第47頁 文 / 連亞麗

    「你應該知道我還不會如此不濟，我不會為一點小事而飽受暈船之苦。那樣，豈不氣壞你啦。」

    「氣壞啦？」漢普登侯爵歎然說，表情極為憤怒，「咱們別忘了誰打死誰。」

    「你的手槍帶在身上嗎。」德夫林仍舊表現出他的冷漠。梅根則明顯警惕起來。

    「帶著的，上帝，我早將它帶來這兒。」

    當弗雷迪在好幾個兜裡尋找時，德夫林走向前，猛地一拳，當即令侯爵失去平衡，跌倒在地。「我認為這是你欠我的。」說著，德夫林終於來了點情緒。這麼看來，有些滿足。

    「你在搞鬼。」

    「我沒有搞鬼。我可沒有提到你曾冒失地打我一拳。你還沒有意識到你妹妹的假話，以及你的固執逼我付出的代價。如果不是你那該死的脾氣需要時間來冷靜，我何嘗願意逃到德文郡那蠻荒之地去。我現在悲慘的處境都是托你所賜，太謝謝你啦！」德夫林最終完全情緒化了，他回到辦公室，「砰」地將門砸在身後。

    「哦，他這麼說到底是什麼鬼意思？」弗雷迪從地板上站起來間身旁的人。

    「我不能說，勳爵，」約翰幾乎規範地回答說，僅僅是某些事情搞得他心情不好：「他所指的困境大概是婚後生活的不協調吧。」

    「婚後生活？」弗雷迪驚愕地問，「婚後，他還沒結婚嘛！」

    「我向你保證……」

    弗雷迪沒待總管將話講完，便闖進德夫林的辦公室。梅根轉回身，不知不覺地退回去。她沮喪地瞭解到，即使不是她毀了德夫林的一生，也是她搞得德夫林境況悲慘。

    「你竟敢娶別人？而我妹妹……」

    「撒謊，弗雷迪，」德夫林斷然地打斷話頭，一仰脖，喝光了一大杯白蘭地。「你那豬腦袋裡什麼時候想過這事的蹊蹺？上帝啊，已經快兩個月啦！」他思索片刻，放下杯子，再將瓶子放回辦公桌。「薩布裡娜難道就沒有爽快地承認此事？」

    「爽快地承認。」弗雷迪的臉紅了，「她仍舊堅持說是你勾引她的。」

    「為什麼這小傢伙……迪奇告訴我，說她還沒有結婚。如果你告訴我，說你正等著我的露面，要為維護榮譽而戰，我想我不會揍你。」

    弗雷迪護痛般地揉揉下頜，坐在椅子上，坐在德夫林面前。

    「權當你沒做過，就算沒這事，我不說了。儘管卡爾頓發現她與馬伕有瓜葛，但是債台高築的他也只好愉快地接受了這樁婚姻。

    他們即將在下周悄悄地舉行婚禮。」

    「即將？」

    「她上周流產了，所以婚禮推遲了。」

    「流產了？」德夫林皺皺眉，「那麼，也真的有孕？等等，」他懷疑他說，「你是否見到她流產，還是她事後告訴你的？」

    「哦，當時是她告訴我的，她正為此事而苦惱不已。」

    「她們都是驚呼『狼來了』的專家。你竟然沒有發現？」

    「哦，那是你這種玩世不恭傢伙的專長。」弗雷迪不滿他說，「我沒有理由懷疑她，德夫林。」

    「如果你不是我的好朋友，我可能不告訴你，我的確從沒有碰過她。」

    「她是我的妹妹，真該死！如果你是我，你該怎麼做？」

    「我不會那麼快就相信一個習慣開玩笑的人。你到底瞭解薩布裡娜多少？對最好的朋友，我仍是赤誠相待的。我沒想過要去勾引清白的姑娘，最少不習慣那樣。」德夫林最後嘟嚷他說。

    弗雷迪猛撲上去：「你過去一直在勾引誰呢？」

    「我肯定沒想過你那該死的妹妹。如果我再見到她，她自己會羞得無地自容的。而你，我認真地考慮過與你決鬥的事。」

    「現在，由於我的不知情，你似乎更加抱怨我了。」

    「好吧，讓我來給你做個說明，」德夫林主動他說，「由於你的原故，我在這片土地上被迫隱居起來。我在那兒遇到了平生見到過的最美麗的姑娘，我的生活從此便跌人地獄。」

    「我該發表不同的意見，」弗雷迪沾沾自喜他說，「我最近遇到過一位最美麗的姑娘，她的美貌足以令你瞠目結舌。我不介意告訴你，別指望將她從我的頭腦中排擠出去。我現在正認真考慮去漢普郡，向她求愛。」

    「漢普郡？她不會碰巧也長著一頭紅髮，一對深藍色的眼睛吧？」

    「你怎麼知道得那麼詳細？」

    「你可能忘了向她求愛，」德夫林近乎咆哮他說，「你必須將她從你腦袋裡連根拔出。我已經娶了她了。」

    「不是開玩笑吧，德夫。」

    「我在笑嗎？」

    「不是彭沃西小姐吧。」

    「正是此人。」

    「哦，我就喜歡那樣！」弗雷迪氣憤他說，「你非但不感謝我，還抱怨什麼？」

    「她蔑視我的一切，哦，我的頭銜，馬匹除外。」

    「好嘛，至少她的鑒賞力不錯。我也喜歡你的馬。」當德夫林注視著他時，他接著說：「對不起，事情不可能那麼糟糕吧。」

    「不可能嗎？」德夫林開始告訴他事情是多麼的糟糕。

    局面變得難以忍受。德夫林顯然在迴避她。梅根出現在謝靈·克羅斯已經足足一個星期了。在這之前，她早已想像到會是這種結局。如果她還能見到他，那完全是路上相遇。

    從第一個晚上之後，他從不出來吃晚飯。每當梅根見到他時，他做出相當禮貌的樣子。為此，她真想刺傷他，以發現是否還能夠找到過去的德夫林，或者看他是否真像那種天生會演戲的傢伙。但是，她沒那樣做。新的德夫林是那麼咄咄逼人，那麼專橫，即使她想同他吵嘴都不可能，如果她不太孩子氣的話。

    局面事實上變得難以忍受。梅根晚上睡覺時莫名其妙地哭了。德夫林甚至不瞭解這些。但是他與她一樣，悲哀不幸。她甚至親耳聽到他這麼講過，他要與她一道共同努力，取締這樁婚姻。

    局面變得「絕對」難以忍受。但是梅根最終想出她對此可以做些什麼，無意之中聽到德夫林告訴迪奇，弗雷迪的妹妹聲稱自己流產了。這件事啟發了她。她也準備告訴德夫林，說她流產了。當然，這樣撤謊並非易事，因為很難想像這類事情即將給她帶來多少眼淚。但是，要解決雙方的問題，就得促使他迅速採取廢除婚姻的行動。

    甚至她的理智也改變不了她的打算。既然作出了決定，就沒必要浪費時間，部份原因是迪奇計劃舉行一次正式的舞會，宣佈他們的婚姻，德夫林的祖母決心那樣做，因為她對自己沒能安排他的婚禮而早有微詞。所以，梅根得趕在邀請書發出之前，採取行動。知道她的人越少，德夫林便越可能快地恢復他的生活。她也可以忘記自己愚不可及的行為，竟然愛上了一個不真實的人。

    梅根那天晚上在臥室內緊張地等待著，直至她聽見德夫林直接從客廳走回他的臥室。她踱著步，等著門再次關上的聲音。這意味著他的貼身男僕離開了。這時，她開始大叫起來，高聲地。

    幾秒鐘之內，聯接兩個臥室的房門砰地打開了，德夫林衝進她的房間。

    「你叫什麼。」

    「我……我沒有，」梅根說這話時，她的意識因為他站得如此之近，變得一片空白。「我……啊，沒什麼，請走吧！」

    「梅根！」

    「我不知道怎樣對你說，」她用手摀住臉，「我竭力不去想它，因為每當我想到它，就會這樣，但是我想你可能知道了。」

    「什麼。」

    「我流產了。」

    這話引起極度的寂靜。所以梅根大聲地愉哭。但是她不能抬頭看他。如果他說一句溫柔的話，她可能會真哭的。

    「我需要證據，」他最終於說出那句話來，幾乎相當不友好。

    「你還在出血嗎？」

    梅根臉色變白了，她壓根沒想到他這時還會懷疑她。幸運的是，他沒注意到她的臉色。因為她仍舊用手摀住臉。

    她很快恢復常態，證實說：「並非前不久的事，從蘇格蘭回來時就發生了。我沒有馬上告訴你，因為……因為我還沒有從打擊中恢復過來。你的感覺相當遲鈍，甚至沒注意到這些？」

    「可是，你一直沉默得……反常。」

    描寫她現在的失態，這是一句很好的話，但是她極為冷淡他說，她知道有些事情不正常，他仍舊不相信她，他可能認為她從一開始便在撒謊，她根本沒有懷孩子。所以，結婚就沒有任何道理。

    「為什麼你要糾纏我？」她問，「你難道沒有見到我難受嗎？」

    「我原本認為你可以輕鬆了。」

    她抓住對方的暗示，抬起頭來，正視著他：「我當時想要那個孩子！」

    「沒有，你沒得到。」

    「當我做事時，別對我說做不到！」

    他為對方明顯做戲的樣子而歎息：「梅根，顯然沒有孩子。

    這是一個錯誤。」

    「除此之外，還有何說？」