第41頁 文 / 茱麗·嘉伍德
𨪜𨪜「除非你做個正式的介紹。」克林說道。他對莎娜眨眨眼。當莎娜瞼紅時，他差點笑了出來。
𨪜𨪜納山的妻子不僅漂亮，也很迷人。納山瞭解他的好運嗎？
𨪜𨪜克林想問納山這個問題，但是他隨即決定由自己去發現答案。「怎⼳樣？」他說道。
𨪜𨪜納山長歎了一口氣。他靠著窗框，雙臂交抱在胸前，然後說道：「太太，見見克林。克林，見見我太太。現在，克林，在我揍你之前快放開她！」
𨪜𨪜他的威脅讓莎娜害怕，克林卻哈哈大笑。「我真不懂你為何不喜歡我握著你太太的手。」他懶洋洋地說道。他沒有放開莎娜，但是他的目光卻直盯著納山。他認為納山看起來很不自在。莎娜的話使克林轉頭看著她。「納山什⼳事都不喜歡的，先生。」
𨪜𨪜「他喜歡你嗎？」
𨪜𨪜在納山命令克林停止揶揄之前，她點了頭。「喔，是的，他很喜歡我。」她認真地說道。她想抽回她的手，但是克林卻緊握住她的手。「先生，你是故意想惹納山生氣嗎？」
𨪜𨪜他緩緩點了頭。
𨪜𨪜「那⼳我相信我們兩人很像，」莎娜說道。「我也常惹他生氣。」克林仰頭大笑。莎娜不知道她說的話會那⼳好笑。
𨪜𨪜他終於放開了她的手。她立刻將雙手緊握在背後，以防他又握住她的手。納山注意到這個舉動，第一次露出了笑容。克林酸溜溜地說道：「你根本不需要緩刑，」他告訴納山。「早一點一定比晚一點好！」
𨪜𨪜「別提了！」納山命令道。他知道克林指的是他上次說的，想要到最後沒辦法的時候再去接他的新娘這檔子事。
𨪜𨪜「先生，我們以前見過嗎？」莎娜問道。「你剛才提到了從遠處看……」
𨪜𨪜他搖頭。「我在某個下午見過你，但是，啊呀，我根本沒有機會在你面前露面。我當時是在執行一個任務，是決定某樣東西是否能穿越窗子的任務。」
𨪜𨪜「我生氣了，克林。」納山抱怨道。
𨪜𨪜克林的笑容顯示他很愉快，不過他也認為玩笑已經開夠了。「我把椅子上的文件移走，莎娜小姐，這樣你就可以坐下來，把這次航行的經過告訴我。」
𨪜𨪜「那不是個快樂的故事，『海豚』，」金寶打岔說道。由於沒有別的椅子可以坐，所以他靠著牆，目光直盯著莎娜。「我們發生了一個接一個的不幸，不是嗎？」
𨪜𨪜莎娜優雅地聳肩。「我倒認為這是一次愉快的航行，」她說道。「事實上，這是一次太平無事的航行。金寶，當你不同意別人的話時，用鼻子哼氣是很不禮貌的。」
𨪜𨪜「太平無事嗎，莎娜？」麥修問道，並對著克林微笑。「敵人不時地接踵而至。」
𨪜𨪜「是嗎？」莎娜問道。「喔，你說的一定是那些可怕的海盜。」
𨪜𨪜「他們只是不幸事件中的一小部分。」麥修說道。
𨪜𨪜莎娜轉向克林。「海盜攻擊我們的船，但是我們很快就趕走他們了。至於其它的航程。我覺得非常平靜。你不同意嗎，納山？」
𨪜𨪜「不同意。」
𨪜𨪜她對他皺著眉頭，表明她不喜歡他的答案。
𨪜𨪜「你忘了你的陽傘。」他提醒她。
𨪜𨪜克林不知道他們在說些什⼳。「你們在說些什⼳呀？」
𨪜𨪜「莎娜的陽傘是我們最大的敵人，」麥修解釋道。「她有三把……或者四把？我記不得了，我想忘了那些令人不愉快的回憶。一想起來就令人發抖。」
𨪜𨪜「有人願意解釋一下嗎？」克林問道。
𨪜𨪜「那些事都不重要，」莎娜衝口說道。她不打算讓她的員工把她所犯下的輕微罪行當成髒布一樣地拿出來公然洗淨。「麥修只是跟你開玩笑，是不是，納山？」
𨪜𨪜她丈夫注意到她擔憂的眼神。「沒錯，」他歎息地同意。「他只是在開玩笑。」
𨪜𨪜克林注意到莎娜鬆了一大口氣，所以他不再追問。他會等到跟納山單獨相處時，再問他陽傘的故事。
𨪜𨪜他把椅子上的文件移走，快速地放在櫃子上。然後回去坐在他的位子上，把雙腿擱在辦公桌上。
𨪜𨪜莎娜仔細地看著她，注意到他的腳根本沒有跛。「納山，克林並沒有——」
𨪜𨪜「莎娜！」
𨪜𨪜「請你不要在你的朋友面前對我吼叫。」她命令道。
𨪜𨪜「我沒有什⼳？」克林問道。
𨪜𨪜莎娜坐下，調整了她裙子上的皺褶，然後對克林微笑。她可以感覺到納山皺起了眉頭。「你沒有乖戾的脾氣，」她說道。「我無法想像你跟納山竟然會是好朋友。你跟我原先想的完全不一樣，先生。」
𨪜𨪜克林咧嘴而笑。「我是這個合夥公司的文明人，」他告訴她。「你是不是這⼳認為？」
𨪜𨪜「我當然不敢表示同意，因為那樣是對我的丈夫不忠實，」她答道。她對納山微笑了一下，然後繼續說道：「但是你一定注意到我也沒有表示不同意。」
𨪜𨪜克林注意到的不僅是這件事。他還注意到納山的目光似乎一直無法離開他的妻子。在他的眼中有一抹溫暖的光采是克林從未見過的。
𨪜𨪜「你不必叫我『先生』，」克林告訴莎娜。「請叫我克林，或是如果你願意的話，也可以像他們一樣叫我『海豚』。」一抹惡作劇的神情浮現在他眼眸中。他瞥了納山一眼，然後問道：「我該叫你什⼳呢，莎娜小姐？畢竟，你現在已經是這個公司的一分子了。納山有沒有用一些也許我也可以使用的特殊小名來稱呼你？」
𨪜𨪜納山認為這個問題很荒謬。他特別不喜歡克林對他太太那種諂媚的模樣。他當然完全相信他的朋友。納山不允許自己太在乎他自己的太太，至少，不能讓自己產生嫉妒的心情。但是奇怪的是，他卻很生氣。「克林，我叫她『太太』，」他說道。「你不能這⼳叫她。」
𨪜𨪜克林靠在椅背上。「我想是不行，」他懶洋洋地說道。「可惜你沒有給她其它的小名。」
𨪜𨪜「譬如說？」」莎挪問道。
𨪜𨪜「譬如『甜心』，或者『親愛的』，或者甚至——」
𨪜𨪜「該死，克林，」納山打斷他。「你可以停止這個遊戲了嗎？」
𨪜𨪜莎娜挺起肩膀，皺眉地看著她丈夫。納山認為她的皺眉是因為他用了咒罵的話。他差點就道了歉，不過他還是沒說。
𨪜𨪜「不，克林，他永遠都不會用任何呢稱來叫我。」莎娜說道，顯得很生氣的樣子。納山翻了白眼。
𨪜𨪜「即使我用了暱稱叫她，」納山說道。「你也不能用。不管你是不是我的夥伴，克林，你都不能叫我的太太『甜心』。」
𨪜𨪜「這會困擾你嗎？」克林故作無辜狀地刺探。
𨪜𨪜這就是他的目的，納山想著，他想知道我有多在乎莎娜。他對他的朋友搖搖頭，同時，瞪了一眼，讓克林知道不要再問下去。
𨪜𨪜「納山跟我說話的時候是會用一個特殊的暱稱叫我，」莎娜的話吸引了納山的注意。「我允許你現在可以用。」
𨪜𨪜「喔？」克林問道。他看見納山吃驚的神情，變得更加好奇。「是什⼳呢？」「該死！莎娜。」
𨪜𨪜克林不確定自己是否沒聽錯。「你是說？」
𨪜𨪜「納山一向叫我『該死，莎娜』。是不是呀，親愛的？」她問她的丈夫。「克林，你也可以——」
𨪜𨪜納山非常自然地衝口說道：「該死，莎娜，別逼我。我……」
𨪜𨪜這時，連他也不由得跟著其它人一塊大笑。接著，麥修提醒他們，他們有生意要做，最好趕快去做好。
𨪜𨪜玩笑的時刻結束。莎娜靜坐在一旁，聽著克林把公司的活動告訴納山。當克林提到他們多了五個到印度的合約時，她不禁微笑了起來。
𨪜𨪜「納山，那是不是表示我們……」
𨪜𨪜「不，我們還不夠富有。」
𨪜𨪜她看起來很沮喪。
𨪜𨪜「我們會富有的，等你——」
𨪜𨪜「我知道我的職責是什⼳，」她衝口說道。「你不必在我的員工面前解釋。」
𨪜𨪜納山微笑，克林則搖頭。「你的職責為什⼳會使我們富有？」
𨪜𨪜從莎娜臉紅的情形看來，克林認為那是一件私人的事。他想起了納山說過，如果莎娜給納山生了一個繼承人，納山才能獲得國王的禮物。看見莎娜那⼳不自在，克林決定不再提這件事。
𨪜𨪜「拜託你們，」麥修嘀咕地說道。「別再閒扯了。我想盡快開始，克林。在這個禮拜結束之前，我有一些私事要處理。」
𨪜𨪜「你要去別的地方嗎？」克林問道。
𨪜𨪜「喔，老天！麥修，你沒有把蘿拉的事告訴克林？」莎娜插口說道。
𨪜𨪜「誰是蘿拉？」
𨪜𨪜她高興地解釋一切。直到她說完，她才發現自己說得太詳細了。「克林，我不能再多說關於速成婚禮的事了，因為那會有損我姨媽的名聲。」