²Ä16¶ ¤å / ¹Ú¶³
’Â’ÂY¯u¬O¦p¦¹¡A¦o¤S¸Ó«ç»ò°µ?
’Â’Â"¦n¡Að¬Y«Ý·|¨à´N¹L¥h¡C"ð¦Ö¬Ý]»AùШº¤@Áy±Ã¤ãªº¯«±¡¡A¤£ª¾¦o¤ß¸Ì¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¹E¨M©w¥ý¬d±´¦oªº·Qªk¡A¦A§ä]®a¦Ñ·Ý¡C
’’¤@µ¥®a¤BÂ÷¶}¡Að¦Ö¤]¤£¶}¤f¡A´N±iµÛ¤@Âù¨`¼öµR§Q¤Sµø½u¹G¤Hªº²´²¶ÀRÀR¾®µøµÛ¯«±¡ÄÆ©¿¤£©wªº]»AùСA¨M©w¥ýµ¹¦o¤@Ó©Z¥Õªº¾÷·|¡C
’Â’Â¥»¨Ó¬O¤£·Q¥Ï¥L¡A§ó¤£·Q²z·|¥Lªº¡A°¾°¾³Q¥L¨º¹D¨`¼öªº¥Ø¥úµ¹¨n±o¤£¦Û¦b¡A¦]¦¹]»AùЧó¥[®ð´oªº«ã¹D¡G"§A¤è¤~¤£¬O¤w¸g¤¹¿Õ®a¤Bn¥h¨£§Ú¯R¶Ü?«ç»òÁÙ¤£¥h?·í¤ß§â§Ú¯Rµ¹·S´o¡A¨ì®ÉÔ§A³s¶º¤]¨S±o¦Y¡C"
’’¹ï¯R´N¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡A¹ï¦o³oÓ¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº®z¤k¤l´N¦Ê¯ë´Ûâ¡A³o«Ý¹JÁÙ¯u¬O¦³¤ÑÄ[¤§§O°Ú!ó!
’Â’Â"§i¶D§Ú¡A§A¦b¾á¤ß¤°»ò?"ÁöµMð¦Ö¤wµM¯à±q¦oÁy¤Wªº¯«±¡¬Ý¥X¤@¨ÇºÝÙ¡A¥i´N¬O¨S¦Û«HªÖ©w¦Û¤v¤ß¸Ìªº´¢´ú¡C
’’·Q·Q¡A·P±¡³o¨ÆÁÙ¯u¬O¿i¤H¡A³º¯à§â쥻¦Û«Hº¡º¡ªº¥L¿i±o¨S¤F«H¤ß¡C³o±o¥¢¤§¶¡¡AÁÙ¯u¬OÃø¥Hpºâ¡C
’Â’Â"«¢!§A²´½M¤F¶Ü?¥»¤p©j²{¦bªº¤ß±¡¥i¬O©Á©Á¤£¥¡A¤£¬O¾á¤ß¡C"´Nºâ¯u¾á¤ß¯R·|§â¥L±q¦Û¤v¨Ãä½Õ¨«¡A]»AùФ]¤£¥i¯à¶Ì±o¥h©Ó»{¡C
’’²¦³ºð¦Ö¹ï¦o¤]«D²@µL¥Î³B¡A¦Ü¤Ö¥X¥~³}µó¦hÓ¤H¦b¨Ãä«OÅ@¦o¡A¦o¤]¤ñ¸û¦w¤ß¡A¤£¬O¶Ü?
’’¤S¨Ó¤F!¬°¦ó¦oÁ`¬O³o»ò©T°õ¡BÁ`¬O³o¯ë°õ©í¡AÃø¹D¦o´N¤£¯àÅý¥L¦n¹L¤@¨Ç¶Ü?
’’·Q¨ì¦¹¡Að¦Ö¨M©w¤µ¤é«D±o¹G¦o»¡¥X¤ß¸Ìªº¸Ü¤£¥i¡A¥L¦A¤]µLªk§Ô¨ü³oºØ¤£²M¤£·¡¡B¦ü¦³YµLªºÀǬNÃö«Y¡C
’’¤£ÅU¤@¤Á¡A¥L®«µMªº©¹¦o´Û¨¾aªñ¡Aª½§â]»AùШn±o¥þ¨¥´Å¸¡A¹G±o¦o¤ß·W±o·Q°k¡C
’’¦o¨¤l¤~诸°_¡A¾ãÓ¤H³º³o»ò«ê¥©ªº¸¨¤J¥LªºÃh©ê¤§¤¤¡A¨º·Pı¬O²Û¤Hªº¡A¥i¤]¦³¤@ªÑ»¡¤£¥Xªº¤ß¦w¡AÅý¤H¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¹ï¥L¤ß¥Í²²ÅÊ¡A°g¯íµLª¾ªº¼Y¤J·Å¬Xªº³´¨À¤¤¡C
’Â’ÂÃø±oªº·Å¹¥¡BÃø±oªº¨Ä¥©¡A¨Ï±o¥»±ý¹G]»Aùл¡¥X¤ß¸Ì¸Üªºð¦Ö¡A¦³µÛ´X¤À¿ðºÃ¡AÁÙ¦³§ó¦hªºº¡¨¬¡C
’’ºâ¤F!´N³o¼Ë§a!
’Â’Âð¦Ö©ñ±ó¦Û¤vì¥ýªº¥´ºâ¡Aº¡¨¬©ó¦o¦¹®Éªº¨Ä¥©»P·Å¹¥¡C"µ¥§Ú¡A§Ú¥h¥h´N¨Ó¡A¦n¶Ü?"
’Â’Â"¶â¡C"¥Lªº·Å¬X¨Ï±o]»AùФ£¦Ûı¦a¨ø¤U¤ß¨¾¡A¦y¾Uªº©Ê¤l³n¤F³\¦h¡A³s¨èÁ¡½Õ¨Ôªº¸Ü¤]§Ñ¤F»¡¡A´N³o»ò»´ÂIµÛÀY¡A¤ß¥Ì±¡Ä@ªº·í¥u¨Ì¤Hªº¤p³¾¡C
’Â’Â"¨º¡K¡K"ð¦ÖÁÙ¦³¦n¦h¸Ü·Q»¡¡A¥i¤S¤£±Ë¯}Ãa¦¹®É³o¯ë¹çÀR¦w¸Ôªº®ðª^¡A¦«°_¦oªºÁyÀU¡A¬°¤F¤£À~¨ì¦o¡A¥L¤£±o¤£§Ôµh©ñ±ó¨º±i»¤¤HªºÄå®B¡A¥u¦b¦oÃB¤W»´»´¯O¤U¥L±MÄݪº¦L°O¡A¬O»}¨¥¤]¬O°í©w¡A³o½ú¤l]»AùдN¥u¯àÄÝ©ó¥L¤@¤H¡C
’’¦b]»Aùв²Åʤ£±Ëªº¥Ø¥ú¤¤¡Að¦Ö¤£±o¤£¨«¡A¥u¦]¥L¤£·Q¦]³o¥ó¤p¨Æ¯}Ãa¥L»P]±o´I¤§¶¡ªº¤Í¦nÃö«Y¡C
’’ª½¨ì¨º©ù®¼ªº¨¼v§¹¥þ®ø¥¢¡A]»AùФ£¦Ûı¦a¼¾µÛ¨Ì¨`¼ö¤£¤wªºÁyÀU¡A¦A¶^¤J¥t¤@³õ¤Û¹Ò¡C
’’¾²µÛ¤@©Ùèè¶Ì¶Ìªº¯º¡A¦o·Q¨ì¥Lªº·Å¬X¡B¥Lªº§k¡A¥H¤Î¥L¨ºÅ¥°_¨Ó¦³´X¤À¿E°Êªºâڰ׶ڵ¡C
’’¨C·Q¤@¦^¡A¦oªº¤ß´N½Åͤ@¦¸¡A¦pÅåÀÜÀb®ö¯ëªº°_¥ñ¡A¤[¤[µLªk¥®§¡A³oºØ¤ß±¡¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ?
’Â’ÂÁÙ¦³¡Að¦Ö¤è¤~n¦oµ¥¥L¡A¦o·í¯un¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¶Ü?
’Â’Âó!¦o¥i¬O]®aªº¤j¤p©j¡Að¦Ö¤]¤£¹L¬O¦o©²¤¤¤@¦W¤p¤pªºÅ@½Ã¦Ó¤w¡A«ç¥in¦oµ¥¥L©O?
’Â’Â*****
’Â’Â"¦Ñ·Ý¡A±z§äð¬Y?"
’’¤~½ñ¤J]®a¤jÆUªºð¦Ö¡A§Y¨£]±o´I»P¤@¦W¯¥Í¨k¤l¬Û½Í¬ÆÅwªº¼Ò¼Ë¡A¨Ï±o¥L¤£¸T¦n©_ªº¦h¬Ý¤F¨º¨k¤l¤@²´¡C
’’°¿¦a¡Aºë¾Uªº§Q²¶·L·L°{¹L¤@¹Dæf¥ú¡Að¦Ö¤£°ÊÁn¦â¡A´Nµ¥µÛ]±o´Iªº§h©J¡C
’Â’Â"¨Ó¡B¨Ó¡A«À¤½¤l¡A²´«e³o¦ì´N¬O¦Ñ¤Ò¤è¤~¸ò§A´£°_ªºð¦Ö¡AðÅ@½Ã¡C"]±o´I¯º®eº¡±ªº´À¨â¦ì¦P¼Ë«T¶h®¼©Þªº¨k¤l¬Û¤¬¤¶²Ð¡G"ð¦Ö¡A³o¦ì¤½¤l©m«À¡A¦W®Ñ¼y¡A¥@©~Ĭ¦{¡A³o¦¸¨ÓªC¦{°£¤F¸g°Ó¤§¥~¡A¤]¬O¼}ùШध¦W¦Ó¨Ó¡C"¦Ü©ó²z¥Ñ¡A¬Û«H¤j¹Ù¨à¤ß¸Ì¤]«Ü²M·¡¡C
’Â’Â]±o´I¾®µøµÛ²´«e³o¨âÓ¦P¼Ë¥X¦âªº¦~»´¤H¡A¤£Â_ÂIÀY¤ß¦¤¡A¤£ºÞ¬O½Ö¡A¥L¬Ý¤F³£º¡·N¡C
’Â’Â¥un¹ï¤k¨à¯u¤ß¯u·N¡A¬Ò¦³¾÷·|¦¨¬°¥L]±o´IªºªF§É§Ö´B¡C
’’³o´N¬O]®a¦Ñ·Ý¤ß¤¤¥´ªº¥D·N¡C
’Â’Â"«À¤½¤l¡A¦n¡C"
’’¤@Å¥¥L¬O¬°]»AùЦӨӡAð¦Ö¤£¦Ûıªº©Ô¤UÁy¡A§N»y©Û©I¡C
’Â’Â"𤽤l¤]¦n¡C"Á@¥L§Nºz¦p¦B¡A«À®Ñ¼y¯º±o§ó¬O¼ö§Õ¡A³o¤@¨ÓµL²§§ó¥[¥YÅãð¦Öªº¥¢Â§¡C"¤è¤~«À¬YÁÙÅ¥]¦Ñ·Ýª½¸Ø§A¬OÓÁ¾µê¦³Â§ªº§g¤l¡A²{¦b¤@¨£·í¯u¬O»D¦W¤£¦p¨£¤H¡C"¥L³o¸Ü»¡±o·¥ºÝ´L±R´º¥õ¡A¥u¬O¨ä¤¤ªº·N¨ý¡A¥u¦³Áo±Ó¤§¤H¤è¦³¹y®©¡C
’Â’Â"¦Ñ·Ý©Ò»¡¡A¯u¥Oð¬Y·P¨ì¤ß·\¡C"¥L¯àÁÀ¸Ü³s½g¡Bµê±¡°²·N¡A¥L¦ó¹Á¤£¯à?"·Qð¬Y¤£¹L¬O¤@¤¶ªZ¤Ò¥X¨¡A«ç°t±o°_§g¤l³o¯ë¶®µû?"
²Ä¤E³¹
’’«u§r!³o¨âÓ¦~»´¤H©Ê¤l¬O§_¤Ó«æļ¤F¨Ç?¾Ôª§³£ÁÙ¨S¶}©l¡A´N¤w¥ý¹ï°}³Û¸Ü¡A³o¼Ë¤U¥h«ç»ò¤F±o?
’Â’Â]±o´I²´¬Ý¨âÓ¦~»´¤HÁÙ¥½¥æ¤â¡A¨¥Ã㤧¶¡¤wµM¥R¥¸¤@ªÑ¿@¿@ªº¤õÃĨý¡A¤£¥Ñ»°ºò¥X±¤Æ¸Ñ¡C"¦n¡B¦n¡A§Ąâ¤H³£¦n¡A³£¦³Â§¤]³£Á¾µê±o«Ü¡C"ü!¬Ý¥LÇ°w¾W¬Û¹ïªº±¡ªp¡A¥L¤£¥Ñ±oÃhºÃ°_¦Û¤vªº¨M©w¬O§_¦³»~¡C
’Â’Â¥»¨Ó¥LÄÝ·Nªº¼Às§Ö´B´N¿W¿Wð¦Ö¤@Ó¤H¿ï¡A¦Ó«À®Ñ¼yªº¥X²{µLºÃµ¹¤F¥L²Ä¤GÓ¿ï¾Ü¡C
’’¨S¿ù!ð¦Ö¤H«~¦n¡AªZ¥\¤]¤F±o¡A¹ï¤k¨à§ó¬O¦³¤ß¡A°ß¤@¥O¥LµLªkº¡·Nªº´N¬O¥Lªº¨¥÷¡C
’’³o·Qªk¤]³\¶Õ§Q¤FÂI¡A¥i³o¤]¤£¯à©Ç¥L¦³³o¯ë·Qªk¡C
’’¤ѤU¤÷¥À¤ß¡A¤k¨àn¶ù·íµMn¶ùµ¹¦nªº¹ï¶H¤~¦¨¡AY¥Hð¦Ö»P«À®Ñ¼y¨âÓ¤H¨Ó½×¡A´Nºâ¦A²Âªº¤H¤]À´±o¿ï¾Ü«áªÌ¡C
’Â’Â¥u¬O¬Ý¥LǤ§¶¡¨ºªÑ¤@IJ§Yµoªººò±i®ðª^¡A]±o´IÁÙ¯u·P¦³´X¤ÀÀY¯k¡C
’’ºâ¤F¡Bºâ¤F!¤Ï¥¿¤k¨àªº²×¨¤j¨Æ¤]¤£®e¥L¸m³ñªº¾l¦a¡A°®¯Ü§â³o´o¤Hªº°ÝÃD¥áµ¹¤k¨à¦Û¦æ³B²z¡A¥L¥i¨ü¤£¤F³oµ¥¨ë¿E¤õÃzªº³õ±©O!
’Â’Â"ð¦Ö¡A§A´N±a«À¤½¤l¤W»A¦Ë¼Ó¥h¡AÅýùШà»P¥L·|·|±¡A¥t¥~¡K¡K"»¡¨ì¦¹¡A¬°¨DÂÔ·V¡A]±o´I¬ðµM©¹ð¦Ö¨Ãä¤@¯¸¡A®¨®¨ªº¹ï¥L¥æ¥N»¡¡G"°O±o!§A¥i§OÅýùШศ¤F³æ¡An¤£µMY¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡A¦Ñ¤Ò°ß§A¬O°Ý¡Aª¾¹D¶Ü?"
’’³o¥mÀ{¡A]±o´I¨C¦^Á`±o«·s¥æ¥N¤@¦¸¡A¤§«e¬O¹ï³ß¨à»P¼Ö¤l³o¨â¦ì±A¤k¡A²{¦b«h¹ïð¦Ö¡A¤@¤Á¬Ò¬O¬°¤F«OÅ@¤k¨à¡C
’Â’ÂÅ¥§¹]±o´Iªº§h©J¡Að¦Ö¯u¬O¦Ê¯ë¤£Ä@¡B¤d¯ëµL©`¡A§ó½Ä°Êªº·Qª½±µ¦V]±o´I¨D¿Ëºâ¤F!
’Â’Â¥u¬O¥L¡AµLªk¤£ÅU]»AùЪº·NÄ@¡A¦b¥¼±o¨ì¦o¿Ë¤f¤¹¿Õ¤§«e¡A¥L¹ê¤£·Q±j¹G¨ºÓ©Êϱj¤S©T°õªº¤p¤k¤H¡C
’Â’Â"¬Oªº¡A¦Ñ·Ý¡C"ºâ¤F!´N¼È®É¥ý¤¹¿Õ¤U¨Ó¡A«Ý·|¨à¦A¬Ý±¡ªp¿ì¨Æ¡C"«À¤½¤l¡A½Ð¡C"
’Â’Â"½Ð¡C"¬Û¤¬Â§Åý¡A¨âÓ¨k¤lÀH§Y¤@«e¤@«áªº©¹»A¦Ë¼Ó¦Ó¥h¡C
’Â’Â*****
’’·í¯u¦u¦bì¦aÀRÔð¦ÖÂk¨Óªº]»AùСA»·»·¤@¬Ý¨ì¨º¼ô±xªº¨¼v¡AÀH§Y³¶ÅDªº´Â©¹¥L©b¥h¡A¦î¥ß©ó¥L¸ò«e¡A§Ô¤£¦íÀSµÉªº««º¶}¤f¡G"§A¦^¨Ó¤F¡C"
’Â’Â¥u¬O¸Ü¤~»¡§¹¡A¦o«K¬½«r¦Û¤vªº®Bä¡A·t·t¾Ò´o¦Û¤v«ç·|¥Ç¤W»P®Q¿Ë¦P¼Ëªº¤ò¯f¢w¢wèµ¥¡C
’’·Q¨ì¦¹¡A]»AùЩï°_ë^º¡A²ÛÀߪº·Q´À¦Û¤v®¾¦^¤@ÂIÃC±¡A½Öª¾³º·N¥~ªºÅý¦o¬Ý¨ì¤@Ó¤£¸Ó¥X²{¡B«o¤S°¾°¾¥X²{¦b¦¹ªº¡u¥~¤H¡v¡C
’Â’Â"³o¤H¬O½Ö?¬°¦ó¾Õ¦Û½ñ¤J¥»©h®Qªº¦a½L?¤S©w¬O½Ö¤¹³\ªº?"§ó¥i´cªº¬O¡A¤Þ¥L¶i¤J»A¦Ë¼Óªº³º¬Oð¦Ö¡C
’Â’Â¥L¨ì©³¬O¦sµÛ¤°»ò¤ß?n¦oµ¥¥L¡A¤S¥¥ÕµL¬G±aÓ¤£¬Û¤zªº¯¥Í¨k¤l¶i¨Ó¡A³oºâ¤°»ò?
’Â’Â"»A¡K¡K§c¡A¤p©j¡A³o¬O¦Ñ·Ý¤Uªº©R¥O¡C"¥L¬O¨¤£¥Ñ¤v¡A´Nºâ©úª¾¹D¦o¤£°ª¿³¡B¤£³ßÅw¡Að¦Ö¤]¬O¸U¯ëµL©`¡C"¦Ñ·Ý»¡³o¦ì¤½¤l©m«À¦W®Ñ¼y¡A¥@©~Ĭ¦{¡A³o¦¸¨Ó¦¹°£¤F¸g°Ó¤§¥~¡AÁÙ¬°¤F¸ò¤p©j´£¿Ë¡C"
’Â’Â"´£¿Ë?"§N§Nªº½N°_¤@Âù¤ô²¶¡A]»AùЫr¤ú¼««ë¡C
’’¤£ª¾«ç¦a¡A¹L¥h]»AùÐÅ¥¨ì´£¿Ë¡A·|¤£¥Ñ¦Û¥Dªº³¶ÅD¡A¥u¦]³oÅý¦o¤S¦³¾ã¤Hªº¹CÀ¸¥iª±¡C
’’²{¤U¦o«o¬O¤@ÂI¤]¤£¿³¾Ä¡A¥u¦³º¡¤ßªº«èïÈ»P¼««ã¡A´o¥L³º§¹¥þ¤£¦b·N³o¤Hªº¥Øªº¡C
’’¦n!¬JµM¥L³£ªÖ±a¨k¤H¨Ó¨£¦o¡A¦o¬°¦ó´N¤£¯à¦n¦n¸ò¥Lª±¤@ª±?
’’¤ϥ¿¦o]»AùЦhªº¬O®É¶¡¡B¬Oªá¼Ë¡B¬O¿³P¡C"n´£¿Ë¬O¶Ü?¥i¥H¡A¦Ñ³W¯x!¥un§A¯à©â¥XªÅ¶¢³¥»¤p©j¤@Ӥ뤧«á¡A¤´¤£§ïÅܤ߷Nªº¸Ü¡A³o¥ó¿Ë¨Æ«K¦³°Ó¶qªº¾l¦a¡C"
’Â’Â"¤p©j¤£¤T«ä¶Ü?"ð¦ÖµLÅv©Úµ´¦Ñ·Ýªº©R¥O¡A¥i¦o¦³°Ú!¬°¦ó¦o´N¬O¤£ªÖ©Úµ´¡AÃø¹D¦o¯u¹ï¥LµL±¡¡BµL¤ß?