第41頁 文 / 茱麗·嘉伍德
「我特別喜歡這條項鏈，」他倆坐上馬車直驅會場途中，她說道。「可是你的表情卻告訴我你不太喜歡它，為什麼呢，克林？」
「你為什麼喜歡？」
她撫著頸間的項鏈。「因為這是我母親的。父親送給她，她又送給了我。每回戴著它，我總會想起她。」
克林的態度立即和緩許多。「那你應該常常戴。」
「可是你為什麼不高興呢？我看到你剛見到它時皺起了眉頭。」
他一聳肩。「因為那不是我送給你的。」
她一時不知該做何反應，只是伸手準備將項鏈取下。克林阻止了她。「是我太小氣了。戴著吧，它跟你眼睛很相配。」
由他的神情看來，這話應該是恭維而不是諷刺。她雙手疊在膝上，微笑地看著她丈夫。「你的合夥人是不是該回來了？」
「是的。」
「我會喜歡他嗎？」
「終究會。」
「我會喜歡他的妻子嗎？」
「是的。」
他簡短的回答並未使她不悅，從他的表情，她看得出他的腿又在作怪了。過了一會兒，克林將左腳抬高放在她旁邊的座位上，她知道她猜對了。
她費了好大的勁兒才沒伸手碰他的腿。「我們今晚並不一定要去，你好像累了。」
「我沒事。」
他肅然的口氣使她決定不與他爭辯，也決定改變話題。「我們該送個禮物給納山和莎娜的孩子。」
克林靠著椅背，緊閉雙眼，不知有沒有聽見她說的話。她低頭看著自己的膝蓋，開始調整裙褶。「這些小事就不必麻煩你，我來處理就行了。你和納山都喜歡船，不如教人為你們的船做艘模型船。等他們買了房子，可以掛在客廳。」
「我相信他們一定會喜歡。」克林答道。「你怎麼做我都贊成。」
「你的書房裡有好幾幅公司的船的油畫，」她繼續說道。「希望你不介意我借翡翠號那幅拿給畫匠去複製。」
馬車在哈里遜宮前停下。車伕將車門打開的那一瞬間，克林半睡半醒的模樣立即一變，克林立即微笑起來。
克林並沒有奇跡似的恢復過來。只有莉雅知道他忍受了多大的痛楚，才勉強擠出微笑。醫生說過如果腳痛得厲害，克林應該多休息。然而她丈夫顯然是不會聽話的，為了證明沒事，搞不好今晚他還會跳一整晚的舞。
夜晚的空氣潮濕而寒冷。莉雅突然間覺得頭重腳輕。胃也開始不安分起來，還好她沒契太多東西。她真的累壞了，她告訴自己。
潔玉注意到莉雅蒼白的臉色，並且在兩個大男人面前提起來。凱恩和克林立刻轉頭看著她。
「身體不舒服為什麼不早告訴我？」克林問道。
「我只是有些疲倦，」她迅速答道。「別皺眉盯著我，克林。我不習慣每天交際應酬，所以才覺得很疲倦。其實我倒寧可和你待在家裡不出門。」
「你不喜歡宴會？」
她的丈夫一臉驚訝。她一聳肩。「該做的還是要做。」
「解釋一下，甜心。」
他是不想輕易放過她了。「好吧。」她說道。「我是不怎麼喜歡參加宴會……」
「為什麼你從沒說過？」
他在生她的氣了。她搖搖頭道：「因為每個宴會都是你和納山的機會。你自己也不喜歡常常應酬，而那正是我說那句話的意思。不過，我總有一天會說的。」
他的妻子是個聰明的女人。她不僅明白他的動機，也瞭解他拉她參加宴會心裡真正的想法。「總有一天？」他露齒一笑。「你究竟打算什麼時候提出抗議？」
「我才不會抗議，而且你該為此暗示而道歉。」她不服氣地說道。「所謂『總有一天』正確地說是五年後，到時我會告訴你我喜歡待在家裡。」
凱恩改變了話題，他對莉雅微笑道：「代我向你的伯特叔叔致謝，我在他的指點下買的股票已經漲了三倍。」
她點點頭，「什麼？」克林問道。
凱恩回答道：「上回在你家我提起有意作些投資，莉雅說伯特推薦剛上市的坎普敦玻璃公司。」
「我以為你投資的是肯特成衣廠。」潔玉插進來說道。
「還在考慮中。」
莉雅未及多想便搖了搖頭。「我想這不是件很好的投資，凱恩，希望你考慮周詳之後再做決定。」
莉雅感覺丈夫的目光正落在自己身上，決定不予理會。「伯特原本對這家成衣廠也頗有興趣，他已經請狄先生去看過了。而狄先生報告說工廠設備簡陋，好幾百個婦孺擠在狹小的工作環境，防火設備也少得可憐。他不想藉使他人生活悲慘的方式而得到……至少上一封信中他是這麼告訴我的。」
凱恩點頭表示同意。一進室內，公爵與公爵夫人已在招手要他們過去加入他們。公事暫時被擱在一旁。凱枉擁抱了潔玉，然後轉向莉雅，她立刻發現了那串藍寶石項鏈，直嚷著快嫉妒得暈倒了。她把玩著自己頸間的珍珠項鏈，狀似不經心地說她父親如果送她藍寶，她的禮服一定會生色不少。
那再明顯不過的暗示使莉雅笑起來，既然沒人注意她們，她遂迅速解下項鏈交給凱琳。
「這是我母親的，所以你得格外小心。」莉雅壓低嗓門免得克林聽見。「只要不大力拉扯，頸鏈絕對牢靠。」
凱琳半推半就地解下她自己的遞給莉雅。潔玉拿著凱琳的跳舞卡，好讓她小姑戴上項鏈，然後又要她轉身讓她檢查扣子有沒有勾好，「小心點。」潔玉提醒她。克林一直沒注意到交換項鏈的事，理察爵士上前來和他們打招呼，趁著凱恩正和他父親討論某件事情時，示意克林私下談談。由他的臉色看來，事態似乎挺嚴重的。機會終於來了。克林的父親邀請莉雅跳支舞，一等他們進入舞池，克林便走向正站在處凹室前的理察。克林注意到房間另一頭的白尼爾，不悅地蹙起眉頭。他希望莉雅不會看見，否則她一定會再去逼問他妹妹的事。而姓白的絕對又會出言不遜，克林就又不得不出手擺平他了。
而那可能性使他微笑起來。
接著他看見了他妹妹，她正在和摩根共舞。克林雙手背在背後，凝視著那一對。不久摩根也注意到他，兩人彼此頷首示意。
理察爵士也對這位新加入的夥伴微笑致意，因此當他開口時生氣的語調著實令克林頗意外。「我不該派摩根出那次任務，」他低聲道。「他把它搞砸了。你記得戴文這個人嗎？」
克林點點頭。理察提到的這個人偶爾會為他們傳遞訊息。
「他死了。摩根說他們正準備接頭時，戴文的女兒卻冒出來，他就驚慌起來了。不幸的是，女孩也喪生在火網下，真該死，克林。原本一樁穩當安全的任務，卻被摩根的急躁和經驗不足弄得功虧一簣，不論是不是運氣不好，顯然這個人不是幹這行的料。」
「別再用他了，」克林聲音中滿是怒意。「戴文不是那種會慌張失措的人。沒錯，他的脾氣很大，但他的判斷向來十分準確。」
「是的，在通常情況下我同意你對他的評價。然而他也是個父親，如果他認為他的女兒有危險，的確有可能會慌了手腳。」
「我倒認為做父親的會有完全相反的反應，他有更多的理由不慌張。」
理察點點頭。「我告訴摩根他出局了，他還不能接受我的決定。他承認自己反應過度，但他也怪到你頭上來，說是你沒事先指導他或陪他一起去，才會造成這種結果。」克林不以為然地搖頭，顯然理察也一樣。
「你說的對，他不是幹這行的料。」
「真可惜，」理察繼續說疲乏。「他很有心，也需要錢。不過他倒是可以藉婚姻來解決問題，小姐們都滿喜歡他的。」
克林往舞池望去，立刻便看到安摩根。他正和凱琳在跳舞，而他那笑個不停的妹妹顯然正在享受她的好時光。
接著他發現莉雅的項鏈居然戴在凱琳身上。他迅速把目光移向人群中的莉雅。沒錯，她戴的是凱琳的珍珠項鏈。他蹙起眉頭，因為他發現她臉色幾乎和禮服一樣，一副隨時會暈倒的模樣。
他向理察告退走向自己的妻子，拍拍父親的肩膀後把莉雅攬入懷中。她擠出一笑，整個人偎在他身側。
克林領著他的妻子到陽台上時，華爾滋舞曲正好結束。
「你真的病了嗎，甜心？」
凱恩正好和他的妻子站在門口，看見莉雅的臉色，他立即後退一步。他的弟媳臉色發青，他只能祈禱那不會又是什麼傳染病。
莉雅不知道自己是要嘔吐還是暈倒，而且希望在回家之前能撐下去。不過新鮮空氣似乎頗有幫助，幾分鐘後，她的頭便停止旋轉了。
「大概是跳舞跳暈了頭。」
鬆了一口氣的凱恩上前伸出援手。克林讓她靠著凱恩，自己去和眾人道別，再回來接她，見她沒穿斗篷，他脫下自己的外套披在莉雅身上，扶她上馬車。