第34頁 文 / 蘇珊·伊麗莎白·菲力普斯
「我們的孩子不能由一對貌合神離的雙親養大！」她喊道。
「夠了！」他的語氣裡有著急切。他深吸了口氣才能繼續。「別再說了……你會毀了一切。」
「我怎麼能──」
他爆發了。「你可能會說出我們都無法收回的話！」
「像是你已經不再愛我了？」憤怒的淚水湧上了眼眶。「像是我胖得要命，而和懷孕的女人做愛早在三個孩子之前就失去了新鮮感？像是我甚至無法計算收支，總是亂丟你的汽車鑰匙，而你每天早上醒來都希望你娶的是像伊莎那種愛乾淨的女人。我是否該那麼說？」
只有崔西會說出這種可笑的話！他想要用力搖晃她。「除非你理智一點，我們永遠無法解決問題。」
「我不可能更理智了，」她從來就不記得帶面紙，只好以手背拭著鼻子。「今天你問我怎樣做才能讓我快樂。我沒有說出心裡的話，反而刻意傷人。你知道我真正想說的是什麼嗎？」
他知道，而他不想聽。他不想聽到她說他有多麼無趣，他的前額漸禿，而且她應該嫁給一個更好的男人。他不想聽到她說他唯一的用處是給她孩子，而且她衷心希望當初她選了其他人──和她比較相像的男人。
崔西已淚流滿面。「我只要你愛我，漢利。那就是我想說的──像你過去一樣地愛我；像我是特殊的，不是你必須背負的十字架；像我們之間的差異是美好的，不是可怕的。我希望回到當初，你望著我的眼神彷彿你無法相信我屬於你；彷彿我是全世界最美好的女人。我知道我已不復當初的美貌，我的小腹都是妊娠紋，你曾經愛不釋手的乳房已經垂到了膝蓋，而我痛恨它。我恨你不再像過去一樣愛我，而且我痛恨你使得我卑顏懇求！」
這太過荒謬了，全然不合理智。它錯得如此離譜，讓他甚至不知道該怎麼改正。她怎麼會認為……他張開嘴又閉上。但已經太遲了，她奪門而出。
他呆立在原地，試著明白她所說的一切。她是他的一切，她怎麼可能會認為他不愛她？她是他生命的中心、他的呼吸……愛得不夠的人是她，不是他。
他坐倒在床上，以手抱頭。她認為他不愛她？他想要對天嚎叫。
他聽到開門聲，頸上的寒毛豎立。開門聲並非來自走道，而是房間的另一端。
他抬起頭。該死了！主臥室裡有著浴室，而英俊、黑髮的范倫恩剛剛推門走了出來。
他憐憫地望著他，搖了搖頭。「小子，你真的搞砸了！」
彷彿他不知道似的。
「蘑菇！」
茱莉往前衝，被雨濕透的樹枝朝伊莎當面打來。看來在今早樹林的探險後，她的長褲是全毀了。她快步穿過矮樹叢，蹲在茱莉旁邊。一圈棕色的蘑菇生長在倒下的樹幹上，菇傘大得足以為精靈遮風擋雨。
「嗯……塔斯坎尼的黃金。」茱莉拿出帶來的小刀，俐落地切斷蘑菇的根，再把它放在籃子裡。伊莎剛得知采蘑菇只能用籃子，好讓抱子和蘑菇根的碎屑掉到地上，明年再長出來。「我真希望維多也能來。我一早喊醒他時，他還在抱怨，但他愛極了采蘑菇。」
伊莎真希望倫恩也和她們在一起。如果昨晚他們做愛後，她沒有要求他回莊園，今早她就可以叨念他起床，要他一起來。儘管他們成為愛人只有二十四小時，她發現自己在夜裡伸手向他，驀地驚醒，發現他不在身邊。他就像嗑藥般令人上癮──像古柯鹼裡上海洛因一樣危險。等他們的韻事結束後，她將需要參加十二節的勒戒。
她以指輕觸著金手鐲。呼吸。畢竟，她能有多少機會在塔斯坎尼的樹林裡找蘑菇？儘管樹林裡的濕意，倫恩不在身邊，而且不斷彎腰令她背痛，她確實樂在其中。今早天氣晴朗，芬妮安全了，伊莎有了個愛人。
「聞聞看，它是不是很棒呢？」
伊莎深攝入蘑菇強烈的泥土香，想到了性。然而現在一切都會令她想到性。她期待著回到農舍，再度見到倫恩。鎮民會在十點過來拆牆，倫恩也會在場幫忙。
她想起昨晚他離開時，心情有多麼惡劣。一開始她以為那是因為被她踢下床，然而他甚至還會拿它來開玩笑。她問他哪裡不對勁，他只說累了，但她總覺得原因不僅於此。或許是因為昨天尋找芬妮的後遺症。有一件事是可以確定的。倫恩是偽裝的高手，而如果他不想要她知道他心裡所想的，她就無從得知。
她和茱莉用木杖探索，繼續尋找蘑菇。大雨讓焦乾的土地恢復了生氣，空氣中瀰漫著薰衣草、迷迭香和鼠尾草的香氣。伊莎在一堆樹葉下找到了蘑菇，采收進籃子裡。
「你滿不錯的。」茱莉道，打了個呵欠。今早她似乎精神不濟，頻頻打呵欠。
「起得太早了？」伊莎問。
「昨晚我必須到蒙特波諾和維多碰面，前晚則是皮雅那。我很晚才回來。」
「他每次帶團離開，你都去和他會面？」
茱莉用木杖翻找著野草。「有時候──某些夜晚。」
那是什麼意思？
她們在十點前回到農舍，籃子裡裝滿了蘑菇。鎮民陸續前來，倫恩穿著舊襯衫和牛仔褲、站在花園裡審視著石牆。他瞧見她，滿眼的笑容驅走了今早的寒意。當他瞧見籃子時，笑容漾得更開了。「讓我把它們收好吧！」
「噢，想都別想。」
但她動作太慢了。他自茱莉手上取走籃子，往廚房走去。
「趕快，」她拉著茱莉，快步追上去。「立刻還來，你一點也不值得信任。」
「你傷透了我的感情，」他的銀藍色眸子無辜至極。「我正要建議為我們四個煮頓特別的蘑菇晚餐。先來個炒蘑姑，接著是蘑菇通心面。我會用橄欖油和大蒜快炒蘑茹，再加上香菜。我會挑些較大顆的蘑菇剁碎，加進沙拉裡。當然，或許我不該自作主張──」
「務必要！」茱莉像孩子般跳起來。「維多今晚回來。我知道輪到我們邀請你，但你的廚藝比較好，我就代我們兩個接受了。」
「我們今晚八點見。」話畢，蘑菇被收到櫃子裡。
茱莉心滿意足地離開了，走到花園和朋友打招呼。倫恩望了望表，高傲地挑挑眉，用拇指比著天花板。「你，現在上樓去──快一點。」
他不是唯一懂得玩樂的人，她打了個呵欠。「我不認為。」
「明顯地，我得將就了。」
「我知道這會是個美好的一天。」
他笑著將她拖到起居室，將她壓在牆上，吻得她意亂情迷。但茱莉不久後就由廚房喊叫他們，兩人只好被迫分開。
☆☆☆☆☆
鎮民一面拆牆，一面戲劇化地比著手勢，充滿感情地表示等到柏洛私藏的錢被找到後，他們將會大大鬆口氣，再也不必生活在恐懼裡。伊莎想全鎮的人都可以贏得奧斯卡金像獎。
崔西和瑪妲牽著康納走過來。漢利則在半個小時後，帶著其他孩子出現。他顯得沮喪、疲憊。伊莎很驚訝倫恩走過去和他交談。
芬妮一直守在她父親身邊，只曾離開去找倫恩，他似乎很高興有她為伴。儘管他一直抱怨孩子佔據了莊園，或許昨天發生的事已改變了他的想法。但他並沒有蹲下來和蘭妮說話，就算她脫掉了上衣也一樣。
傑瑞看到妹妹搶盡鋒頭，也開始惡作劇，但他的雙親似乎心情太過惡劣而沒有注意到。反倒是倫恩稱讚他肌肉發達，要他去幫忙搬石頭。
伊莎選擇幫忙做三明治，以及在水壺裡加水。而原本排斥她的鎮民也逐漸地過來找她，試著彌補對她的惡意。基諾道歉扮鬼嚇她，伯納介紹她和他的妻子愛娜認識。
大約一點左右，一名英俊、鬈發的義大利男子出現了。茱莉拉著他為伊莎介紹。「這是安德，維多的弟弟。他是鎮上的醫生。今天下午他休診，前來幫忙。」
伊莎和安德聊了一會兒。她注意到倫恩由石牆邊看著他們，試著說服自己倫恩展現出來的是佔有慾──不大可能，但幻想無妨。
崔西走過來。伊莎介紹安德給她認識，崔西請他推薦當地的產科醫生。
「卡薩裡歐的嬰兒都是由我接生的。」
「那些母親真是幸運。」崔西挑逗地回答──或許因為漢利就在一旁，伊莎想著。
到了下午，石牆已經完全被拆掉，然而鎮民的心情卻從天堂墜落到谷底。他們找到的只有幾隻死老鼠和破碎的陶器。茱莉低垂著頭，獨自站在被拆掉擋土牆的山坡邊。伯納低聲安慰他的妻子，安娜的外甥女雅婷和她母親互相擁抱。安德走過去和一名忿忿踢著腳下塵土的男子談話。
而後維多也來了。他立刻感受到大夥兒低沉的情緒，趕到茱莉的身邊，帶著她走到涼亭裡，擁緊了她。