第40頁 文 / 蘇珊·伊麗莎白·菲力普斯
曼克瞧見史傑姆的馬車停在「日昇之光」的車道盡頭。他穿著一件黑色長外套，握著手杖，然而他的全副注意力都在莎妮身上。她披著羊毛藍色披肩，站在路旁，腳邊是一隻行李箱。
「莎妮！」他勒住馬車，跳下來。
她猛抬起頭。有那麼一刻，他似乎看到她的眼裡閃過一抹希望，但隨即逝去。她攏緊了披肩。「別管我的事，歐曼克。這與你無關。」
史保姆下了馬車，望向曼克。「有事嗎，小伙子？」
曼克瞪著他。「這名女士改變主意了。」
史傑姆瞇起眼睛。「如果你是在對我說話，我建議你稱呼我『先生』，小伙子。」
莎妮焦慮地看著兩人的對峙。曼克轉向她，但眼前的他已不再是她所熟悉的溫柔男子，而是個眼神冷硬、雙唇緊抿的陌生人。「回屋子去。」
史傑姆走向前。「聽著，我不知道你自以為是誰，但──」
「你走開，曼克，」莎妮聽見自己的聲音在顫抖。「我已經下定了決心，你無法阻止我。」
「我可以阻止你，」他堅定地道。「而且那正是我打算做的事。」
史傑姆走向曼克，緊握著手杖。「我認為你最好回去你該屬於的地方。走吧，莎妮。」
但在他能夠碰觸到她之前，曼克已出手奪走她。「你別想碰她！」曼克吼道，將莎妮推到身後，握緊拳頭走向前。
黑人對抗白人。莎妮最糟糕的夢魘成真了，漫天的恐懼淹沒了她。「不！」她抓著曼克的襯衫。「你不能動手！如果你揍了一名白人，天亮之前你就會被吊死在樹下！」
「讓開，莎妮。」
「白人擁有權勢，曼克。你別插手這件事。」
他再度將她推到身後，但史傑姆已揮杖朝他打來。「別插手和你無關的事，小子！」
曼克迅速奪過手杖，抵在膝蓋上，折成兩段。
莎妮驚呼出聲。
曼克扔開手杖，一拳擊中史傑姆的下巴。他往後飛跌出去。
凱琳從樹叢衝出來，正好看見這一幕。她舉起來復槍。「立刻離開這裡，史先生。看來你不受歡迎。」
莎妮高興極了看到凱琳，曼克卻一臉僵硬。史傑姆緩緩地站了起來，怒瞪著凱琳。
「看來事情的發展似乎有些超出控制。」慵懶、深醇的男音響起。
四雙眼睛一齊望向肯恩。他翻身下馬，以一貫的悠哉走向凱琳，伸出手。「把槍給我，琳。」他平靜地道，彷彿在餐桌上請她遞鹽過來一樣。
凱琳很樂意照做，發現自己實在無法用槍指著人。肯恩來了，他會確保曼克不會受到傷害。
出乎她意料外的，他並沒有轉向史傑姆，而是拉著凱琳的手臂，不太溫柔地朝「維達」走去。「請接受我的道歉，史先生。我的妻子脾氣比較容易激動。」他將來復槍插在鞍囊裡。
史傑姆的眼睛瞇起。紡棉廠讓肯恩成了這一帶舉足輕重的人物，凱琳可以看出他的心裡正在盤算結交肯恩這個朋友會比較有利。「算了，白先生，」他拍掉長褲上的灰塵。「男人從來就猜不到小女人的心思。」
「說得對極了。」肯恩回答，無視凱琳的瞪視。
史傑姆戴回帽子，望向曼克。「你重視你的這名手下嗎，中校嗎？」
「為什麼問？」
「如果你重視他，我猜你不會高興看到他被吊死在樹上。而既然我們都是生意人，我會很樂意忘掉剛才發生在這裡的事。」
凱琳如釋重負。
肯恩的目光和曼克的鎖住。一晌後，肯恩別過頭，聳聳肩道：「曼克可以處理自己的事，和我無關。」
凱琳氣憤地低呼出聲，但他已經將她抱上馬，跟著上馬離開。
莎妮怔怔地望著他們的背影，喉間湧起了膽汁。中校理應是曼克的朋友，但他卻拋棄了他。畢竟，白人總是和白人沆瀣一氣。
她絕望地望向曼克，但曼克似乎對肯恩的離去毫不感到困擾。他兩腿分立，雙手插腰，眼裡精光閃動。
她一直拒絕對自己承認的愛意泉湧而出，推倒了長久以來的心牆。她怎麼能夠拒絕他如此之久？他是她真心想要的男人──溫柔、堅強、體貼，擁有傲氣和同情。現在他卻因為她而置身險境。
「史先生，今天發生的一切都是我的錯，」她無法碰觸他。「我一直在和曼克調情，害他以為我對他有意思。請你大人大量，忘了這一回事。我會和你離開，但你必須承諾他不會遭到任何傷害。他是個好人，這一切都是我的錯。」
曼克輕柔的語音自她身後響起。「沒有用的，莎妮，我不會讓你和他離開。」他來到她身邊。「史先生，莎妮即將成為我的妻子。如果你想帶走她，我一定會阻止你──今天、明天，或是一年後都沒有差別。我會阻止你。」
莎妮的手指變得冰冷無比。
史傑姆舔了舔唇，緊張地望向肯恩離去的方向。曼克比他高大、結實，打起架來他一定沒有勝算，但他另外有致勝的方法。
莎妮看著他臉上的情緒變化。在南卡羅萊納，絕沒有黑人能夠在毆打白人後全身而退。就算史傑姆不去找警長，他也可以找上三Ｋ黨。看著史傑姆自信地走向馬車，莎妮已可以想像披著白被單的人在夜裡出現，吊死曼克……
史傑姆坐上駕駛座，執起韁繩，轉向曼克。「你犯了個大錯，小子，」他以毫不隱瞞的敵意望向莎妮。「我明天再來接你。」
「等等，史先生，」曼克俯身撿起被折斷的手杖，充滿自信地走向馬車。「我一向自詡公平，因此我認為該告訴你如果你想要對付我，你將會冒什麼樣的險。也或許你會想要找你那些披著白被單的朋友出面，但那不會是個好主意，史先生。真的──那會是個爛透了的主意。」
「那是什麼意思？」史傑姆獰笑。
「那意味著我有一項你應該知道的本領，包括我的幾名好友在內，史先生。噢，他們都是黑人，因此你或許不會在意。那你就錯了──大錯特錯。」
「你究竟在說些什麼？」
「我在談論火藥，史先生。那雖是骯髒的玩意兒，但可有用得很。我在建工廠時，學到利用它來炸穿岩石。多數人對火藥所知不多，但我的印象是，你是個很懂得新發明的人，你一定知道很瞭解它，以及它所能造成的傷害，特別是如果它在錯誤的地方被引爆──像是磷礦床。」
史傑姆無法置信地望著曼克。「你在威脅我？」
「我想你可以說我只是先把話講明白，史先生。我有好朋友──非常要好的朋友。如果我出了事，他們可不會高興的。他們或許會在錯誤的地方點燃炸藥，而我們可不希望那種事情發生，不是嗎？」
「你該死！」
曼克一腳踩到馬車的踏墊上。「每個人都有權利得到幸福，史先生。莎妮是我的人，我想和她快快樂樂地白頭偕老，而我會不擇手段確保我們的未來。日後我們在鎮上相遇時，我會摘下帽子，禮貌地說聲：『你好，史先生』。而你也會知道我過得很快樂，並祝福你和你的磷礦也安好無恙。」他直視史傑姆，將折斷的手杖遞給他。
史傑姆氣沖沖地奪回手杖，策馬離開了。
莎妮無法相信自己所看到的，它違反了過去她的一切信念。曼克挺身對抗一名白人，而且贏了。他為她而戰……保護了她安全。
她飛奔過分隔兩人的草地，投入他懷中，一遍又一遍地呼喊他的名字，直到與她的心跳合而為一。
「你真會要了男人的命。」他柔聲說道，將她擁在懷裡。
她抬起頭，迎進一對堅定、溫柔、承諾著力量的眸子裡。他抬起手，食指梭巡過她的唇，彷彿盲人探索著即將屬於自己的領域。然後他低下頭，吻住了她。
她怯怯地接受了他的唇，彷彿她還是個處子。他令她感覺再度純潔、純真。
他用力擁緊她。這個吻變得需索而急切，但她不害怕，反而很興奮自己的力量。這個好男人是屬於她的，而他遠比在查理斯敦的屋子、絲緞禮服及任何一切都更重要。
他們終於分開後，莎妮瞧見他的眼裡隱泛水光。這名稍早曾威脅要炸掉磷礦的男人現在又變得像羔羊般溫柔。
「你真的給我惹了許多麻煩，女人，」他粗聲道。「等我們結婚，我絕不會再忍受你的胡鬧。」
「我們會結婚嗎，曼克？」她嬌俏地道，纖纖素指捧住他的頭部，索求另一個熱情的吻。
「噢，是的，甜心，」他在終於喘息過來後道。「我們絕對會結婚。」
「白肯恩，我從沒想過你會是個懦夫！」凱琳跟在肯恩後面，大步走出馬廄。「曼克會被害死的，而這都是你的錯。你只需點個頭──點個頭就好，史先生就會忘了曼克曾打過他這回事。現在，把來復槍還我！既然你不夠男子氣概能捍衛你的好友，我自己來！」