²Ä11¶ ¤å / ¬õ§ö
’Â’Â"§Ú¡B§Ú¤£À´¡K¡K"¦o¯íµMªº±æµÛ¥L¡C
’Â’Â"¥H§Úªº±ÀÂ_¡AÀ³¸Ó¬O¦³¤H¹ï©p¯R¤UÃÄ¥H±±¨î¥Lªº¤ß´¼;¦A±N©p³v¥X®L®a¡A±þ®`§A¯R¡A¹Ü¨«®L®aªº®a²£¡C"¦Ó¥û¤â·|¤£·|´N¬O·í¦~¿Ñ®`¥L¿Ë¯Rªº¤H?
’Â’Â¥L±q¨S¨£¹L¨º¦W¤k¤l¡A¦ý¾Ú»D¦o¥Í±o¤Q¤À¬üÆA¡C
’’¦Өº¦ì®L®a¤G®Qªº½T¥Í±o§¯¼b¬üÄR¡A·|¤£·|¦o´N¬O¥L¤ß¤ß°á°á·Q°l±þªº±þ¤÷¤³¤H?ÁÙ¬O¥t¦³¨ä¤H?
’Â’Â¥L¤£ª¾¹D¡A¦ý¥L·|¬dÓ¤ô¸¨¥Û¥Xªº¡C
’Â’Â"©Ò¥H©p¤@©wn¸Ô²Óªº§i¶D§Ú¡A¦³Ãö©p¯R©M©p¤G®Qªº¨Æ¡K¡K"¥L±o·Q·Qªk¤l¡A¬Ý¬Ý¸Ó¦p¦óÀ°¦oªº¦£¡A¤]À°¥L¦Û¤vªº¦£¡C
’’½º¦ç³Q¥Lªº¸Ü»yÅåÀ~¦í¡A¥u¯à±N¦o°O±oªºÂIÂIºwºw¥þ³¡§i¶D¥L¡C
’’¦ý¦o¦bz»¡ªº·í¤¤¡A²`²`ªº·P¨ü¨ì¥L·QÀ°¦oªº¤ß¡A³o¼Ë¦o¦n·P°Ê³á!
’’©ҥH¡A¦o§Ô¤£¦í¨Ì°¹¦b¥L¨¯`¡A¨V¨ú¥L¨¤Wªº·Å·x¡A½w½w¦a¹D¥X®a¤¤ªºª¬ªp¡C
’Â’Â"¡K¡Kì¨Ó©p¯R¥ý«e¤w§N¸¨©p¦n´X¦~¡AÃø©Ç©p¤£Ä±±o©p¯R¦³²§ª¬¡K¡K"¦oªº±¡ªp¸ò¥L·í¦~©Ò¾D¹Jªº¤£¬Û¤W¤U¡A¬Ý¨Ó¡A¥LǺâ±o¤W¬O¦P¯f¬Û¼¦¡C
’Â’Â"§Aªº·N«ä¬O¡A¤G®Q·Q®`¦º§Ú¯R¡K¡K"¥i¦o¬°¦ón³o»ò°µ?"¦o¤w¸g§¹¥þ¾Þ±±§Ú®aªº²£·~¡A¬°¦óÁÙ¤£ªÖ©ñ¹L§Ú¯R?"
’’¦o¤£À´¡A¤]·Q¤£³z¡C
’Â’Â"¦]¬°¡A¥L̬OÓÃe¤jªº²Õ´¡A¬°¤FÄw¶Ò¨¬°÷ªº¸ê²£¨Ó¤¤ìµo®i¡A¥L̤£±¤Ä묹²Õ´¤¤ªº¤k¤Hªº¬ü¦â»P«C¬K¡A¦b½T©w¯à¹Ü¨ú¨ºË¾`ªº¨k¤H©Ò¦³ªº°]´I®É¡A¥L̤~·|±N¥L°e¨ìÀF¤ý¦Ñ¤lªº±«e¡C"·í¦~¡A¥L¯R´N¬O¦b¯«§Ó¤£²Mªº±¡ªp¤U³Q¨ú¨«©Ê©R¡C¦ý©¯¹Bªº¬O¡A¥L¦¦b´XÓ¤ë¦Ó³Q¥L¯R°e¨ì¥L®v¤÷¨º¨à¥h¾ÇÃÀ¡C
’Â’Â¥u¬O¡A¤@Ó¦~¶È¤»·³ªº¤p«ÄÀ´¤°»ò?¥L¤@ª½³£»{¬°¦Û¤v¬O³Q¥L¯R©ß±ó¡A¥HP¤ßºAÅܱo¤Q¤À¤£¥¿±`¡Aª½¨ì¥L®v¤÷¦bµL·N¶¡Àòª¾¥L®a©Òµo¥ÍªººG¨Æ¡A¤~¹GµÛ¥L¶Ô½mªZÃÀ¡A¥H³Æ±N¨Ó¦³¾÷·|¬°¤÷³ø¤³¡C
’Â’Â"§A¡K¡K«ç»òª¾¹D³o»ò¦h?"½º¦ç¤£¸Ñªº±æµÛ¥L¡C
’Â’Â"¦]¬°¡K¡K§Ú¤]¬O³o¼Î³±¿Ñ¤¤ªº¨ü®`ªÌ¡C"¥L»y®ð§N¨Òªº»¡¡G"©pªº¾D¹J»P§ÚÃþ¦ü¡A©Ò¥H§Ú«Ü¯àÅé·|©pªº¤ß±¡¡C"
’Â’Â¥u¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡A¦AµL¨ä¥¦¡C¤]¡K¡K¤£¯à¦³¨ä¥¦¡C
’’¦ý½º¦ç«oº¡Ãh´Á«Ý¡A"§A·|±a§Ú¦^¥h±Ï§Ú¯R¶Ü?"¦oºò©Ô¦í¥Lªº¤j¤â¡C
’Â’Â"§Ú·|±N¨º¸s¤£ªk¤§®{÷¤§¥Hªk¡C"¥Lªº¥Ø¥ú°{Ã{µÛ¥²³Óªº¨M¤ß¡C
’Â’Â"¶â~~~"¦o¬Û«H¥L¡C
’Â’Â¥t¤@¤è±¡A¤]§ó¬Oº¡Ãh·Q±æ¡A¦pªG¥L̪º¾D¹J¬Û¦ü¡A¨º¥LǪº¶ZÂ÷´N§óªñ¤F¡A¦o¸ò¥Lµ´¹ï·|¦¨¬°¤@¹ï¤Ò°Û°üÀHªº¤Ò©d¡C
’’¤@©w·|¬O¦p¦¹ªº¡C
Ãø±Ë
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ±aµÛ½º¦ç¤é¥HÄ~©]ªº»°¸ô¡A¦n¤£®e©ö¦^¨ì¬¥¶§«°¡A¤w¬O¤T¤é«áªº±ß¤W¡C
’’¸g¹L¥Lªº¥´Å¥¡A±oª¾®L®a¨Ã¥¼¶Ç¥X¾µ¯Ó¡A³oÅý¥L¤£Ä±ÃP¤F¤f®ð¡C
’Â’Â"©ú¦§ÚÌ´N¦P©p®a¡C"¥L§i¶D¦]³s¤é»°¸ô¦ÓÅã±oºë¯«¤£ÀÙªº½º¦ç¡A"§Ú¤w¸gÁpµ¸®v¤÷»°¨Ó¨ó§U§Ú¡A©p§O¾Þ¤ß¡C"
’Â’Â¥i¦o®Ú¥»³s¤@µ·¾Þ¤ß³£ªí²{¤£¥X¨Ó¡A¥u¦]³o¼Ë¤é©]©bªi¡A¦o¦Y¤£¦n¡BºÎ¤£¦n¡A¾ãÓ¤H½G¤F¤@¤j°é¡C
’’¬ݵۦo³s²´¥Ö³£±i¤£¶}ªº·R§x¼Ë¡A¥L±¡¤£¦Û¸Tªº»´¼¾µÛ¦oªº¤pÁy¡A"»°§Ö¤W§ÉºÎ§a!"
’’¥ѩó¦^¨ì¤F¬¥¶§«°¡A¥L¤£ª¾®L®a¤G®Q¦³µL¹ï¥~«Å§i½º¦ç¤w¶ù¤H¡A¥L¥u±o¼È®É¥H¦o¤Ò§gªº¨¥÷»P¦o¦P©Ð¡A§K±o¸U¤@¦³¤H±oª¾¦o¤w±B°t¡A«o»P·s±B¤Ò´B¤À©ÐºÎ¡A·|¼vÅT¦oªº¦WÅA¡C
’’¬O¥H¡A¥L²{¦b»P¦o¦P³B¦b¤@¶¡«È©Ð¤º¡C
’Â’Â"¶â~~~"½º¦ç³sºu±aª¦ªºª¦¤W§Éºf¡A³s¦çªA³£¨S¿Æ´N¤w³´¤JºÎ¹Ú¤¤¡C
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ«o±Ó¾Uªºµo²{«Î¥~¦³¤H¡A¦Ó¥L¬ù²¤ª¾¹D¨º¬O½Ö¡C
’Â’ÂÁöµM¥L·¥¬°¯h²Ö¡A¦ý¥L¤´§Ô¤£¦í¥´¶}µ¡¤á¡A¤@Ó½¨ÅD¥Xµ¡¥~¡C
’’¯¸¦b«È´Ì«á¤èªº°¨©Ðªþªñ¡A¥L§CÁn³Ü¹D¡G"¯ä¤p¤l¡AÁÙ¤£ºu¥X¨Ó!"¸ú¦b·t³Bªº¶OÚz¾ì¾B¾B±»±»ªº²{¨¡A"Ä£¡BÄ£ªZô¡K¡K"
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ±µLªí±¡ªº°Ý¡G"¥t¤@°¦©O?"
’Â’Â"¥L¡K¡K©ÈÄ£¡BÄ£ªZô¥Í®ð¡A¨S¡B¨S¨Ó¡K¡K"¶OÚz¾ì§ÝµÛ¶Úµ»¡¡G"Ä£¡BÄ£ªZô¡K¡K³o±z¦¬µÛ¡C"»¼¥X¤@Ó¤pÀAÅn¡C
’Â’Â"³o¤°»ò?"ÅÇÄ£ªZ¨S¦ù¤â±µ¡A¨Æ¸ë¤W¡A¥L®Ú¥»¨S¥´ºâ±q¥Lªº¤â¤¤¨ú¦^¥ô¦óªF¦è¡A§K±o¦A³Q¥LÌ©ÒÄF¡C
’Â’Â"¬O®v¤÷¡K¡K´À±z·Ç³Æªº»È¤l¸ò¡K¡K®v¤÷»¡±z¥´¶}«Kª¾¡C"¥L¤]¤£ª¾¹D¸Ì±¨s³º¦³¤°»ò¡C
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ³o¤~±µ¹LÀAÅn¡A"§ĄâÓ¦n¤jªºÁx¤l!"
’’¶OÚz¾ì¦]¬°¸ò¿½¶¿·²q®±¿é¤F¡A¥u±oµwµÛÀY¥Ö¨Ó±¹ïÅÇÄ£ªZ¡A"§ÚÌ¡K¡KÄ£ªZô¡A§ÚÌ¡K¡K¤£·Q°ù©d°Ú!"
’’´«¨¥¤§¡A¥L̸¨¶]¦³®I¡C
’’¤@Å¥¨ì¥L³o¨âÓ¤£¹³¸Üªº®v§Ì³º´±¤£°ù¹³½º¦ç³o»ò¦nªº¤k¤H¡A¥L¤ß©³²ö¦Wªº¤É°_¤@ªÑµL¦W¤õ¡A"¤£·Q°ù?!¥s§AÌ´±!"
’’´N¬O¤£´±¤~°k±o»·»·ªº¡A¸ú¤@®É¬O¤@®ÉÅo!
’Â’Â"Ä£ªZô¡AÅ¥®v¤÷»¡¡A±z§ä¨ì±zªº±þ¤÷¤³¤H°Õ?"¶OÚz¾ì»°ºòÂಾ¸ÜÃD¡A"¥L¬£§Ú¸òªü·¨ÓÀ°§A¡K¡K"
’’§¹¤F!»¡·È¼L¤F¡C
’’²´¬Ý¶OÚz¾ì®ð«æ±ÑÃaªº¥H¤â±»¼L¡AÅÇÄ£ªZ¼F¥Ø©¹°¨©Ð¤º¤@ºË¡A¶Úµ§C¨Iªº»¡¡G
’Â’Â"ªü·¡A§AÁÙ¤£¥X¨Ó¶Ü?"
’’¿½¶¿·¥u±o««ÀY³à®ðªº¦Û°¨©Ð¤¤ºu¥X¨Ó¡A¥L¿à¦b¦a¤W´À¦Û¤v¨D±¡¡A"Ä£ªZô¡A§A´N§O®ð«¥Ì¡A¥ý¿ì¥¿¨Æ§a!"
’’¤]¹ï!¦¹¨è©Ò¦³ªº¨Æ¦b¥Lªº²´¤¤³£¥u¯àºâ¬OÂû¤ò»[¥Öªº¤p¨Æ¡A¥u¦³§ä¥X·í¦~±þ¥L¤÷¿Ë¡B¹Ü¨ú¥L®a®a²£ªº¥û¤â¤~¬O³Ì«nªº¨Æ¡C
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ²`§l¤@¤f®ð¡A¤[¤[¤~¥®§¯Ý¤¤ªº«ã¤õ¡A"¦n!§Ú´N¼È®É¤£¸ò§AÌp¸û¦¹¨Æ¡Aµ¥§Ú¿ì§¹¨p¨Æ¦A§ä§A̺â±b¡C"
’’¶OÚz¾ì»P¿½¶¿·³o¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡C
’Â’Â"¤£¹L¡A§A̦ܤָӧi¶D§Ú¡A½Ö¬On°ù®L©h®Qªº¥¿¥D¤F§a?"³o¼Ë¥L¤~¯à¹ï½º¦ç¦³©Ò¥æ¥N¡C
’’¶OÚz¾ì»P¿½¶¿·¤¬¬Û¥æ´«¤FÓ²´¯«¡A²§¤f¦PÁnªº»¡¡G"¨ºÓ¡K¡K¤£®t³o¤@®É¥b¨è§a?Ä£ªZô¡Aµ¥³B²z§¹±zªº¤j¨Æ¡A«¥Ì¦A¸ò±z³ø§i¡C"
’Â’ÂÅ¥¥LÌ»¡±o¦X±¡¦X²z¡AÅÇÄ£ªZ¤]´N¤£¦A°l°Ý¡A¥LÂ਱ý¦^©Ð¶¡¡A"©ú¤Ñ¨ì®L©²ÔµÛ¡A¨S¦³§Úªº©R¥O¡A§AÌ´N§O²{¨¡C"
’Â’Â¥æ¥N§¹¡A¥L«KÁa¨Â÷¶}¡C
’’¯d¤U¶OÚz¾ì»P¿½¶¿·À~±oª½©ç¯Ý²ã¡A"¦n¸Ì¨Î¦b¡A¤S°k¹L¤@§T¡C"
’Â’Â****
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ«·s¦^¨ì«È©Ð¤¤¡A¥L¨«ªñ§ÉºfÆ[¬Ý½º¦çªººÎÃC¡A¤ß¤¤¦ÊÂà¤d¦^¡C
’Â’Â¥un¸Ñ¨M§¹¥Lªº¨p¨Æ¡A¥L´N¸Ó±N¦o¥æ¥Iµ¹¥Lªº®v§Ìªº¨ä¤¤¤§¤@¡A¥i¥L¡K¡K¯uªº¦³ÂI±Ë¤£±o°Ú!
’’¦¹®É¡A½º¦ç½¤FÓ¨¡A¤p¤pªº¥Ê¤lÁy¥¿¥©§¹¥þ¯Ç¤J¥Lªº²´¤¤¡C
’Â’Â¥L§Ô¤£¦í±N¦o¤´ºò½KµÛªº¨q¬Ü»´»´±À¶}¡A¤£§Æ±æ¦o¦b¹Ú¤¤¤´³Q¨º¨Ç·Ð¤ßªº¨Æ©ÒÂZ¡C
’Â’Â"§Ú¸Ó®³©p«ç»ò¿ì©O?"¥L»´Án§C³ä¡C
’’¹³¬O¦³ÂI´÷¤F¡A½º¦ç³º±´¥X»¦Þ¡A»´»Q¤F¤U²¤Åã¤zļªº®Bä¡A¨º¼Ò¼Ë¥OÅÇÄ£ªZ´ý¨ªº²ÓM³£§Ô¤£¦íµo¥X°§´÷ªº©I³ê!
’Â’Â¥L©úª¾¹D¦Û¤v¸ÓÂà¹LÀY¡A¤£¦A¬Ý¦o¡A§K±o°µ¥XµLªk®¾¦^ªº¿ù¨Æ¡A¦ý¥LªºÀY¡B¤â¡B¨¤l¡A¬Æ¦Ü³s¸}³£¹³¬O¦³¦Û¥D·NÃѯë¡A¥Ø¤£Âà·úªºª½¨nµÛ¦o¨º±i«NÄRªº®eÃC¡C¥Lªº¤â§ó¬O»´¼¾¤W¦o¬X¹àªº¤pÁy¡A°Ú~~~³o¯ë¬X²ÓªºÄ²·P¡A¥L¨º¨âÓ®v§Ì¤§¤¤ªº¤@¤HÁÙ¯u¬O©¯¹B¡C
’Â’Â"¶â~~~"¤]¤£ª¾¬O¥Lªº¼¾Ä²¤ÓµÎªA¡AÁÙ¬O¦o«ê¥©§@¹Ú¡A¦o³º·L·Lªº±i¶}¤p¼L¡A¦Û¼L¸Ì»´¶h¥X¤@Án©D§u¡C
’’¤£!§O³à¥¢²z´¼°Ú~~~
’’¦ý¥L¤w§J¨î¤£¦í¦Û¤v¡AÅs¨±N¦Û¤vªºÁ¡®B¶K¤W¦oªº¡C
’’¤Ñþ!³o¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº·P¨ü?«ç»ò¹³¬O¦³¤@ªÑ¯¥Íªº¶p³Â·P¦Û¥Lªº¸£¤¤©¹¤U¼A¡A¨³³t¶Ç»¼¨ì¥Lªº¥|ªÏ¦ÊÀe?!
’Â’Â¥L¦pÅå¤}¤§³¾¯ëªºÂ÷¶}¦oªº¬õ®B¡A¤H°¿¦a§¤¥¿¡A¥u³Ñ¤U«æ«Pªº³Ý®§Án¬ªº|¥X¥L¿E¨gªº¤ßºü¡C
’’½º¦ç¤]¤£ª¾¦Û¤v«ç»ò·|¬ðµMÅå¿ô¡A¦o¦b¥E¨£¨ìº¡Áy³q¬õªºÅÇÄ£ªZ®É¡A¦n©_ªº¶¡¡G"Ä£ªZô¡A§A¡K¡K¥Í¯f¤F¶Ü?«ç»òÁy³o»ò¬õ?ÁÙ³o»ò³Ý?"
’’¦o¥¿·Q§¤°_¨±´µø¥Lªº±¡ªp¡A¥L¤w¤@§â«ö¦í¦o¡A"¨S¨Æ¡A©pºÎ©pªº¡C"
’Â’Â"®@~~~"¦o¨Ä¨ÄªºÀ³¤F¤@Án¡A¦]¬°¡A¦oÁÙ¬O¦n¯h¡A"¨º¡K¡K§A¤]§Ö¨ÓºÎ§a!"
’’¦b¦oªº°O¾Ð¤¤¡A¦o¯R³£¬O¸ò¦o®Q¦P§É¦@ªE¡A©Ò¥H¡A¦o¤@ÂI¤]¤£¤¶·N¦Û¤v¸òÅÇÄ£ªZºÎ¦b¦P¤@±i§Éºf¤W¡C
’Â’Â"§Úµ¥¨à¦AºÎ¡A©p§OºÞ§Ú¡C"¥L¶Úµ§C¨Iªº»¡¡C
’’ª½¨ì½º¦ç¤S¼Y¤J»²¢ªº¹Ú¶m¡AÅÇÄ£ªZ¤~´±¦^¹L¨¡A¦A¦¸¨nµÛ¦oªº®eÃC¡A¦ý¥L¤£Â_ªº§i¶D¦Û¤v¢w¢w
’’°÷¤F!§A¤£¯à¦A³´¤U¥h¤F¡A¤£¯à¡C
’Â’Â¥u¬O¡A¥L¯à©R¥O¦Û¤v°µ¥X¹HI¤ß·N¤§¨Æ¶Ü?
’Â’Â¥L¡K¡K¤@ÂI³£¨S¦³§â´¤¡A¦ý¥L¤£¸Ó¦A·Q¡B¤£¯à¦A·Q¡A¤]¨S®É¶¡¦A¦h·Q¡A¥L¸Ó¦n¦n½Õ¾i¥Í®§¡A¦]¬°¡A©ú¤é¥i¬O¦³«Ü«nªº¨Æµ¥µÛ¥L³B²z©O!