔上密布著茫然的神情。我的話有時使他的面色閃過一道色彩，也不過一霎時，然后就又陰沉下去。有時他几乎或完全不能講話，只能用手輕微地在我手上一按就作為回答，慢慢地我也便了解了他按一下的意思。 當時間到了第十天的時候，我看到在他身上起了一种巨大的變化，這是前所未見的。在我走進國室時他的眼睛正望著門口，一看見我他的面色就顯得活躍起來。 “親愛的孩子，”他說道，這時我已坐在他的床旁，“我想你今天來晚了。不過我知道你是不會來晚的。” “我來的正准時，”我答道，“我在大門口等了一會儿。” “你在大門口總是要等一下的，親愛的孩子，對嗎？” “是的。我要抓緊每一分鐘的時間。” “謝謝你，親愛的孩子，謝謝你。上帝保佑你！親愛的孩子，你不會拋棄我的。” 我無言地把手放在他的手上，因為我心中還記憶猶新，我的确曾經想過拋棄他。 “最美好的事情是，”他對我說道，“自從烏云在我的上空浮游以來，你總是在我身邊，安慰著我，比紅日在我的上空高照時對我更加盡心盡力。這就是最美好的事情。” 他仰躺在床上，每一次呼吸都十分困難。雖然他很愛我，也很盡力想支撐住病体，但他面孔上的光彩總是不時消逝，在他凝望著白色天花板的宁靜的面容上已經出現了一層薄薄的陰影。 “今天你感到很疼嗎？” “親愛的孩子，我不疼。” “你是不會抱怨叫苦的。” 他說完了最后的話語，微笑著，用手碰了一下我。我懂得他的意思，是要我抬起手放到他的胸口。我便把手放在他的胸口，他又微笑了，把他的雙手放在我的手上。 就在這個時候，探監的規定時間已到，我掉頭一望，看到典獄官正站在离我很近的地方。他對我低語道：“你先不要走。”我謝過他的好意，并且問道：“如果他能夠听我的說話，我可以和他說几句嗎？” 典獄官走開了，并且對看守也打了個招呼，要他也离開。這些變化都是在沒有聲息的情況下進行的，然而他凝望著白色天花板的宁靜面容上的薄薄的陰影卻頓時消失，充滿柔情地望著我。 “親愛的馬格韋契，現在我有一件事不得不問你。你能听懂我的話嗎？” 他輕輕地在我手上按了一下。 “你有過一個孩子，你愛她，但是你又失去了她。” 他在我手上略微按得重了一些。 “她還活著，和有權有勢的人們來往。她現在還留在世上，生得非常美麗，已是一個貴婦人了。我很愛她。” 他使了最后的一點微弱气力，想把我的手送到他的嘴唇上，可是他再沒有力量了。我看到這點，便順著他把手放到他的嘴唇上，然后他輕微地讓我的手又滑向他的胸口，又把他的雙手放在我的手上面。這時他那凝望著白色天花板的宁靜的目光暗淡了，消褪了，他的頭安靜地垂到了胸前。 這時我想起了曾給他讀過的書，想到《圣經》中所說的有兩個人到殿里去禱告。我知道我站在他的床邊再不可能說些更好的話，只能說：“噢，主啊，對于他這個罪人大發慈悲吧！” ------------------ 亦凡公益圖書館掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|