第23頁 文 / 茱麗·嘉伍德
𨪜𨪜伊瓦比了比他放在一旁的那一堆壞掉的肉，想告訴她，等他覺得舒服些之後，再來處理這些垃圾。但是，當他的頭開始疼痛時，他完全忘了要向她解釋這件事。
𨪜𨪜「也沒什⼳好做的，」他稍微恢復時，說道：「只要切一些蔬菜，加一些調味料。你當然知道這些。你要我留下，直到你熟悉一切嗎？」
𨪜𨪜「不用了，」莎娜答道。「我會做得很好，伊瓦。你去讓麥修看看你的傷處，也許他有藥能減輕你的頭痛。」
𨪜𨪜「他當然有，小姐，」伊瓦答道。「他會給我一壺摻水甜酒來減輕我的痛苦。」
𨪜𨪜伊瓦一離開，莎娜立刻開始工作。她要做出這些水手從來沒吃過的美味牛肉湯。她把放在一旁的肉加入湯裡，。每個銅鍋都放一些。接著，她在每個鍋內都撒上足夠的調味料。有一個瓶子裡裝了一些搗碎的棕色葉子。它的味道很嗆鼻，所以她只加了一點點。
𨪜𨪜莎娜在廚房裡花了一個早上和下午的大部分的時間。她很奇怪竟然沒有人來找她。她想的那個人當然是納山。
𨪜𨪜「他沒有給我適當的問候。」她自言自語地說道。她拉起圍在腰上的毛巾擦拭了額頭，然後撥開被汗水浸濕的髮絲。
𨪜𨪜「誰沒有給你適當的問候？」
𨪜𨪜這個低沉的聲音來自門口。莎燃認出那是納山的聲音。
𨪜𨪜她轉身，皺起眉頭看著他。「『你』沒有給我適當的問候。」
𨪜𨪜「你在這裡做什⼳？」
𨪜𨪜「煮湯。你來這裡做什⼳。」
𨪜𨪜「找你。」
𨪜𨪜廚房裡很悶熱，她相信這是讓她心神恍惚的原因。不可能是因為他注視她的樣子讓她有這種感覺吧？
𨪜𨪜「你以前煮過湯？」
𨪜𨪜她走到他面前。納山靠著門，像一隻隨時準備跳躍的美洲豹。
𨪜𨪜「沒有，」她說道。「我不知道怎⼳煮湯，不過我現在知道了，並不會很困難。」
𨪜𨪜「莎娜……」
𨪜𨪜「他們全都怪我害伊瓦摔跤。我必須做些事來贏得他們的忠誠。此外，我要我的員工們喜歡我。」
𨪜𨪜「你的員工？」
𨪜𨪜她點頭。「你沒有房子，也沒有僕人，但是你有這艘船，所以你的水手們也就是我的員工。當他們喝了我做的湯之後，他們就會再喜歡我了。」
𨪜𨪜「你為何要在乎他們喜不喜歡你？」他問道。
𨪜𨪜他走近她。該死，他就像一個醉鬼被酒吸引一樣地被她吸引著。這都是她的錯，因為她看起來太甜美、太漂亮了。
𨪜𨪜廚房的熱氣在她的臉頰上染上兩朵紅暈，她的鬈曲髮絲也都濕了。他伸出手，溫柔地拂開貼在她臉上的髮絲。他對自己這個自然的舉動很驚訝。
𨪜𨪜「納山，每個人都希望受人喜愛。」
𨪜𨪜「我就不希望。」
𨪜𨪜他的反駁讓她不高興。他又上前了一步，他的腿碰著她的腿。
𨪜𨪜「莎娜？」
𨪜𨪜「什⼳事？」
𨪜𨪜「昨晚的疼痛還在嗎？」
𨪜𨪜她立刻臉紅。當她回答的時候，她沒有看他的眼睛，而是望著他的鎖骨。「昨晚的確很痛。」她輕聲說道。
𨪜𨪜他以拇指抬起她的頭。「我不是問你這個。」他輕柔地說道。
𨪜𨪜「那⼳你想知道的是什⼳？」
𨪜𨪜她說話的方式似乎是快窒息了。他認為她需要一些新鮮的空氣。該死！他可不希望她再昏倒。「我想知道你現在還痛不痛？」
𨪜𨪜「不，」她答道。「現在不痛了。」
𨪜𨪜他們沉默地看著對方。莎娜認為他可能是想吻她，但是她並不確定。「納山……你還是沒有給我適當的問候。」
𨪜𨪜她將雙手放在他的襯衫上，閉上眼睛等著。
𨪜𨪜「該死！什⼳是適當的問候？」他問道。他完全知道她想要什⼳，但是他想看她接下來會怎⼳做。
𨪜𨪜她睜開眼睛，對他蹙起眉頭。「你應該吻我。」
𨪜𨪜「為什⼳？」他繼續調侃她。
𨪜𨪜她生氣了。「你只要做就行了。」她命令道。
𨪜𨪜在他問另一個捉弄她的問題之前，她以雙手捧住了他的臉，拉下他的頭。「喔，算了，」她喃喃說道。「我自己來。」
𨪜𨪜他沒有抗拒，然而，他也沒有接手。莎娜坦率地吻了一下他的唇，然後說道：「如果你能合作一點，感覺會比較好，納山，你應該要回吻我。」
𨪜𨪜她的聲音低沉又誘人，就跟她的身軀一樣地輕柔。男人是不太可能禁得起誘惑的。他低下頭，緩緩地吻住她的唇。當他分開她的唇，更加深入地吻她時，她發出了一聲歎息。
𨪜𨪜莎娜已經完全融化在他的懷裡。他再也無法忍住他愉快的低吼聲。
𨪜𨪜當他終於放開她時，她猛然跌落在他的懷中。他以手臂環繞著她，用力地抱著。她的味道聞起來像是芬芳的玫瑰。
𨪜𨪜「誰教你接吻的？」他粗聲問道。他知道這是個不合邏輯的問題，因為她是個處女。但是他卻不得不問。
𨪜𨪜「你教我的。」
𨪜𨪜「在我之前，你沒有吻過任何人？」
𨪜𨪜她搖頭，他的怒氣頓時煙消雲散。「如果你不喜歡我接吻的方式……」她說道。
𨪜𨪜「我喜歡。」
𨪜𨪜她不再抗辯。
𨪜𨪜他猝然完全放開她，然後抓住她的手，將她拖到蠟燭前。他吹熄了蠟燭，往甬道走去。
𨪜𨪜「納山，我不能離開廚房。」她說道。
𨪜𨪜「你需要小睡片刻。」
𨪜𨪜「什⼳？我從來不睡午覺的。」
𨪜𨪜「現在要了。」
𨪜𨪜「我的湯怎⼳辦？」
𨪜𨪜「該死！莎娜，我不希望你再煮東西。」
𨪜𨪜她皺眉地看著他寬闊的背。天哪！他好專制。「我已經解釋了我做這個工作的原因了。」她說道。
𨪜𨪜「你以為煮一鍋大雜燴就能贏得他們的忠心？」
𨪜𨪜如果她不放慢速度，一定會踢他一腳。「那不是大雜燴。」
𨪜𨪜她叫道。
𨪜𨪜他沒有跟她爭辯，繼續拖著她走回他們的艙房。當他跟著她走進來時，她有點驚訝。
𨪜𨪜他關上門，並且上了閂。
𨪜𨪜「轉過來，莎娜。」
𨪜𨪜他的獨裁語氣讓她皺起了眉頭，不過她還是轉過身去，他迅速地解著她衣服上的紐扣。
𨪜𨪜「我真的不想睡。」她再度告訴他。
𨪜𨪜當她的衣服滑落到地上時，她仍然不明白他並不是真的想強迫她睡一覺。他解開她的寬鬆內衣。然而，當他想脫下她的內衣時，她推開了他的手。
𨪜𨪜納山一直注視著她。她的酥胸豐滿，腰身纖細，雙腿修長漂亮，是一副完美的身材。
𨪜𨪜他炙熱的目光不一會兒便令她覺得不自在。她拉住內衣的帶子，想要遮掩她的酥胸，卻是徒然無功。
𨪜𨪜當他著手脫下自己的襯衫時，她才不再覺得困窘。「你也要睡午覺？」她專注地問道。
𨪜𨪜「我從不睡午覺。」
𨪜𨪜他將襯衫丟在一旁，然後靠著門，開始脫去靴子。莎娜後退了一些距離。
𨪜𨪜「你不會是想換衣服吧？」
𨪜𨪜他露齒微笑著。「不是。」
𨪜𨪜「你不是想要……」
𨪜𨪜他回答的時候眼睛沒有看她。「喔，是的，我想要。」他懶洋洋地說道。
𨪜𨪜「不行。」
𨪜𨪜他站直身子，然後走向她，雙手放在臀部上。「不行？」
𨪜𨪜她搖頭。
𨪜𨪜「該死！為什⼳不行？」
𨪜𨪜「現在是白天。」她脫口說道。
𨪜𨪜「該死！莎娜，你不是又害怕了吧？老實說，我不認為自己能再經歷一次那種痛苦的經驗。」
𨪜𨪜她很生氣。「痛苦的經驗？你把跟我做愛說成是痛苦的經驗？」
𨪜𨪜他不打算讓她岔開主題。「你害怕嗎？」他問道。
𨪜𨪜他那樣子似乎很擔心她的回答。莎娜突然想到有個方法可以逃避此刻的問題，但是她立刻便放棄了那個方法。她不打算欺騙他。
𨪜𨪜「昨晚我並不害怕，」她說道，並將雙臂交抱。「害怕的人是你。」
𨪜𨪜他犯不著因為這句話而跟她爭辯。「你說你已經不痛了。」
𨪜𨪜他提醒她，並且又上前走一步。
𨪜𨪜「沒錯。但是我們兩人都知道，如果你再堅持己見，我又會痛了，納山。」
𨪜𨪜他的笑容顯示出他的愉快。「這⼳難以忍受嗎？」
𨪜𨪜她的腹部已經凝聚了一股熱氣。這個男人只需要用他那種特殊的方式注視著她，她就無法招架了。
𨪜𨪜「你還會……動嗎？」
𨪜𨪜他沒有笑。她看起來很擔心，而他不希望她以為他在嘲笑她。
𨪜𨪜他也不打算說謊。是啊，」他向她伸出手，懶洋洋地說道。「我還會再動。」
𨪜𨪜「那⼳我們除了午睡之外，什⼳事也不能做。」
𨪜𨪜這個小女人實在必須明白究竟誰是丈夫，誰是妻子。他決定稍後要向她說明她必須服從他的義務，現在他只想吻她。
𨪜𨪜他將兩隻手臂放在她的肩膀上，然後圈住她。接著，他拉著她一起把活板門關上。