²Ä17¶ ¤å / ¹Ú¶³
’Â’Â"¬°¦ón?"]»Aùбi¤j¤@Âù¤ô²¶¡A¤Ñ¯uªº¤Ï°Ý¡A±µµÛ§ó¬O¬DÆ]ªº»¡¡G"³o³W¯x¬O¥»¤p©j¦Û¤v©w¤Uªº¡A§A¾Ì¤°»òn§Ú¤T«ä?"¥L³£¤w¸g§â¤Hµ¹±a¨Ó¤F¡A¤~n¦o¤T«ä¡C«¢!³o¸ÜÁÙ¨ä¬O¯îð¥i¯º±o«Ü¡C
’Â’Â"¤p©j¡K¡K"ð¦Ö¤£©ñ±óªº·Q¦A¦h¥[ÄU«¡¡C
’Â’Â]»AùЫo¤£·Q²z·|¡A¦o¯À¤â¤@©ï¡A"¤H¬JµM¤w¸g±a¨ì¡A±µ¤U¨Ó¨S§Aªº¨Æ¡A§A¾¨ºÞÂ÷¶}µL§«¡C"²{¦bªº¦o§O»¡n¦oÅ¥¸Ü¡A´N¬Oð¦Öªº³¦ñ¤]·|¥O¦oµLªk§Ô¨ü¡C
’’¦³¥L¦b¨Ãä¡A¥u·|¥O¦o·Pı¦Û¤v¯u¶Ì!¶Ì±oÅ¥¥Lªº¸Ü¡A¶Ì±o¨B¤W®Q¿Ë´¿¨«¹Lªº¸ô¡A¦o¤£n!¦A¤]¤£n!
’Â’Ân¥L¨«¡A°£«D¥L¦º!ð¦Ö¤ß¤¤·t»}¡C
’Â’Â"¤£!ð¦Ö¨ü©R±o³¦b¤p©j¨Ãä¡Aµ´¤£¯àÅý§A¿W¦Û»P¨k¤l¬Û³B¡C"Áö»¡³o¬O]±o´Iªº§h©J¡A¦ý¦ó¹Á¤£¬O¥L¦Û¤wªº·NÄ@¡C
’Â’Â¥u¬O]»AùФ£À´¥Lªº¤ß·N¡A°ß¤@ª¾¹Dªº¬O¥L³ºµM³s³o¥ó¨Æ¤]±o¯R¿Ë¥æ¥N¥L¤~·|°µ¡C
’’¬°¦¹¡A¦o§ó¬O¬G·Nªº»P¥L§@¹ï¡C
’Â’Â"¤£¥Î§A³¡A¯RY¤£©ñ¤ß¡A¤j¥i³ê³ß¨à»P¼Ö¤l¹L¨Ó³§Ú§Y¥i¡C"¥H«e¦p¦¹¡A²{¦b·íµM¤]¤£·|¦³©Ò§ïÅÜ¡C
’Â’Â"³ß¨à»P¼Ö¤l²{¤U¤£¦b©²¤¤¡C"¨º¨â©n©f¦¤w¦^¶m±´¿Ë¡A¬°ªº¬O»s³y¥L»P]»AùпW³Bªº¾÷·|¡C
’Â’Â¥u¬O¡K¡Kü!¬Ý¨Ó¥L¬O¤£±o¤£¶dt³o¹ï©n©fªº¦n·N¡C
’’¹ï°Ú!]»Aùгo¤~·Q°_¡A¦o«ç§Ñ¤F³o¥ó¨ÆÁÙ¬O¦o¿Ë¤f¤¹³\ªº¡A¯u¬Oªº!·í¯u³Q¥Lµ¹®ð·wÀY¤F¡C"´Nºâ³ß¨à»P¼Ö¤l¤£¦b©²¤¤¡A¥»¤p©j¤]¤£¥²§A³¡AÀH«K¥ô¦ó¤@¦ì±A¤k§í©Î®a¤B³£¤ñ§A±j¡C"
’Â’Â"¥ð·Q!"¨S¦³¥Lªº³¦ñ¡A¦o¥ð·Q»P¥ô¦ó¨k¤l¿W³B¡C
’Â’Â"§A¡K¡K"
’Â’Â"µL§«¡A¬JµMðÅ@½Ã¬O¨ü¦Ñ·Ý¤lªº©R¥O¡A¨º´N¯d¤U¨Ó§a!"¦¦b¤@Ãäµ¥±o¤£@·Ðªº«À®Ñ¼y¡A°®¯Ü¦Û§@¥D±i´À]»AùШM©wð¦Öªº¥h¯d¡C
’’³Ü!³o¤HªºÁy¥ÖÁÙ¯u¬O«p¡A¤£¥u·m¤F¦oªº¸Ü¡AÁÙ¦k¦Û´À¦o§@¥D¡A³oºØ¤HY¤£µ¹¥LÂIÁy¦âÁ@Á@¡A¦o]»AùдN¤£¥s]»AùФF¡C
’Â’Â"½Ön§A¨Ó¦h¨Æ¡A³o¬O§Ú]®aªº®a°È¨Æ¡AÁÙ½ü¤£¨ì§A³o©m«Àªº¨k¤H¨Ó´À¥»©h®Q¾Þ¤ß¡C"¬Ý³o¤H¦p¦¹Âû±C¡A¦o¤ß¤¤¹ï¥Lªº°Q¹½§ó¬Æ¡C
’Â’ÂÕYð¦Öµ¹¦oªº·Pı¬O°Q¹½ªº¸Ü¡A¨º«À®Ñ¼yµ¹¦oªº´N¬O¹½´c¡AÁÙ¦³¤@ªÑ»¡¤£¥X¨Óªº¦M¾÷·P¡A¦]¦¹¡A¦o¹ï¥L§ó¬O¤£°²Ãã¦â¡C
’’¤@µf¸Ü¡A¨Ï±o¦b³õªº¨âÓ¨k¤H²£¥Í¦^µM¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C
’Â’Âð¦Ö¬Æ¬Oº¡·NªºÂIÀY¡AÁö»¡¦oºA«×¤í¨Î¡A¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡A¤]³\¥i¥H¤@Á|§â³o©m«Àªº³Ã¥ëµ¹»°¨«¤]»¡¤£¨«¡C
’Â’Â¥u¥i±¤¡A«À®Ñ¼yªº¤ÏÀ³§¹¥þ¤£Yð¦Ö©Ò·Qªº¨º¯ë¡C
’Â’Â¥u¨£¥L·L·LÅS¥X¤@©Ù²§¼Ë¿³¾Äªº¯«ªö¡AÁÙ²@¤£¦b·Nªº»¡¡G"¬O¡B¬O¡A¬O«À¬YÂû±C¡AÁÙ±æ]©h®Q¤£p¸û¤~¦n¡C"
’’¦³¹D¬O¡A¦ù¤â¤£¥´¯ºÁy¤H¡C
’’¬ݫÀ®Ñ¼y¦p¦¹«È®M¡AÁÙ¤j¤èªº¤£p¸û¦o¥¢Â§ªººA«×¡A]»AùФ£±o¤£±j¸Ë¤@Áy²¢¯ºªº¦^¹D¡G"¦n§a!¬JµM¤µ¤Ñ«À¤½¤lªº¥Øªº¬O¬°»AùЦӨӡA»Aùвz·íºÉ¤ß´Ú«Ý¤~¬O¡A´N¤£ª¾«À¤½¤lªº³ß¦n¬O¤°»ò?¤U´Ñ¡Bµeµe¡B¬Ý®Ñ¡AÁÙ¬O§u¸Ö§@¹ï?"
’’²´¬Ý]»Aùйï«À®Ñ¼y¯º±o¨º»ò²¢¡Að¦Ö¯uªº³Q¿E«ã¤F¡C
’Â’Â¥L¤G¸Ü¤£»¡ª½±µÅ̦í¦oªº¤p¤â¡A¹ï«À®Ñ¼y»¡¡G"«Ü©êºp¡A§Ú®a¤p©j¤µ¤é¥ÉÅé·L®~µLªk©^³¡A´N¦¹§iÃã¡C¤jªùªº¤è¦Vð¬Y´N¤£»¡¤F¡A·Q¥²«À¤½¤l¤]§ä±o¨ì¸ô¤l¥X¥h¤~¬O¡C"¸Ü¸¨¡A¥L¤]¤£ºÞ«À®Ñ¼y«ç»ò·Q¡C¤â¤¤]»AùЦp¦ó±Ã¤ã¡Aª½±µ©ìµÛ¦o«K©¹¦o»Ó©Ðªº¤è¦Vª½©b¡C
’Â’Â¥u¦]¤@¤Á¨Ó±o¤Ó¹L¬ðµM¡A¥HPÅý«À®Ñ¼y¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛð¦Ö¡A·m¨«¥L¦n¤£®e©ö¬Û¤¤ªºÂyª«¡C
’’¶·ªØ¡A¦^¹L¯««áªº¥L¡A¤£¥u§ãµÃ¤£¤w¡A§ó«r¤ú¼««ë¨ºÃa¤F¥L¤j¨Æªºð¦Ö¡C
’’¤£¹L¡A³o¦¸¤]¤£ºâ¥Õ¨Ó¡A¦Ü¤ÖÅý¥L±´±o¤£¤Ö¸Óª¾¹Dªº®ø®§¡C
’’µ¥¤U¦¸¥L¦A½ñ¤J]®a®É¡K¡K¼K¼K¼K!¥ô¦ó¤H¤]ªý¾×¤£¤F¥Ln°µªº¨Æ±¡¡A¥]¬A¨º¥i´cªºð¦Ö¦b¤º¡C
’’«T«NªºÁy¤Õ©ú¥Õ§e²{¥X¥L¤ß¸Ìªº¨¸´c¡AÂù²¶°{Ã{µÛµL¤ñ¦lÉsªº¨¸¥ú¡A¦¹®Éªº«À®Ñ¼y¤w·n¨¤@ÅÜ¡A¦¨¬°Åý¤HµLªk®»ºNªº´c®{¡C
’’°ߤ@¥i±¤ªº¬O¡A]©²¤¤³ºµL¤H¬Ý²M¥L¨ä¥¿ªº±¤Õ¡C
’Â’Â*****
’’»¡¨ì³Qð¦Ö±j©U¨«ªº]»AùСC
’Â’Â"©ñ¶}§Ú!¸Ó¦º!"¥i´c!¥L¤£¥u¶A©G¦o¨Å馳¯f¡AÁÙÁx¤j¦a¾Õ¦Û´À¦o§@¥D¡A§ó¥i´c¦a§ìµh¦oªº¤â¡C
’’ºî¦X¥H¤Wð¦Ö©Ò¥Çªº½Ñ¦h¸o¦æ¡A]»AùШM©wµ´¤£¦A¹ï¥L¼e®e¡C"©ñ¶}§Ú!§AY¦A¤£©ñ¤â¡A¥i§O©Ç¥»¤p©j«r¯}§Aªº¤â¡C"¦o·|!µ´¹ï·|!°²Y¥L¦A¤£ª¾¦¬ÀĪº¸Ü¡A¦oµ´¹ï·|¡C
’Â’Â"§A·Q«r´N«r¡A¤£¥Î«È®ð¡C"§¹¥þ¤£²z·|¦oªº«Â¯Ù¡A¦¹®Éð¦Ö¤@¤ß¥u·Q©ì¦o¦^©Ð¡A¦n¦n±¹ï±§â¸Üµ¹»¡²M·¡¡An¤£¥L¯u¤£ª¾³o©T°õªº¤k¤Hn¨ì¦ó®É¤~ªÖ¥¿µø¦o¦Û¤vªº¤ß·N¡C
’Â’Â"¤£n!"]»AùеJ«æªº¤j³Û¡C
’’²´¬Ý¦Û¤vªº©Ð¶¡´Nªñ¦b²´«e¡A¦oµLºÝ´é¤W¤@ªÑ¥¼´¿¦³¹LªºÅå·W¡C¦o¦n©È¡A©È²´«e³oÓ±j®«ªºð¦Ö¡F§ó©È¡A©È¦Û¤v²{¦bªº¤ß±¡¡C
’’¦o³ºµM¤£«ç»ò±Æ¥¸¥LªºÅQ¹D¡AÁÙ¤£¦Û¥DªºÁÚ°ÊÂù»L°t¦X¥Lªº¸}¨B¡A¦oY¦A±j®«¤@ÂI¡A¥L©Î³\´NµLªk¶¶¤ß¦pÄ@¤F¡C
’’¤ѰÚ!¦o¤@©w¬OºÆ¤F!¹ï!¤@©wºÆ¤F¡C
’Â’Âð¦ÖºÆ¤F¡A¦o¤]¸òµÛ¤@°_ºÆ¤F¡An¤£«ç»ò·|¦³³o¯ë¤£ª¾²Ûªº·Qªk©O?
’Â’Â"¤£n!©ñ¶}§Ú¡C"¸Ó¦º!¦A±Ã¤£¶}ªº¸Ü:
’Â’Â]»AùÐÁx©Äªº¤£´±¦A·Q¤U¥h¡A°ß¤@¯à°µªº´N¬O¹G¦Û¤v¶}¤f¡G"ð¦Ö¡A¥»¤p©j©R¥O§A²{¦b´N°±¤U¸}¨B¡A©ñ¶}§Úªº¤â¡C"
’Â’Â"¤£±q¡C"¥L§¹¥þºzµø¦o©Ò¤Uªº©R¥O¡C
’Â’Â"§A¡K¡K"¦n!³o¬O¥L¹G¦oªº!¨º´N§O©Ç¦o¤ß¸z¤Ó¬½¡C¬°¤F¦Û±Ï¡A¦o°®¯Ü§â¤ß¤@¾î¡A´NµÛ¨â¤HºòºòªÈÄñªº¤â¡A±i¤f¬½«r¡A¤[¤[¤£ªÖ©ñ¶}¡Aª½¨ì¹Á¤Fº¡¤f¦åªº¸{¡X¡X
’’²שó¡Að¦Ö°±¤U¸}¨B¡A¨â¤H´N¦î¥ß©ó]»AùлөЪºªù¤f¡C
’Â’Â¥LâäµÛ¦o¤@Áyªº¥ÀR¡A¨S¦³¥ô¦óµhW¯«±¡¡A¤]µL¤@µ·µ·ªº±Ã¤ã¡C
’’¦b¥L¥ÀRªº¾®µø¤U¡A]»AùФ£¦Ûıªº©ñ¶}³Q¦å¬V¬õªºÄå®B¡A¤£¦Ûı¦a²I¤U²\¡A¬ÝµÛ¨º¯O¦L¦b¥L¤âÁu¤Wªº¾¦¦L¡A¦oªº¤ßµLºÝ³Q´ª¯k¤F¡C
’’¬ݥL³Q¦Û¤v«r±o¥Ö¯}¦å¬y¡A«o¬O¤@Án¤]¤£§\¡AÁÙ¤@Áy¥ÀRªº¼Ò¼Ë¡A³o¨Ï±o¦o§ó¥[·\ª¹Ãø¦w¡C
’’³o¹D¾¦¦L¬O¦o©Ò«r¡A¤O¹D»´«¦o¦Û¤v³ÌÁA¸Ñ¡A´Nºâ¥L¤@Áy¥ÀR¡B¨S¦³¥ô¦óµhWªº¯«±¡¡A¦o¤]¯àª¾¾å¥L©w¬O«Üµh¡Aµh±o³s¦oªº¤ß¤]¸òµÛ¤@°_´ª¯k¡C
’’¦oÀ³¸Ó¦V¥L¹Dºp¤~¬O¡A¤£ºÞ¥Lªº¦æ®|¦³¦hÅQ¹D¡B¦³¦hµL§¡A¦o¶Ë¤H´N¬O¤£¹ï¡IµM¦Ó¡K¡K
’Â’Â"§A¬¡¸Ó!µh¦º§A¬¡¸Ó¡C³o¤@¤Á¥þ³£©Ç§A¡A¬O§Aªº¿ù¡A¥þ³£¬O§Aªº¿ù¡C"¦o´N¬O»¡¤£¥X©êºp³o¨âÓ¦r¡AÁÙ§â¤@¤Áªº¿ù¥þ©¹¥L¨¤W±À¡C
’Â’Âü!Á@¦o¬°¤F¦Û¤v¤â¤Wªº¶Ë¦Ó±¼¤U²\¡A¤À©ú¤£±Ë±o¡F¬Ý¦oÁy¤Wªº¯«±¡¡A©ú©ú¤ßÃh·\ª¹¡A«o¤S¤£ªÖ»{¿ù¡C³o¯ë¥ô©Êϱjªº¤k¤l¡AÁÙ¯u¬O¥Lð¦Ö¥¥Í©Ò¹Jªº°ß¤@¡C
’’§â¦Û¤wªº¤@Áû¤ßô¦b¦oªº¨¤W¡A¤]³\¬O¶Ì¡A¥i¥L¥Ì¤§¦p¹~¡C"¬JµM¬½¤ß¶Ë§Ú¡A¬°¦ó¤SnÃø¹L¸¨²\?"³oÂI¡A¦o¥i´¿²Ó·Q?
’Â’Â"§Ú¡B§Ú¡K¡K"]»AùеLªk¦^µª¡A´Nºâ¤ß¸Ì¯u¦³´X¤À©ú¥Õ¡A¦o¨ÌÂÂÁÙ¬O©T°õ±o¤£ªÖ¥¿µø¡C"¥»¤p©jþ¦³ú?þ¦³Ãø¹L?"»¡ÁÀ!
’Â’Â¥u¬O³o»¡ÁÀªº¤H¨s³º¬O½Ö?¬O¦o¡A§í©Î¬O¥L?
’Â’Â"¨S¦³¶Ü?"¬°¹G¥X¦o¤ß¸Ìªº¸Ü¡Að¦Ö¨M©w³o¦¸¦A¤]¤£©ñ¹L¦o¡A¥H¤â±µ¦í¨ºÁûÁû·Æ¸¨ªº²\¯]¡A°Ý¦o¡G"¨º³o¤S¬O¤°»ò?"
’Â’ÂÁ@¨º¦p¤sªºÅKÃÒ¡A]»AùÐ¥u±o©ÄÀ¶ªº«h¹LÀY¡A»¡¡G"§Ú¤£ª¾¹D§A¨ì©³¦b»¡¨Ç¤°»ò?"
’’¬O¶Ü?²´¤£¨£¬°²b¡A³o¥y¸ÜÁÙ¶¬O¦n¥Îþ!¥u¥i±¤¡A¥L¤£®e³\¡C
’Â’Âð¦Ö¤£µo¤@»y¡A¦A¦¸ÅQ¹Dªº±N¦oªº¨¤l©¹¦Û¤vªº¯Ý½£¥Î¤O¤@§è¡AÂ_µMªº±N¦o§O¹Lªºë^ººòÕt¦V¥LµR§Q¢¤HªºÂù²¶«e¡C"¦^µª§Ú¤@Ó°ÝÃD¡C"
’Â’Â"¤£!"]»AùФ£¨Ìªº±Ã¤ã¡A·Q±q¥Lºò¹XªºÃh¤¤°k²æ¡C
’Â’Â"¤£n±Ã¤ã¡C¥un¦^µª§Ú³oÓ°ÝÃD¤§«á¡Að¬Y«OÃÒ±q¦¹¤£¦A¬°Ãø§A¡AÁÙ±q¦¹»·Â÷ªC¦{¡A¤£¦A¥X²{¦b§Aªº±«e¡C"³o¬O³Ì«áªº¤@©Û¡C
’Â’ÂY¬O¤´µM¨S¦³¥Î¡A¥L¯u¸Ó©ñ¤â¤F¡C±j§í¨î¥i¯à»P¦o§OÂ÷ªº¤ßµh¡Að¦ÖÂ_µMªº§i¶D¦Û¤w¡C
’Â’Â¥L´Nn¨«¤F!¦]³o¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¹ê¡A]»AùФߵh±o§Ñ¤F±Ã¤ã¡A¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¥L¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¤ß¨à§ó¬O·W¶Ã¡C"¦n!¦³¤°»ò°ÝÃD§A°Ý§a!"°Ý§¹¤§«á©O?¥L¬O§_¨ÌÂÂn¨«?
’’¤£!¤£n!
’Â’Â"ð¦ÖY¤£¨¯¨¤`¡A]©h®Q·|¡K¡K"
’’¥ͦº¤D¤H¥Í¥²¸g¤§¸ô¡A¥ô¦ó¤H¬Ò¦³¨«¦¹¤@¾Dªº®ÉÔ¡A³oÓ¹D®I¦o¦ÛµMÀ´¡A¥i¦o´N¬OÁx©Äªº©Úµ´¥h·Q¡B¥h±¹ï¡C