²Ä2¶ ¤å / ¬õ§ö
’’¨S¿ìªk¡A¦b¦o¶ù¹L¥hªº·í¤Ñ¡A¦oªº¤Ò§g´N¨â»L¤@¥ó¡Aª½±µ¥h§äÀFù¦Ñ·Ý³ø¨ì¡A¦o·íµM¬O¥ß¨è³Q¤H»°¦^¨Ó¡X¡X½Ö±Ð¦oªº¶ù§©´H»Ä±oÅý¦oªº¤Ò®a¤£¶}¤ß¨ì¤F·¥ÂI¡C
’Â’Â"©p¦ÂI®ø¥¢¡A§ÚÌ®L®a¤~¯à¦ÂIÂ\²æ³Q¤H«ü«üÂIÂIªº¾µ¹B¡C"®L½ºÁ÷ªº¤j§Ì»¡¸Ü¤F¡C
’Â’Â"¤T§Ì¡A§Ú¨S¦³«g¦º¤Ò§g¡K¡K"¨º¦ì±i¦Ñ·Ý¤l¤w¸g¤»¤Q¤S¤K¡A¥[¤W¨Ã䦳¤C¡B¤K¦W¨Í©c¡A¨«¨ì¤H¥ÍªººÉÀYÀ³¸Ó¤£¯à¥þ³£©Ç¦o°Ú!
’Â’Â"¥i§Ú̬O¨k¤H¡A±N¨Ó¦pªG¨«¦bµó¤W¾D¤Hij½×¯É¯É¡K¡K¨º¥i¬O«Ü§xÂZªº¨Æ¡A¤j©n¡A©p¯à¤£¯à´À§Ú¸òôô·Q·Q©O?"®L½ºÁ÷ªº¤G§Ì¬G·N¥H°h¬°¶i¡C
’Â’Â"¥|§Ì¡K¡K"½º¦ç±q¨Ó³£¤£§Ô¤ß¬Ý¨ì¦Û¤vªº®a¤H¨ü©e©}¡A¦o¹ç¥i±N©Ò¦³ªº²´²\©¹¦Û¤vªº¨{¤l¸Ì§]¡A"¨º§Ú©¹«á¯à¤£¯à¡K¡K¦A¦^¨Ó®a¸Ì¬Ý¬Ý?"
’’¦o¤£§Æ±æ¦Û¤v¦³®aÂk¤£±o¡A¦o¦n´Á±æ¯à°¸º¸¦^¨ì®a¸Ì©M¿Ë¤H¹Î»E¡C
’Â’Â"«ô°U!©pn¸òªº¬O¤@Ӧ樫¦¿´òªº¤H¡A¥H«áþ¦³¾÷·|¦^¨Ó?"¤G®Q¬½¬½ªº¥´¸H½º¦çªºÃ¨¤ß¦k·Q¡C"§A§Ö¥h·Ç³Æ¡AÅǤj«L«á¤Ñ´N·|¨Ó±µ¤H¡C"
’Â’Â"³o»ò§Ö?"½º¦ç¤ßÀY¤@Åå¡A"¥i¤£¥i¥H½w½w?¯RÁÙ¯fµÛ©O!"
’’¾ڻ¡¦o¯R¦Û±q¦o¥X¶ùªº·í¤Ñ´N¬V¤W´c¯e¡Aª½¨ì²{¦b³£Á٪ׯf¦b§É¡C
’Â’Â"§Ú·|À°¦£·ÓÅU¯Rªº¡A¤j©n¡A©p©ñ¤ß§a!"¤@ª½¥¼µo¨¥ªº¤©f¤pÁnªº»¡¡C
’’½º¦çÀôÅU¥|©P¡Aª¾¹D¤£·|¦³¤HªÖÅ¥¦oªº·N¨£¡AÁöµM¦o¦n·Q§o³Û¦o¤~¬O®L®a¤H¡A¦ý¦o«o¬O¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡C
’Â’Â"¨º¡K¡K½Ð§A̦n¦n·Ó®Æ§Ú¯R¡C"³Ì²×¡A¦o¥u¯àµL©`ªºn¨D¹D¡C
¤ß·N
’¦b´¤É«È´Ìªº¬Y¶¡«È©Ð¤¤¡A¦³¨â¦W«L¤h¥´§êªº¦~»´¨k¤l°_¤F¤£¤pªºª§°õ¡A²´¬Ý´Nn¤j¥´¥X¤â¡C
’Â’Â"§AºÆ°Õ!§Ú«ç»ò¥i¯à¯uªº¥h°ù¨ºÓ¤k«Ä?!"ªø±o¥É¾ðÁ{·ªº¨k¤l¿½¶¿·Ã仡Ãä°µ¥X©è¦º¤£±qªº§Ü©Ú¼Ë¡A"n°ù§A¦Û¤v¥h°ù!"
’Â’Â"¯º¸Ü!"¥t¤@¦W¸û¸Gªº¨k¤l¶OÚz¾ì«h¬O®ð«æ±ÑÃaªº«ü³d¹D¡G"½Ö±Ð§A°í«ùn¥h®L®a¨«¨º»ò¤@¾D¡A©Ò¥H§Ṳ́~·|¥¢·³Q¤H¬¡¶e¡A³o¤@¤Á³£¬O§Aªº¿ù¡A§A¤£t³d½Öt³d?"
’Â’Â"§ÚÅ¥§A¦b»¡!"¿½¶¿·«ã¥Ø¥H¹ïªº«ü³d¹D¡G"·íªì¬O½Ö»¡®L®a¦³¤@Áû»ùȳs«°ªº©]©ú¯]¡A¦pªG¦¹¥Í¤£¬Ý¤W¤@²´¡A¨º³o½ú¤l´Nºâ¬O¥Õ¬¡¤F?"
’’¶OÚz¾ì»D¨¥¡A¤ßµê±o¤[¤[µLªk±N¸Ü»y§¹¾ãªºªí¹F¡A"¨ºÓ¡K¡K³oÓ¡K¡K¥i½Ö·Q¨ì¡K¡K§ÚÌ·|¨º»ò˾`¡K¡K"
’Â’Â"Á`¤§¤@¥y¸Ü¡A¬O±ø¦nº~´N°µ§A¸Ó°µªº¡A¨S±o°Ó¶q¡C"¿½¶¿·²´¨£¦Û¤v¦û¤F¤W·¡A§Ô¤£¦í±o·Nªº¥õ¤Ñªø¯º¡A"§Ú·|¥h¾x¬}©Ðªº¡A«z«¢«¢«¢!"
’Â’Â"§Ú¡K¡K"¶OÚz¾ì«æ±oª½·k«á¸£¤c¡A"§A¡K¡K²ª½¤£°÷ªB¤Í!"
’Â’Â"ªB¤Í?"¿½¶¿··í¤U¯º¶^¦b¦a¤W¡A«üµÛ³Q®ð±o¬¡Â۶øõªº¶OÚz¾ì¡A"©_©Ç?¤£¬O¦³¤H§i¶D¹L§Ú¡AªB¤Í´N¬On¸¨¤«¤U¥Û¡A¦³¾÷´¿´N¨ÓÓ´Î¥´¸¨¤ôª¯¶Ü?"
’’¶OÚz¾ì³Q°ô±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥u¯à±N¬n¸£µ¬°Ê¨ì§O¤H¨¤W¡C
’Â’Â¥u¨£¥L²´¯]©ó°©¸L¸LªºÂàµÛ¡A¬ðµM¡A¹³¬O·Q¨ì¤°»ò¦üªº¡A"°Ú!§Ú·Q¨ì¸Ñ¨M¤§¹D¤F¡C"
’Â’Â"¤°»ò¸Ñ¨M¤§¹D?"¿½¶¿·¦n©_ªº°Ý¡G"¥un¤£¬O¥s§Ú°Ñ¤@¸}¡A§Ú³£·|¯¸¦b§A³oÃ䪺¡C"¥L¶¶¤â©â¤F©ç¶OÚz¾ìªºªÓ¡C¤@°ÆôǦnªº¼Ò¼Ë¡C
’Â’Â"¼K¼K!"¶OÚz¾ì¨º±i¦n¬Ýªº«½«½Áy¤WÅS¥X¤@©Ù¦l¯º¡A"ªü·¡A§A·Q·Q¬Ý¡A¨º¤Ñ¬O½Ö¥h±Ï«¥Ìªº?"
’Â’Â"Ä£ªZô°Ú!"¿½¶¿··Q³£¨S·Qªº²æ¤f¹D¡C
’Â’Â"¬O°Ú!¨º¡K¡K¤S¬O½Ö¸ò®L®a¨º¤£Á¿²zªº±C®Q½Í§P¡A¥X½æ«¥Ì¥S§ÌǪº?"¨S¿ù¡AÞ¦³ÀY¡B¶Å¦³¥D¡A¸Ót³dªº¤H¤w¸g©I¤§±ý¥X¤F¡C
’Â’Â"¤£´N¬OÄ£ªZô¹À!"®@³á!¥L©ú¥Õ¤F¡C
’Â’Â"©Ò¥HÅo!"¶OÚz¾ì¤@°Æ"§AÀ´§Úªº·N«ä¤F§a"ªº¼Ò¼Ë¡A"¸Ü³£¹À¬O¥L¦b»¡ªº¡B¨Æ±¡¤]³£¹À¬O¥L¦bµªÀ³ªº¡AÃö§ÚÌ¥S§ÌǤ°»ò§¾¨Æ©O?"
’Â’Â"¹ï¹À!"¿½¶¿·¥ß¨èºÆ¤F¦üªº©é©RÀ»´x¥s¦n¡A"½×¦~ÄÖ¡AÄ£ªZô¦´N¨ì¤F¸Ó¦¨¿Ëªº®ÉÔ;½×º×¬O½ÖÂôªº¡K¡K½Ö±Ð¥L°½°½±a«¥Ì¥S§ÌǤU¤s¡A¥L®I©Ò·íµMn¦ª°_¤@¤Áªº³d¥ôÅo!"
’Â’Â"«z«¢«¢«¢¡K¡K¸Ñ¨MÅo¡B¸Ñ¨MÅo!"·í¤U¡A¨â¦W¦~»´¤H¸vµL§Ò¼ªªº¤j¯º°_¨Ó¡A¨º±i¨gªº¯ºÁn´X¥G±N«È´Ìªº«Î³»µ¹±È½¤F¡C
’’´N¦b¥LÌ¥S§Ìǯº±o¤H¥õ°¨Â½¡B¯º±o²´²\³£öt¥X¨Ó¤§»Ú¡A©Ðªù³QµLÁnªº±À¶}¤F¡C
’’·í¤U¡A½ö¦b¦a¤W¥´ºuªº¨â¤H¹³¬O¦Ñ¹«¨£¨ì¿ß¦üªº¡A¤@°©¸Lªº±q¦a¤W½¨¦Ó°_¡C
’Â’Â¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº³t«×±NÄÛ±iªº¯º·N¥þ³£Âð_¨Ó¡A¥²®¥¥²·qªº´Â¯¸¦bªù¤f¨º°ª¤jªº¨¼v²`²`¤@Áù°`¡AÁ¾¨õ¦³Â§¬ù¥s¹D¡G"Ä£¡BÄ£ªZô!"
’’¨º°ª¤jªº¨k¤H¼º°_ªø³T¡A¤H¸ó¨B¨«¤J©Ð¤¤¡C
’’¶OÚz¾ì¥ß¨è±NªùÃö¤W¡A´XÓ¤p¸ó¨B¨Ó¨ì©Ð¶¡¥¿¤¤¥¡ªº®à®×®Ç¡A¦ù¤â¼´¥X¸m©ñ¦b®à¤Uªº¤@±i´È¤l¡C¨³³tÂ\©ñ¦b¨º¨k¤Hªº§¾ªÑ¤U¡C
’Â’Â"Ä£ªZô§¤¡C"
’’¿½¶¿·«h¬O¤@§â±N®à¤Wªº¥Ê¤l¡BªG´ß¥þ³£¥H¦ç³S±½¸¨¦a¤W¡A¦A¥HÂù¸}¤@½ð¤@ºÝ¡A±N¥¦Ì¥þÂæb®à¤U;¥LÂਦA½ö¾a¦b®à±¤W¤@Ó²¾°Ê¡A¥u¨£®à¤W´N¥u³Ñ¤U¤@²Õ¯ù¨ã¦Ó¤w¡C
’Â’Â¥L¥ß¨è²´±¶¤â§ÖªºÂ½°_¤@Ó¯ùªM¡AˤF¤@ªM¼ö¯ù¡A®¥·qªº»¼¨ì¨º¨k¤Hªº±«e¡C
’Â’Â"Ä£ªZô³Ü¯ù¡C"
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ¬ÝµÛ¥LǤ@·f¤@°Ûªº¡A«K¦n¾ã¥H·vªº¸¨¤F§¤¡A¶¼¤F¤@¤f¯ù¡A¦A©ï²´¬ÝµÛ¨â¤H¡C"°Q½×¥Xµ²ªG¤F¶Ü?"
’Â’Â"§ã~~~"¿½¶¿·»P¶OÚz¾ì¨â¤H¬Ûµø¤@²´¡A¦³ÂI¤ßµêªº¤p¤pÁn»¡¡G"®t¤£¦h¦³¡B¦³¤F¤@ÂIÂIªº¦@ÃÑ¡C"
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ»D¨¥¡A±N¤â¤¤ªº¯ùªM©¹®à¤W»´»´¤@©ñ¡A»y®ð¤Q¤À»´½w¡A²´¯««o²§±`â¼Fªº´ª±æµÛ¥LÌ¡A"§Ú¤£¬O¥æ¥N¹L§AÌ¡An¦b¦¿¯«e°Q½×¥X¥Ñ½Ö¥hªï°ù¨º¦ì®L©h®Qªº¶Ü?²{¤U³£¤w¹L¤F¥Î¤È¿¯ªº®ÉÔ¡A§AÌ«ç»òÁÙ¨S¨Ó§ä§Ú?"
’Â’Â¥Lªº¤@±i«TÃC¤£«ã¦Ó¦¨¡A¦ü¥GµL®ÉµL¨è¤£´²µo¥X§N§NªºµÂ±þ¤§®ð¡A¦ýY¥J²Ó¼fµø¥Lªº¤©x¡A¥i¥Hµo²{¨ä¹ê¥Lªø±o»á§l¤Þ¤H¡X¡X
’Â’Â¥Lªº¬Üªøªøªº¡B¿@¿@ªº¡A¦b¥±`¤£µo«ã®É¡A¬Ý¦ü·Å¤å¾§¶®;¥Lªº²¶¤l«Ü²Mº«¡A¹³¬O¨âªl©ú¼æ¡AÅý¤H¤@±æ´N¤£¸T°g¥¢¦b¨ä¤¤¡C¥u¬O¡K¡K¨º¼æ¤ô¤¤¿³°_ªiÄi®É´NÅܱo¤Q¤¶Àb¤H;¥Lªº»óª½¦Ó®¼¡A°ª°ªªºÁq¥ß¦bÁy¤W¡A¹³¬O¥Nªí¤F¥L°í©wªº·N§Ó;¥Lªº®BÁ¡¦ÓµÙ¨¤¤À©ú¡A¥E¬Ý¤§¤U´¿Åý¤H²£¥Í¤@ªÑ´Ý§Ô¥BµL±¡ªº·Pı¡C
’Â’Â¥Lªº¤©x¤À¶}¨Ó¬Ý¡A¹ê¦b¨SÔ£À~¤H¤§³B;¥u¤£¹L¡K¡K·í¨º¤©x´ê¥x¦b¤@±iÁy¤W®É¡A¦ü¥G´NÁôÁô±aµÛ¤@ªÑ±þ®ð!
’Â’Â¥ô¦ó¤H¥E¨£¨ì¥L¡A´N¥i¥H«Ü²M·¡ªº¦Û¥L¨¤W·P¨ü¨ì¤@ºØÁ¡±¡ªº¡B³±¬½ªº¿½»ã¤§·¡A§Ï©»¥L¬OÓ±þ¤H¤£¯w²´ªº¤H¦üªº¡C
’’³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¥L¨º¨âÓ½Õ¥Öªº®v§Ì¡AÁöµM¦b¥LªºI«áJ§@«D¬°¡A¦ý¥un¤@¯¸¦b¥Lªº±«e¡A°¨¤W´NÅܦ¨¨â°¦¨Ä¥©ªº¤p¥Õ¨ß¡A®Ú¥»¤£´±¶Ã¨Ó¡C
’Â’Â"§Ú¡B§ÚÌ¡K¡K"¿½¶¿·¥¤é¤fYÄaªe¡A¦¹®É«o»y¤£¦¨¥y¡A"§Ú̦³¡K¡K"
’’¶OÚz¾ì¤]¦n¤£¨ìþ¥h¡A"§Ú̦³µ²¡Bµ²¡K¡K"
’Â’Â"¨ì©³½Ö¥h?"ÅÇÄ£ªZÀ£®Ú¨SªÅ¥hÅ¥¥L̵²¤Úªº¸Ü»y¡A¥L¥u·Q»°§Ö¸Ñ¨M³o¨Æ¡C
’’¶OÚz¾ì»°ºò¥H²´¦â¥Ü·N¡An¿½¶¿·§O¦h¼L¡C
’’¿½¶¿·¥»¨Ó¤w·Q±i¤f»¡¥X¥LǪºµ²½×¡A«o¦b±o¨ì¶OÚz¾ìªº·t¥Ü«á¡A»°ºò±N¨ì¤fªº¸Ü»y¥þ³£§]¦^¸¡¤¤¡C
’Â’Â"»¡!"ÅÇÄ£ªZÂù¬Ü·L½K¡A¤£@ªº»´³Ü¤@Án¡C
’Â’Â"Ä£ªZô!"¥Ñ©ó®`©È¿½¶¿··|±N¥Lªººë¤ß³]pÅu¦b¶§¥ú¤U¡A¶OÚz¾ì¤£±o¤£¯¸¥X¨Óµo¨¥¡A"§A¥i¤£¥i¥Hµ¹§Ṳ́@ӳݮ§ªºªÅ¶¡?"
’’¹îı¨ìÅÇÄ£ªZªº¥Ø¥ú¤@»þ¡A¦ü¥G´Nnµo«ã¡A¶OÚz¾ì±±¨î¤£¦íªº¥HŸ§Ýªº¶Úµ¸ÑÄÀ¹D¡G"¨ºÓ¡K¡K§Ṳ́w¸g¨M©w¦nn¥Ñ½Ö¥h¦¬¬B¨ºÓ¿S¤â¤s¨¡¤F¡A¥u¬O¡K¡K¤£¡B¤£¬OÁÙ¦³¨â¡B¤T¤Ñªº®É¶¡¶Ü?¬°¡B¬°¦ó¤£¯àÅý§ÚÌ¥S§Ì¦A¹L¨â¤Ñ¦n¤é¤l©O?"
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ¤@Ãä¬Ü¤ò½K¤F°_¨Ó¡A"»¡²M·¡¡C"
’Â’Â"Ä£ªZô¡A§ÚÌ¡K¡K"¿½¶¿·²¦³º¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡C¥L¤w©ú¥Õ¶OÚz¾ìªºÃa¥D·N¡A"¨ºÓ¡K¡Kµ¥¨º¤Ñ¤@¨ì¡A§Ú̦۵M·|¸ò§A¤@°_¥hªï¿Ë¡A¨ì®É§A´N·|ª¾¹D·s¦¬O½Ö¡K¡K¦Ó³o¨â¤Ñ§A´N·í¬Oµ¹§ÚÌ¥S§Ì¤@ÂIÄÝ©ó¦Û¤vªº®É¶¡¡BªÅ¶¡¡K¡K"
’Â’ÂÅ¥°_¨ÓˬO¨S¤°»ò¤j°ÝÃD¡AÅÇÄ£ªZÃP¶}¬Ü¦t¡A»y«¤ßªøªº»¡¡G"¬O¨S°ÝÃD¡A¥u¬O¡A§A̤§¤¤Á`¦³¤@Ón¦b¨º¤Ñ¥hªï±µ®L©h®Q§a?"
’Â’Â"Ä£ªZô¡A"¶OÚz¾ì»P¿½¶¿·²§¤f¦PÁnªº»¡¡G"¨º¦ì®L¤j®Q©ú©ú´N«ü¦Wn§A¿Ë¦Û¥h±µ¤H¡A§ÚÌ¡K¡K´N¥ý¦b«È´Ì¸Ì§G¸m¤@¤U·s©Ð¡K¡K"
’Â’ÂÅÇÄ£ªZÂIÂIÀY¡A"¥i!"
’’¶OÚz¾ì»P¿½¶¿·°½°½ªº¥æ´«¤FÓ¸Þp±o³xªº¦l¯º¡A¥¿·Q·È¨ì«Î¥~¥h°Û³Ó§Q¤§ºq¡C