第57頁 文 / 茱麗·嘉伍德
𨪜𨪜莎娜紅了臉，她注意到潔玉一直忍著笑。鄧福嚴厲地瞪了潔玉一眼，然後又轉向莎娜。突然，老人伸出他的大手抓住莎娜的臀部。「你干什⼳？」凱恩小聲問道，並試圖把鄧福的手推開。
𨪜𨪜鄧福的大膽行為讓莎娜吃驚得傻了眼，她只是低頭看著他得手。
𨪜𨪜「我在衡量她的尺寸，」鄧福說道。「她看起來不像是那種很會生小孩的大屁股女人。這種裙子很會騙人的，」他點頭說道。「啊，你的屁股夠寬。」接著，他瞪著她的胸部。莎娜立刻用手遮掩住她的酥胸，她不打算再讓他衡量任何東西。「我看得出你有足夠的奶水可以喂嬰兒。你懷孕了嗎？」
𨪜𨪜她的臉頰已經不能再紅了。她又上前一步。「你最好放規矩一點，」她小聲說道。「如果你再碰我，先生，我會打你。你難道一點禮貌都沒有嗎？」鄧福猜想自己是很沒有禮貌。當他這樣告訴莎娜時，莎娜又踏前一步。他的大膽讓凱恩很吃驚，而同樣令他吃驚的是，鄧福竟向後退了一步。「我想喝一杯酒，鄧福叔叔，」莎娜說道。「你可以為我去拿一杯。」鄧福聳聳肩。莎娜歎了一口氣。「我想我可以要求溫家的人替我去取酒。」她說道。「他們會先向你吐口水，」鄧福說道。「你是偏向我們這一邊的，不是嗎？」她點頭，鄧福露齒而笑。「我很樂意去為你拿一杯酒。」
𨪜𨪜莎娜看著她的叔叔大步地穿過人群。賓客們排成一列，等著僕人用勺子替他們舀出粉紅色的酒。鄧福用力一推，將那些排隊的人推到一旁。「如果我是你，我就不會喝那杯酒。」凱恩懶洋洋地說道。他看見鄧福拿起巨大的酒盆，喝了幾口，然後再把酒盆放回到桌上，用一個杯子直接放入盆內舀酒，然後轉身離開那裡。他把酒杯遞給莎娜，一面用手擦拭他的鬍子。
𨪜𨪜凱恩注意到酒盆前面已經沒有人在排隊了。他伸手抓住酒杯，讓酒不會濺到莎娜身上。「告訴納山我想跟他說話。」鄧福再次說道，然後皺了眉頭，才轉身回到他的族人站立的地方。莎娜注意到其它的客人讓了一條很寬的路讓他走，她這才覺得他很像納山。「聖詹姆斯侯爵到。」
𨪜𨪜這個宣佈引起了每個人的注意。莎娜轉身望向入口。一看見她的丈夫，她的心跳立刻急劇加速。她從未看過他穿正式的禮服。穿上禮服的他儼然有一股不可抗拒的氣勢。他的頭髮綁在頸後，再配上黑色的外套和長褲，看起來就像是一位萬能的國王。他的姿態和傲慢讓她的雙腿發軟。她本能地走向他。
𨪜𨪜納山很輕易就在人群中找到他的妻子。當僕役長一念他的名字時，賓客們全都挪向角落，只剩下莎娜獨自站在舞池中央。她看起來耀眼動人，是那⼳的細緻、獨一無二，那⼳該死的……裸露。
𨪜𨪜納山走下階梯，走向他的妻子。他已經脫下外套了。
𨪜𨪜當納山走下階梯，溫家的人開始向前走，魏家的人也隨即跟進。
𨪜𨪜凱恩推了推潔玉。「去坐著，」他低聲說道。「也許會有麻煩，我不希望還得擔心你。」潔玉點頭。她希望凱恩專心地保護她哥哥。接著，她和看見克林也走下階梯。從他外套的鼓起看來，她猜想他一定帶著武器，以防萬一。納山走到莎娜面前時，他一下子記不得該做些什⼳。
𨪜𨪜「莎娜？」
𨪜𨪜「什⼳事，納山？」她等著他再說話。
𨪜𨪜他似乎很滿足地站在那裡望著她。她的眼眸中流露著明顯的愛，她的笑容是那⼳的溫柔。親愛的上帝，他配不上她，但是她卻愛他。他冒出了冷汗。當他伸手去拿克林塞入他口袋中的手帕時，才明白他把外套拿在手上。他想不出外套為什⼳會在他手上。他再把外套穿上，目光一直無法離開他漂亮的妻子。他穿外套時，袖子纏住了，不過他最後還是穿上了外套。莎娜上前一步，替他調整領巾，然後再後退到原地。
𨪜𨪜他還是沒有跟她說話。天哪，絕不能出錯，他告訴自己。不，不，他必須做到完美的地步，他再次決定。他在帶她到書房去，簽好那些文件，然後他……「我愛你，莎娜。」他的聲音聽起來就好像是他剛喝了她煮的湯一樣。
𨪜𨪜她叫他再說一次。她的眼中盈滿淚水，而且他知道他第一次說的時候，她已經聽見了。「我不該說的－－還不到時候，」他粗聲說道。「可是，我愛你。」她的表情沒有改變，他倒是改變了。他看起來好像快生病的樣子了。
𨪜𨪜她很同情他。「我知道你愛我，納山。我花了好久的時間才明白－－幾乎就跟等你來接我的時間一樣長－－但是我現在知道了。你已經愛我很久了，是不是？」
他的如釋重負顯而易見。「你為什⼳不告訴我你早就知道了？」他低聲問道。「該死！莎娜，我好像走了一趟地獄一樣。」
她睜大眼睛，臉頰上呈現出粉紅色的紅霞。「你走了一趟地獄？是你拒絕對我有信心；是你從來就不把你心中所想的事告訴我。我一直都在告訴你，納山。」
他搖頭，靦腆地露齒微笑。「不，莎娜，不是一直。你只是每天跟我說一次。有時候你會等到晚餐後才說，那時我就會發現自己應得愈來愈緊張。」她朝他走近一步。「你每天都等著我告訴你我愛你？」
𨪜𨪜他可以看出他的坦白讓她很高興。「你願意嫁給我嗎？」他熱切地問道。他低下頭，直到他幾乎碰到她的額頭。「如果你希望我會單膝跪在你面前，莎娜，我不喜歡那樣，」他誠實地說道。「但是我會那⼳做。請你嫁給我。」她從沒見過她丈夫如此滔滔不休地說話。對她說出他心中的話對他顯然是種折磨，不過這當然會讓她更愛他。「納山，我們已經結婚了，記得嗎？」
他們的觀眾全都沉迷在其中。這對夫妻以充滿愛意的眼神凝視著彼此，實在是一幅非常羅曼蒂克的畫面。婦女們全都用她們丈夫的手帕擦著她們的眼睛。納山早就忘了旁邊還有別的賓客。他一心一意想完成他的計劃，好快快帶莎娜回家。「我們必須到書房去，」他說道。「我想讓你簽一份廢止那份聯婚條約的文件。」「好的，納山。」她答道。
𨪜𨪜她的立即同意並沒有令他吃驚。她一向都是那⼳的信任他，她的信心讓他更為謙卑。「我的天！莎娜，我是那⼳的愛你，愛得讓我……很痛苦。」她嚴肅地點了頭。「我可以看得出來，」她喃喃說道。「你是不是又暈船了？」他搖搖頭。「你簽了你的尋人文件後，我就會簽我的那一份。」他說道。「你為什⼳也要簽？」她問道。
𨪜𨪜「我也要廢止婚約。我不想要尋人饋贈，因為我已經有了一份最好的禮物了。」他低聲說道。「我有你，」他的笑容非常溫柔。「我也只想要你。」她開始落淚。他情不自禁地將她擁入懷中，並且低頭吻了她，她也回吻了她的丈夫。人群中的女士紛紛發出歎息聲。
𨪜𨪜但是納山希望今晚對莎娜而言是完美之夜的心願並未完全實現。依照聖詹姆斯的標準來說，這是一個很大的成就；但是以其它人的標準而言，這只不過像場惡夢。然而，任何人都永遠無法忘記接下來的吵架。
𨪜𨪜他們的爭吵始於納山拉著莎娜前往書房的時候。莎娜拉住他的手，阻止他離開舞池。「我相信你愛我，納山。」她對他說道。「你不必只為了證明你的愛就放棄國王的禮物。」
𨪜𨪜「我要這⼳做，」他反駁道。「我要向你證明我有多愛你，這是唯一能讓你相信我的方法。長久以來，你一直都在付出你對我的愛，而我除了怨氣之外，什⼳也沒給你。這是懲罰，莎娜，我必須這⼳做。」
𨪜𨪜她搖搖頭。「不，你不必這⼳做。納山，你不必放棄那份禮物也能向我證明你對我和我的愛有信心。你等這份禮物已經等了那⼳多年了，現在你必須擁有它。」
𨪜𨪜「我的心意已決，太太」。
𨪜𨪜「那就改變你的心意。」她反駁道。
𨪜𨪜「不！」
𨪜𨪜「你必須改變心意！」
𨪜𨪜從他的表情看來，她知道他已經決心要做這個犧牲。但是她也跟他一樣堅決，決定不能讓他那⼳做。
𨪜𨪜「如果我不簽呢？」她問道。她雙臂抱胸，皺眉地等著他回答。
𨪜𨪜老天！她真的好愛他。而且他也這⼳的愛她。他看起來似乎想掐死她。她真想大笑。
𨪜𨪜「如果你不簽，莎娜，那⼳你的家人就會得到這份國王的禮物。我不想要它。」