第2頁 文 / 歐倩兮
「你到底是誰？」忿忿然的問著。
「我嗎？」這年輕人冷笑了笑，臉上滿含著譏嘲和很意，一字一字地道：「我就是其中一個被荒川麗子拋棄掉的人，她的兒子——鐵悠。」
這是小出雪關生平聽過最荒謬、最不可置信的一件事——
她的繼母有丈夫，有兒子；她的繼母是別人的妻子、別人的母親！
一年前台北外雙溪雪關的父親走得很突然，在冬未，由於一場突來的心肌栓塞。
沒有人想像得到，這個英俊、穩健，四十歲不到，在東洋貨幣史領域裡有獨到研究的青年學者，就這麼撒手去了。
後事是繫上他幾位老同事聯手治辦的，他們曉得，這個日本家庭在台灣並沒有親族，十來年，似乎跟老家那邊也缺少聯繫，骨灰就在此地進了塔。
他的綠玉罈子旁邊，置著一尊年代更早的綠玉罈子。
十年前，雪關的父母飛回日本探親,雪關不曾同行，因為患有氣喘病，被托在台灣友人家裡。三個月後，她父親隻身而返，懷裡就抱了這尊綠玉罈子——她親愛的媽咪已成了壇中枯冷的骨骸。
那年，雪關才八歲。父女倆著實過了好一段淒涼日子，她父親陰鬱得像帶子狼。
一天入夜，父女兩人在那張沒什麼生氣的松木餐桌前對坐，雪關掙扎吃著不成樣的晚餐，她父親則大口吞他的悶酒。門鈴響了，她父親扔下鐵杯子，頂著一張憔悴黯淡的臉龐撞過去開門，好像這時候不管誰來，都準備跟來人干一架似的。
門一開,他卻怔住了——
階前立了個戴帽的窈窕女子，腳邊有只駱皮行李箱。一陣端詳，她用一口極有韻味的京都腔柔聲責備道：吉原，你沒有把自己照顧好。」
跟著，她在雪關面前盈盈蹲下，——輕撫小女孩扎得像一擔草的髮辮子、三個月前就不合身的小藍洋裝，和小腿一處該上點碘酒的小傷口，然後，對她父親昂起頭，口氣變緊了點，「你也沒有把女兒照顧好。」
當場，吉原感情崩潰。她起身時，他吶吶的還極力想問，「怎麼……你到台灣來了？」可是沒等她回答，他突然啞了喉嚨，喊一聲「噢，麗子！」便一把抱住她。
這看似堅強，實則內心脆弱的男人，就這樣趴伏在她的肩頭嗚咽起來。
小雪關當時便有種奇妙的感覺，這位同螞咪一樣像個仙女的漂亮阿姨，會是她和爸爸的救星。
那夜，爸爸和阿姨在書房裡幾乎長談到天亮，雪關不知內容，但自從媽咪死後，那是她睡得最安適的一晚。
雪關的預感果然靈得很，那只駱皮箱子從此留了下來，這個美麗的女人，最後也做了小出家的女主人。
雪關後來曉得，原來麗姨和爸爸、媽媽是京都的舊識，自年輕時代便有了情誼。
雪關死去的母親是位美聲歌唱家，麗姨跟她是同行呢，在京都早出了名。
然而，到了台灣，麗姨卻潛沉得很，頂多就是在私人聚會裡露一手。日常她深居簡出，對於雪關十分鍾愛，和雪關的父親相處，也是狀極甜蜜。
因而，當父親猝死的那時候，雪關顧慮的不是自己，而是麗姨，怕她會承受不了。
也因如此，喪禮過後，主持治喪的日研所所長帶著憐憫的口吻問她，「雪關，你需要錢伯伯幫你做些什麼嗎？」
當時她脫口便說：「錢伯伯，你能不能為我麗姨籌備一個音樂會？」
對外沉寂，麗姨居家卻始終勤於練唱，維持著一副好嗓子。近一、兩年，拗不過台北的人情，有過幾回公開演唱，雖只是客串，表現依舊是十足的搶眼。
雪關一心盼望著麗姨能夠移開一點注意力，她有得忙、有得發揮，也許日子就不致那麼難熬。
後來音樂會是辦了，出場的卻不是麗姨。她到底是拒絕了錢所長的好意。
日日獨坐於露台，膝上枕了本文藝春秋，也不見她翻動。大半時候，她凝望著鍛鐵欄干，欄外是一片空白，她就像陷入那片空白似的，沉沉想著、想著……
雪關備感不安，對於麗姨那種長時間的沉思。不知她想些什麼，不知她的內心，第一次，雪關覺得她與麗姨有了隔閡，她感到害怕，怕自己就要失去麗姨了。
這個可能性，在某一天，終於像冰雹一般的落到她眼前來。
黃昏裡，雪關持著一袋子書回到家，才進門便覺得怪——屋裡暗寂寂，靜得可以……
雪關兩三腳跨出落地窗，但露台空無一人，文藝春秋擱在小籐兒上，麗姨慣坐的綠色織花椅上卻擺了一封信。
整顆心一擰，雪關衝過去抓起那封信，腦子裡一個聲音嗡嗡響著——麗姨走了，麗姨留書走了……
「雪關。」突然，屋裡亮了燈，麗姨喚著她的名字從書房現身出來。
雪關跑回客廳時，嗓音還不住輕顫著。「我以為，我以為……」話未了，雪關瞄了瞄手上的信，一怔，這才發覺自己的好笑、多心。那不是麗姨的留書，而是封從日本輾轉寄來的郵件。
京都藝文界在尋人。一出十年前曾經轟動一時，大型的歌唱劇「出塵之聲」！要找回當年的女主角，荒川麗子。
重新公演「出塵之聲」，是京都文化協會年度的大計畫，新上任的稻村會長亟待有一番作為，以十二萬分的熱誠，希望麗子至少先答應春季一場個人演唱，等她回國，也好一起參詳「出塵之聲」的重演事宜……
「真虧了他們，千里迢迢找到台灣來。」麗姨拂了拂藍錦長裙，在沙發上坐了下來，話說得淡淡的，語氣卻顯得有些不自然。
雪關忽略掉這個。她簡直是喜出望外了，這是比錢所長的音樂會還要好的機會，她不但期待麗姨重現舞台光彩，另外還抱著自己的一份憧憬。她喜孜孜地說：「春季？
那麼我們趕得上看京都的櫻花羅？」
麗姨抬起頭，望著一手舞著信，姿勢接近美國自由女神像的雪關，慢慢地道：「雪關，麗姨又沒有要回去。」
「什麼！」持火把的那隻手掉下來。雪關睜大眼睛叫道：「麗姨，你不能放棄這個機會，我們可以一起回日本呀——」
陡然立起，麗姨一把搶過雪關手上的信件，「你別忘了，你在台灣還有學業。」
她看了看這純白如山櫻的，家鄉的來信，然後，幾近突兀地將那信一揉，扔入紙肩簍子。「回日本不是什麼好主意……」
聽見那呢噥的一句話，雪關還在那裡發呆，麗姨已一轉身，進廚房去了。像一個人急著要逃避什麼。
這晚，雪關上了床卻輾轉難眠，想著麗姨封閉的態度，覺得很不解……壁上的小布谷鳥鐘響十二下時，雪關掀開被子溜下床。
怎麼說那封京都來的信都該留下來……
落地窗外的月光隱去了，客廳裡一片朦朧，但雪關依然從紙肩簍子裡翻找出她要的東西，高興地把它往胸口貼一下，然後又躡腳回房間去了。
自始至終，她都不知道厚簾子下有道窈窕影子。是她麗姨，前一刻，她也在翻找相同的東西。
隔兩天，在學校的教學大樓後方，雪關抱著書一個人坐在杜鵑花下，有點沮喪的想——自己算不算也是個逃避的人？逃避她做為一個戲劇系學生的本分？
可是，她實在不想擠入一堂子人海裡去上課啊！
敲鐘前，她在廊上碰見繫上的一個男同學。
「小出，」這傢伙染了一頭黃髮，故作瀟灑狀，老愛刻意用日語喊她名字，好像嘴裡跳出幾個和字就能助他頭上發光似的。「今天大導演來講課耶！大家都說他是來替新片挑主角的，想當明星就快去佔位子喔！」
頓時，雪關感到沒趣。星夢、星夢，這就是她念戲劇系的理想嗎？只為了和靈犬萊西一樣當上明星？
雪關在台灣受的是本地教育，這和她父親喜愛中國文化，期許她有中文素養有關。
父親來台深造，後來又接下大學教職，那時雪關才兩歲，便隨父母由京都遷來台北。
既是在台灣長大，融入本地生活，雪關除了有個日本名字外，其實和個台灣小女生沒兩樣，也著實費了一番讀書工夫才進入藝術學院的。
但是，一學期下來，她失去了方向。校園裡瀰漫著一股風氣——太急於求表現！
只是，在表現的背後，明明還少了那分鍛煉呀！
雪關歎氣了，這是她融不進這圈子的原因嗎？是她見慣父親的嚴謹治學，和麗姨的極端內斂……
念頭落到麗姨身上，雪關忽然定了定，一對秀氣的眉眼凝聚起來。假如，返回京都這件事礙著麗姨的是她的學業……
此時下課鐘響了，雪關遠遠望見她的一票同學巴住大導演湧出教學大樓，前呼後擁的喧攘，有多少人是為了星夢而使出渾身解數。刺眼的陽光下，雪關看在眼裡，腦子豁然開朗，她肯定自己這不是逃避，而是覺悟了——真的，她對當明星沒興趣，她又不是萊西！