²Ä9¶ ¤å / ¹Ú¶³
’’¤H»¡¡A¥LÁö¥X¨©ó´I¶Q¤§®a¡A«oµL¥ô¦óźÁa¤§®ð¡A«Ý¤H¿Ë¤Á©Mµ½¡AþºÞ§A¬O¦óµ¥ªº¤U½â¤H¡A¦b¥L²´¤¤¥þµL¤À§O¡C
’’³o¯ëÃø±oªº¤H¤~¡A¥i·Q¦Óª¾¡A©w¬O²³®a»Ó¤k«C·ýªº¹ï¶H¡C
’’¤S¦³¤H»¡¡A¨Ê«°¸Ì¥un¬O¤k¤H¡A¤W¦Ü¦Ê·³°ªÄÖªº¤k¤H¡B¤p¦Ü¤T·³¤kµ£¡A¥un¨£¥LÃtÅx¤@¯º¡A¬Ò·|¤£¦Û¥Dªº¸ò¦b¥Lªº«áÀY¨«¡C
’’¦]¦¹¡A±`±`¥i¬Ý¨£¤@¤j°ï¤k¤H°lµÛð¦Ö¶]ªº©_²§´º¶H¡C
’’·íµM¡A³o±¡ªp¦b¨Ê«°¤¤¨Ã«D¥u¦³¥L¤@¤H¡AÁÙ¦³¥t¥~¤T¦ì¦P¨É²±¦Wªº¨k¤l¡C
’’³o¥|Ó¤H«D¦ý¤£¬O¼Ä¤â¡A©¼¦¹¶¡ªº¥æ±¡Áٻᬰ²`«p¡A±`±`µ²¦ñ¥X¹C¡A¦n¨ÆÃa¨Æ¥þ³£¤@°_°µ¡C
’Â’Â¥un¬O³o¥|Ó¨k¤H¥X²{¦bµó¤W¡A©Ò¦³ªº¤H¥þÅS¥X´Ü¸rªº¥Ø¥úè¶Ìªº±æµÛ¡C
’’³o¤@¤é¡Að¦Ö¨ü¦n¤Í¤§ÁÜ¡A¨Ó¨ì¨Ê«°¤@®a»á´I²±¦Wªº¦x¼q¡A¬°ªº¤£¬O¶i»«ô¦ò¡A¦Ó¬O¹ï«Ù¡C
’’¤@½L±µµÛ¤@½L¡A¥|Ó¤H²ª½¤À¤£¥X³Ót¿éĹ¡A¨ì³Ì«áð¦Ö¥ý°_¨¦V¤T¦ì¦n¤Í«ý¤â§iÃã¡C
’’µM¦Óð¦Ö¨Ã¨S¦³ª½±µ¦^Âà®aªù¡A¹ï³o¶¡¦x¼q¸ô®|»á¬°¼ô±xªº¥L¡Aª¾¾åþÃ䪺·´º¦n¡AþÓ¦a¤è¯S§OÀu¶®²MÀR¡C
’Â’Â¥L´N¦p¤@¤ÇÃѳ~¦Ñ°¨¯ëªº¨ì³B¶¢³}¡A¤£¥uªY½àÄ}¯ÉºY±Ýªºªá¹Î¡AÁÙ¤£§Ñ³}³}¨º¤ù¯S§O¹çÀRªº¦Ë¶é¡A¦P®É¤£§Ñ¨«½ë¤@¦~¥|©u¬Ò¦³¦¨¼ôªG¹ê¥iºKªºªG¶é¡C
’’³o®É¸`¥¿¬O¬U¤l¥Í²£³Ì¦hªº®ÉÔ¡AÁ@¾ð¤W¤@ÁûÁû¬õ³zÂA¹àªº¬U¤l¡AÁÙ¯u¤Þ¤H««²C¤T¤Ø¡A«ë¤£±o¤@ÅD¦Ó¤W°½¥¦¤@Áû¸Ñ¸ÑÆa¡C
’’·Q¬O³o»ò·Q¡A¥ið¦Ö«o¨S¦³³o»ò°µ¡A³oºØ°½ÂûºNª¯ªºÅѵs¦æ®|¡A¥L¤£®h¬°¤§¡A§ó¬Ý¤£°_³o¼Ëªº¤H¡C
’’«x?¤ß¤¤¤è観³o¼Ëªº·Qªk¡A·Q¤£¨ì¨ººØ¤H·í¯u¥X²{¦b¥L²´«e¡C
’Â’Â¥L¦n¯ºªº·n¤F·nÀY¡A¤£°ÊÁn¦â½w½wªº´Ûªñ¨º¦W¤pÅѸé¡A¥´ºâ¨ÓÓ¤HÅBÑÀò¡A®»¥L¨ì¦í«ù±«e¦n¦nÅÖ®¬¡C
’’½wµÛ¡BºCµÛ¡B»´µÛ¡Að¦Ö¦³¦p¤@°¦®·½£½¸ªº¶À³¶¡A®¨®¨ªº´Ûªñ¨º¦WÅѸé¨Ãä¡A©ïÀY¤@¬Ý¢w¢w
’Â’Â¥L§b¤F¡B´h¤F¡B¶Ì¤F!¤@Áû¤ß±ª°Ê¤£¤w¡AÌ{Ì{ªºª½¸õ¡C
’Â’Â¥L«ç¤]¨S·Q¨ì¤@Ó©h®Q®a³º·|ª¦¾ð¡AÁÙ°½ºK¤H®a¨¯W¯Ñ¯Ðªºµ²ªG¡C
’’¤£¹L³oÁÙµLªk¥O¥L§b´h¡A¥L¥Ø¤£Âà·úè¶Ì¾®µøµÛ¨º©h®Qµ´¬üªº®eÃC¡A¥H¤Î¦o¨ºÅܤƦhºÝªº¯«±¡¡C
’’¤ѰÚ!¥L±q¤£ª¾¤@Ó¤Hªºªí±¡³º¯à¦³¨º»ò¦hªºÅܤơA¦h±oÅý¥L·P¨ì¥Ø¤£·vµ¹¡B²´ªá¼º¶Ã¡C
’’±q¨º¦ì¬üÄRªº©h®QÁy¤W¡A¥L¬Ý¥X¦o¤ß¸Ìªº±Ã¤ã¡AÁ٬ݥX¦o¹ï¬U¤lªº««²C¡B¦oªº¤ß·\¡B¦oªº§xÂZ¡K¡K
’’³̥O¥L·P¨ì§®¤£¥i¨¥ªº¬O¦o¨ºÂù·¥¨äÅܤƪº¬P²¶¡A¨º«Ê¤ô¨L¨L¤j²´´N¹³±i·|»¡¸Ü¤@¯ë¡A®É¦Ó»¡¦a·Q¦Y¡A«o¤S±Ã¤ãµÛ»¡¡A¥i¬O¦oY¯u¦Y¤F³o¬U¤l¡A·|¾D¤H½|¡AÁÙ·|¾D¤H³è±ó¡A³o¥O¦o¥ª¥k¬°Ãø¡C
’’¨쩳¬O½Ö¥O¦o¦p¦¹¦b·N¡B¬°Ãøªº©O?ð¦Ö²ö¦Wªº¦Y¨ý¡A·Q¬Ý¬Ý¨ºÓ¥O³o¦ì©h®Q¦p¦¹¦b·Nªº¤H¨ì©³¬O½Ö?
’’¤]¤£ª¾¦o¨ì©³±Ã¤ã¤F¦h¤[¡A¨ì³Ì«á¦o«r¤ú§Ôµh¡A¤@¨B¨B½w½wªºª¦¤U¾ð¡C
’’²´¬Ý¨º¦ì©h®Q´Nnª¦¤U¾ð¨Ó¡Að¦Ö¤ß¸õ²ö¦Wªº¥[§Ö¡A¥¼´¿¦³¹Lªººò±i¨Ï±o¥L³s©I§l¤]¤£¶¶ºZ¡C
’Â’Â¥L¯u·Q·|·|³o¦ì¯«±¡¤dÅܸU¤Æªº¤p©h®Q¡C
’’¦ý¥L§ó·Qª¾¹D¦o¤ß¤¤¦b·Nªº¹ï¶H¨s³º¬O¦ó¤H¡A¦]¦¹¡A¥L¨M©w¼È®ÉÁô¨¡A°½°½§ÀÀH¦o¨«á¡A¬Ý¬Ý¨º¦ìÅý¥L¿·P¦Y¨ýªº¤H¡C
’Â’Â*****
’Â’Â"®Q¡AùШà¦^¨Ó¤F¡C"
’Â’Âì¨Ó¨º¦ì¯«±¡¦hÅܪº¤p©h®QªÚ¦W´N¥sùШà¡A¥u¬O¤£ª¾¬OþÓùЦr¡A¸¿Pªº¿P¡A§í©ÎÆAÄRµLÂùªºÆA©O?
’’¸òÂܪºµ²ªG¡A¤£¥uÅýð¦Ö±oª¾¤ß¤W¤HªºªÚ¦W¡A¦P®É¤]±´¾åì¨Ó¦o¦b·Nªº¤£¬OÓ¨k¤l¡A¦Ó¬O¤k¤H¡A³o¤k¤HÁÙ¬O¦Û¤v¥¼¨Óªº¤V¥À®Q©O!
’’¤V¥À®Q?¦n©_©ÇªººÙ©I¡A¥i¥L´N¬O³o»ò»{©w¡C
’Â’Â"«y«y¡C"
’Â’ÂÁw¦b«Îò¤WÅÑÅ¥°½¬Ýªºð¦Ö¡AÁÙ¥¼¬Ý¨ì¦Û¤v¥¼¨Ó¤V¥À®Qªº¼Ò¼Ë¡A«K¥ýÅ¥¨ì¦o¥ÉÅé·L®~ªº«y¹ÂÁn¡C
’’·Q·íµM¦Õ¡AùШà¤ß¤¤©w¬OÃø¨ü±oºò¡A¦oÃø¨ü¡Að¦Ö¦P¼Ë¤]·P¨ì¤ßµh¡C
’Â’Â"ùШà¡A§A«ç¤£¦b¥~ÀY¦h³}·|¨à©O?®Q¤£¬O§i¶D§A³o¶¡¦x¼qªº·´º¤£¿ù¡Aȱo¦h¶´X½ë¶Ü?"]¥À¤ß¯k¦Û¤vªº¤k¨à¡A¦Û±q¦o¨Åé¶}©l¤£¾A¡A¤k¨à«K¦ç±a¤£¸Ñªº·ÓÅUµÛ¦o¡A³s±ß¤W´N¹ì®É¤]µLªk¦w¤ß¡F³o¼Ë¤U¥h¡A¦o¯u©È¦Û¤v·|©ì«±¤k¨à¡C
’Â’Â"ùШà·Q®Q¹À!"
’’²¢²¢ªº¶Úµ±a¦³µLªº¼béw¡A¨ºÁnµÅ¥°_¨Ó¡A´Nºâ¬OÅK¥Û¤ß¸zªº¤H¤]Ãø¥H°û©Ú¦oªº¤ß·N¡C
’Â’Â"§A³o«Ä¤l´N¬Oªø¤£¤j¡A±q¤p¦Ñ·R¿à¦b®Qªº¨Ãä¡A§A¤£¿°¡A®Q¥i¿°¤F©O!"¤~»¡¤£¨ì´X¥y¸Ü¡A]¥À¤S¶}©l«y¤F¡A¦Ó¥B«y±o¤ñ«e¤@¦¸ÁÙnÄY«¡C
’Â’Â"®Q¡A§A¨SÃö«Y§a?n¤£n¤k¨à¥X¥h§ä¤j¤Ò¦^¨Ó´À¦o¬Ý¶E§â¯ß?¡v]»AÅy¦n¾á¤ß®Q¿Ëªº¨¤l¡A¬Ý¦o¨¤l¤£¦n«oÁÙ°í«ù¤W¨Ê¸Ì¦x¼q¶i»¡A´N¬°¤F´À¦o¨ºÓ¤£´¿Ãö¤ß¹L¦oÌ¥À¤kªº¯R¿Ë¬èºÖ¡A¦o§ó¬O¤ß«è¡C
’Â’Â"«y«y¡B¤£¡A¤£n¡B«y«y¡A®Q«y¤@¤U´N¨S¨Æ¤F¡A¤£n¥X¥h¡A®Q¤£©ñ¤ß©O!"·Q³o¨Ê«°¤DÀs³D²VÂø¤§¦a¡A¦o¥À¤k¤G¤H¦b¦¹¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¡A¦o«ç»ò©ñ¤ßÅý¤k¨à¥X¥h«_ÀI?
’Â’ÂÁÙ»¡«y¤@¤U´N¨S¨Æ©O!¬Ý®Q¿Ë«y±o¨º»ò¼F®`¡A]»AùÐÁöµM¤ßµJ¡A«o¤]¤£±Ë®Q¿Ë¬°¦o±¾Ãh¡A¥u±o¥´®ø½Ð¤j¤Ò¬Ý¶Eªº¥D·N¡AÂà¦Ó´À®Q¿Ë˪M¼ö¯ù¡C"®Q¡A³Ü¤U³oªM¼ö¯ù¡A¸Õ¸Õ·|¤£·|¦n¨Ç?"
’Â’Â"«y«y¡A¦n¡A®Q³Ü¡C"±q¤£´¿©Úµ´¤k¨à¤ß·Nªº]¥À¡A´NµÛ¤k¨àªº¤p¤â¡A¨Ä¨Äªº³Ü¤U¨ºªM¼ö¯ù¡C"¦n¤F¡A®Q¯uªº¦n«Ü¦h¤F¡C"
’Â’Â"¯uªº?"¬°¤F½T©w¡A]»AùЧó¥[¥J²Óªºª½Ú»®Q¿Ë¦¹®ÉªºÁy¦â¡A¬Ý¦o·í¯uµÎ¾A³\¦h¡A¤è¤~©ñ¤U¤@Áû¬°¦oÄa±¾¾á¼~ªº¤ß¡C
’Â’Â"®Q¡A§Ú§i¶D§A³á!¤èÅקڦb¥~ÀY¬Ý¨ì¦n¦h¦n¦hªº¬U¤l©O!¥¦Ì¤@ÁûÁû¤S¤j¤S¬õªº¡A¶â¡A®`±o§Ú§Ô¤£¦í·Q¦Y¤F¥¦Ì©O!"³oµf¸Ü¡A]»AùФ£¥u»¡±o¬Ü¸¦â»R¡AÁÙ¤ñ¤âµe¸}ªº¡A¨º¼Ò¼Ë¬Ý¨Ó¯u¬O¦³½ì¡C
’’ª½³r±o°µ®Qªº]¥À¯º¶}¤FÃh¡A¦P¼Ë¤]Åý«Îò¤Wªºð¦Ö§Ô¤£¦í»´¯º¤@Án¡C
’Â’Â"¹É?®Q¡A§AÅ¥¨ì¤F¶Ü?"ÁöµM¤£¿ÚªZ¥\¡A¥i]»AùЪº¦Õ¤O¤@¬y¡A´Nºâ¦A·L®zªºÁnµ¤]Ãø°k¦oÂù¦ÕªºÅ¥¤O¡C
’Â’Â"«¢«¢¡Aþ¦³?§O¦AºÃ¯«ºÃ°¡A·í¤ß§â¦Û¤vµ¹À~Ãa¤F¡C"
’Â’Â]¥À³oµf¸Ü¡A¥iÅý«Îò¤Wªºð¦Ö©ñÃP¤£¤Ö¡C
’Â’ÂÁÙ¦n¡BÁÙ¦n¡A¥¼¨Óªº¤V¥À®Q¨SÅ¥¨ì¡An¤£¥L¥i¯un¥XêɤF¡C
’’¯uªº¨S¦³¶Ü?]»AùÐÃhºÃªº©ïÀY§N¸E¡A¬Ý®Q¿Ë¤]¸òµÛ¦o¤@°_ºò±i¡A¦o¤~©ñ¤Uº¡¤ßªººÃ¼{¡A½Õ¥Öªº©¹®Q¿ËªºÃh©êª½Æp¡C
’Â’Â"®Q¡AùШà§â¦Û¤vµ¹À~Ãa¤F¡A¥i±o³Ò§AÀ°§Ú¦¬¦¬¤ß»î¤F°Õ!"
’Â’Â"«¢«¢«¢!¦n¤F°Õ!§A³o°ÆFºë§O¦A³r®Q¤F¡A¦A³r¤U¥h®Q¥i·|¨ü¤£¤F¡C°_¨Ó¡A³£¨º»ò¤jÓ¤H¤F¡A¾ã¤Ñ´N¥u¾å±o¸ò®Q¼»¼b¡A³o¼Ë³Q¤HÁ@¨£¡A¥i·|Ãa¤F§Aªº»ÓÅA¤F¡C"]¥À¥bª±¯º¥b¥¿¸gªº¥¸³dÃh¤¤ªº¤k«Ä¡C
’Â’Â"¤£n!"¦s¤ßA¿àªº]»AùСA¤~¤£©È®Q·|¸ò¦o¥Í®ð©O!¦oª¾¾å¦Û¤v¬O®Q¿Ë³Ì«µøªºÄ_¨©¡A¥u¥i±¤¦o¤£¬O¦o¤ß¤¤°ß¤@ªº¼°·R¡C
’’·Q¨ì¦¹¡A¦o¤£¥Ñ±o®ð´eªº»¡¡G"¯R³o¦¸¤SàF¤F§ÚÌ¥À¤k¤G¤H¡A®Q¡A§AÃø¹D¤£«è¶Ü?"ì¥ýpµe¦¹¦æ¸Ó¬O¤@®a¤T¤f¦P´å¡Aþª¾¨ì¤F³Ì«á¤@¨è¡A¨º±q¤£´¿¦u¿Õ¨¥ªº¯R¤S¦³É¤f¡C
’’¥ͷN¡A¤@ª½³£¬O¥Í·N¡FÁÈ¿ú¡A©l²×³£¬OÁÈ¿ú¡A³o´N¬O¦o¯R°ß¤@¯à¥ÎªºÉ¤f¡C
’Â’Â"¤£«è¡A®Q±q¨Ó´N¤£«è§A¯R¡C"³o¸ÜÃD©l²×¬O¦o¥À¤k¤G¤H¤ß¤¤ªºªã¸¦¡A]¥À¦V¨Ó¤Ö½Í§ó¤£Ä@¦h½Í¡A¥i¤£ª¾«ç¦a¡A¦o¤µ¤Ñ·P¨ì«D½Í¤£¥i¡A¦A¤£½Í¦o©È¡K¡K·n·nÀY¡A]¥À±j¹G¦Û¤vÀ£§í¤ß¤¤ªº¤£¦w¡A¯º½N½Nªº¶}¤f¡G"ùШà¡A®Q¤£¥u¤£«è§A¯R¡A¬Û¤Ïªº§ó¥[·q«¥L¡C
’Â’Â"¥L¬OÓ¦n¬Û¤½¡A§ó¬OÓ¤F¤£±oªº°Ó¤H¡A¥Lªº¦¨´N¬Û«H¤£¥Î®Q»¡¡A§A¤]¿Ë²´¥Ø¸@¡C§A»¡³o¼Ë¤F¤£°_ªº¯R¡AȤ£È±o§A¤Þ¥H¬°»¨?"
’’½ե֪º½K¤F½K»ó¡A]»Aùж¶µÛ®Qªº¸Ü»¡¡G"ȱo!·íµMȱo!¤k¨à¥i¨ØªA¯R©O!"¨ØªA¥L±`±`»¡¸Ü¤£ºâ¸Ü¡A¨ØªA¥L¨V¨V©ó´I¶Q¦W§Qªº³¥¤ß¡A¥u¤£¹L¡K¡K"®Q¡AùШà¥i¤£n³o¼Ëªº¬Û¤½¡AùФ£¦b¥G¤TÀ\¬O§_¤£Ä~¡A§ó¤£¦b¥G¬O§_¯à¬ïÀA½vùº÷¡A¥u¨D¦Û¤vªº¬Û¤½¯à¦bùШà»Ýnªº®ÉÔ¡A³¦bùШà¨Ãä¡A´Â¤i¬Û³B¡B¤£Â÷¤£±ó¡C"³o¼Ëªº¤ßÄ@¬O§_¤Ó¹L¡A¦o¤~¤£ºÞ¡A´N¬O¥ô©Êªº·Qn¡C
’Â’ÂÅ¥§¹³oµf¸Ü¤§«á¡Að¦Ö´X¥G§Ô¤£¦íªº·Q¶}¤fÀ³¤¹¡A§ó·Qµ¹¦o¥Ã¥@¤£§Ñªº©Ó¿Õ¡AY«D]¥À·m¥ý¶}¤f¡A¥L¥i¯à¯un¥¢ºA¤]»¡¤£©w¡C
’Â’Â"§A³o«Ä¤lÁÙ¯u¬O³g¤ß¡C"¤Ó³g¤ß¤F¡A¤£¦n¡C
’’¦]¬°¤£¦n¡A°µ®Qªº¦Û±oªÈ¥¿³on¤£±oªºÆ[©À¡C"¨k¨à²z·í§Ó¦b¥|¤è¡A°µ©d¤lªº«ç¯à±N¥L§½©ó¦Û¤v¨Ãä¡A³o¼Ë°Z¤£ÁV½ð¤F¥Lªº¤@¥Í¶Ü?"