第35頁 文 / 連亞麗

    如果她的旅伴令她無法容忍的話，最少那輛豪華的四輪馬車可以接受。由於有「凱撒」一路跟著，德夫林便可以隨時在車外；

    騎馬走一段路。

    梅根想帶「安布羅斯先生」隨行，但是德夫林婉言拒絕了。

    他這時已經替她作主了，儘管還沒有正式成婚。與這種人共同生活，將來不可能捏到一塊兒，因為與他一道旅行就這麼糟糕。這次旅行相當漫長，到蘇格蘭，到著名的格吉特納·格林，大約有3m英里之遙，那兒，對渴望結婚的情侶來說，是理想的地方。

    所以，他們紛紛趕往此地。有些情侶們因為難耐三個星期的等待，因為結婚預告需要公佈那麼長時間。也有些情侶是由於得不到父母祝福——當然，梅根是得到祝福的。

    父親的祝福仍舊搞得她惶惶不知所為。不，她為之惶惶不安的是她父親的表現。他與德夫林一道從書房裡出來，祝福她，他非常高興地獲悉女兒選擇了一個「優秀的男人」作丈夫，他似乎相當「高興」，他接著還說了好些頌揚的話，然而梅根則盯住這個「優秀」的男人。德夫林好似忽然變成了一個惡魔，一個能施符唸咒的惡魔，最為糟糕的是，他並沒有在她身上施展巫術。

    她競是如此之慌亂，以致於無法接受生活中的歷史性轉折。

    她可能一直期待著類似轉折，但這是強加在她身上的，與德夫林的感受不同。然而，她力求對此保持著沉默。因為她知道她的不安會帶來副作用，而且是於事無補的。

    沉默不語的決定最終也有麻煩：那就是在第二天後，她再也憋不住了，她耐心地等待著，直至德夫林下午準備小噸時才問：

    「我不明白，你對我父親講了些什麼，他怎麼如此愉快地同意我們的結合。」

    他連眼皮都沒抬，回答說：「當然，我告訴他我愛你。我唯一的希望就是讓你能夠過上甜美幸福的生活。」

    那些話說得她怦然心動。由於她知道這些都是假活。所以她不以為然他說：「在這種情形下，我看不出有任何好笑的東西。」

    「那是你的問題，小丫頭。你已經沒有幽默感了。」

    「好啊，你倒還能開得出玩笑，但是方式令人乏味。現在，請直接回答我的問題。」

    「我將真相告訴了他，梅根。」

    「即你誘騙了我。」

    「我相信是別的內容。」

    「不可能，」她氣惱地反駁說。

    他睜開眼睛說：「我當時要求為你上接吻課了嗎？」

    「問題就在此，」她抓住了話頭，「我要求上接吻課，但是你決不是在上接吻課，而是干了其它。」

    他歎息說，「我已經為此承擔起了我的責任。顯然，你不打算承擔起你的責任。」

    「既然這種錯誤是你一手造成的，為什麼要我負責？」

    「你總是有理，」他疲倦地回答說，再度閉上了眼睛。

    梅根沉默了幾分鐘，隨後說：「你仍舊沒有回答我的問題。」

    「或許是因為與你談話惹人氣惱，所以話不投機半句多，」他這活沒有引來她的反駁，他這時才注意到她正可憐兮兮地望著窗外。「見鬼，」他發誓說，「你認為我對他說了什麼鬼話？我當時承認說，我讓你懷上了孩子，他正好也認為一個孩子應該父母雙全，兩個親生父母。所以，當我提出要娶你時，他正中下懷。自然，他更喜歡先結婚。他的確知道了整個事情的前因後果。」

    「你告訴他有關懷孩子的事啦。」

    「你是唯一聲稱對此事無所謂的人，他卻再難為你重覓佳婿了。哦，你錯了，梅根。他更喜歡你的孩子有父親。是的，我將你懷孩子的事告訴他了，這才能解釋這般匆忙的私奔的原因。」

    「他為什麼相當高興，你沒有解釋出真正的理由。」她咕哦他說。

    德夫林聳聳肩：「有些人懶得理我，鄉紳則不像那些人，他恰好喜歡我，他對你的選擇非常滿意。」

    「我沒有選擇你。」

    「我相信他很難注意到這點，他考慮的是你的條件。」

    梅根對此沒作回答，僅僅是怒視著他。對此，他繼續採取刁予理會的政策，又閉上了眼睛。要不了多久，她又會陷入沮喪削情緒中。

    這並不是她想像的婚姻，因為她始終對自己的婚姻幻想丈高。應該承認，她的夢中情人正坐在對面，這正是她遇到過的昆英俊的男人。長相這方面是沒什麼說的，甚至比想像中還強。他決定要娶她，這也是正確的。所以，她為什麼不欣喜若狂，反而顯得悲哀呢？

    因為他不愛我。

    以後，你有什麼東西值得一愛？

    你再次站在他那邊？

    自從他第一次出現後，你不是說過自己從來不是壞女人嗎？

    很可能。雖說是我出面挑釁，但是你一直忘了我曾經受到粗暴的對待，受過傷害，或者說被氣得上竄下跳？然而，這還不算唯一的理由。假如我獲悉他是被迫娶我時，我能高興起來嗎？

    我沒有聽到過他對此有任何抱怨，直到你開始事事都抱怨他為止。我認為你不能再這樣做了。

    這是我唯一的生活，不能因此而毀掉。再說，我也不可能為毀掉他的生活承擔全部責任。

    如果他真的感到自己的生活被你毀了，他能不生氣嗎？

    你應該這樣想才對！但是他什麼時候開始做你期望的事呢？

    你一直不存太大的希望。你甚至不承認你得到了你想要的人——他。

    梅根無意識地哼了一聲，隨後想搞清楚德夫林為什麼會突然揚眉怒目盯著她：「怎麼啦。」她不滿他說：「你盯著我幹嘛，不能做點別的？」

    這不具挑釁的指責某種程度上將他逗樂了：「我努力地想進入夢鄉，但是你好似決心不讓我睡覺。你好煩啊，梅根。」

    「根本不煩。我剛才在心裡進行了一番激動人心的對話。」

    「不是挖苦吧。」

    「我沒有挖苦誰。事實上，或許應該告訴你，你此時娶的人經常自言自語。你知道，現在改變主意送我回家還來得及。」

    「豈不失去了跨人上層圈子的唯一機會？」

    梅根皺皺眉，感到他忽然生氣了，這事好似觸及她的靈魂一般。誠然，他的表情沒有變，他再次合上眼睛。她不準備提出抗議，這次雖然氣惱他，但是她不再有神經質之感。

    她開始抱怨自己。他甚至不能做到自己期望中的任何事，我將一切都給了他，這說明我可能瘋了，他卻因此而生氣。

    這次，別指望在我身上找答案。我與你一樣，茫然不知所。

    在英格蘭邊界這邊有個小鎮叫卡萊爾，他們在那兒度過了最後一晚快樂未婚的日子。第二天早上，德夫林在少有的時間內、主動與梅根談到這次旅行，說他們將在中午前舉行婚禮，因為估計格吉特納·格林正好在邊境線上。梅根想明確地瞭解薩默塞特的車伕是否能找到這個地方，因為他已經兩次帶他們迷路了，但是，她最終決定少說為佳。

    隨著那害怕的時刻迫在眉睫，她感到有些屈服了，最少再沒心情吵嘴了，她那份心情恐怕好不起來，而且變得更糟。那不單單是結婚前的神經緊張，儘管最終只有這些原因。她在過去的幾天內一直在思考：從今天起，德夫林要左右她的生活。她從來沒有與別的男人生活過，然而這不是擔心事。只是德夫林……他甚至不喜歡自己，他不想娶她，她肯定會因此過上地獄般的日子。

    「你不哭，對嗎？」

    她的目光瞟出去，發現那雙藍寶石般的眼睛正愣愣地盯著她。她心裡揣摩，他這樣看著自己到底有多長時間了。「肯定不久。」

    「你似乎做好了準備。」

    「我告訴你，沒有。」她堅持說，但是她的下唇顫抖起來。

    「結婚對你來說，是那麼恐怖嗎，梅根？」他親切地問。

    「是的！。」說這話時，她用手摀住臉，眼睛裡迸出淚花。

    這樣一來，她沒見到他痛苦的表情，或者堅定的決心。只有在她靜下來，低聲抽泣時，她才聽到對方在講話：「我不知道你哭什麼，我可以向你保證，我們的婚姻將是有名無實的。」

    她抬頭一瞟對方，驚訝地間：「這是什麼意思。」

    「就是說我發現與你做愛得不到滿足，就同你一樣。所以，我們不必要重複這樣錯誤。」

    梅根僵住了，臉頰發紅起來。現在，她還能用毫無情趣之類的話來攻擊他嗎？

    「我感覺非常好。」

    「我認為也是的。」

    兩人還來不及加以說明，馬車碾到什麼東西上，幾乎將他們從座位上彈起來。這時，車伕在外面發出示警的叫聲。難以置信，馬車好似向路邊斜滑下去。

    「怎麼……」德夫林立即有所反應，堵住梅根的尖叫聲，「爬下！」

    「爬到哪兒？」

    「地板。」

    「別……」