第16頁 文 / 茱麗·嘉伍德
「儘管問吧!」佛瑞說。
「你會為我的宣誓和我打上一架?」老外公笑著問。
「會，而且我會贏。」佛瑞說。
「別太自信。我可是有一身硬朗的老骨頭，而且歲月還給了我不少知識。」他兩眼刺探地看著佛瑞。
男爵大笑，「你絕對沒有贏的機會。」他說，「我有一身靈活的年輕骨頭，老爺子。我一個快拳就能把你擊倒。」
「哈!可惜我們永遠也不會知道真正的結果，是嗎?」老外公張開雙臂像個老友似的擁抱佛瑞，搶先在他答話之前換了個話題，「你知道你娶了個非常珍貴的新娘嗎?」他問，然而，不等佛瑞的回答又接著說，「給這個快渴死的客人一杯冷飲吧，爵爺!順便透露一些你們這樁婚事的秘密給我。」
兩個男人笑著走上台階，她外公不知在他丈夫耳邊說了些什麼，使他哈哈大笑起來。她丈夫是真正的開懷大笑著!莉莎仰望天空，看見耀眼的陽光。真神奇!她心想，天上竟沒有一塊積雲。
兩個男人直聊到接近晚餐時間還沒有要結束的意思。他們面對面坐在長桌前，面前各擺了一杯麥酒。有兩次，她試著想加入他們的談話，但他們索性不說話地瞪著她看，明顯地表現出他們不歡迎她的打擾。
她聽見他們提到伯倫和他那夥人正在策畫下一個行動。她暗自祈禱她能找到伯倫的把柄，早點查出他的同夥。莉莎愈來愈無法安靜的聽他們說話，她走到門前，極目望向她家族的墓園，雖然她無法到那裹去，但她仍經常遠遠的凝望著。
「外孫女兒?」外公的呼喚聲打斷了她，她轉身看著他走向她。
「我每一分鐘都在祈禱著，希望你能在我身邊。」她笑道，「外公，我好高興你終於來了。」她抓住外公的雙手，緊緊地握著。
「你去過墓園?」外公問。
「還沒有。」莉莎答。「我無法和他們道別。」
「那你為你的雙親和姊姊哭過嗎?」他柔聲問。
「沒有。那會使我軟弱，我必須等到找出真兇——」
「不要等，孩子。」外公說，「想哭就哭吧!別把淚水堆積在你心裡，使你自己變冷酷了。你母親要是知道你這樣對待自己，她會難過的。」
莉莎默想了片刻，「如果那樣能令你高興，我會試試看，外公。」
「你總是能令我高興，外孫女兒。你難道不知道嗎?」
莉莎笑了。知道他說的是事實。她外公總是毫不保留的給她愛和關懷，沒有限制、沒有規定。最重要的，是他接受原來的她，不曾妄想改造她。
「你現在有了新的生活，莉莎，你真能和佛瑞和得來?」他問。
「答案很快就會揭曉。」莉莎鬆開他的手，兩人沿著城堡散步，「我努力想做一個像母親那樣的妻子，卻發現實在很難做到。佛瑞和父親的個性迥異，他非常固執，像塊冷硬的鋼。他隱藏他的感情，使得我永遠也摸不清他在想些什麼。說真的，我不認為他會跟我相處融洽，不過現在說這個還太早。」
「是什麼令你對他不滿?」她外公忍住笑，「你才結婚一天而已啊!」
「快兩天了，外公。不過我懂你的意思，可是佛瑞有太多規定……」莉莎打住了。和外公談論她丈夫算不算是不忠?
「規定?」她外公催她繼續說下去。
「嗯!」莉莎答，「規定我該做這個，不該做那個。我想他認為我尚未做好當妻子的心理準備是對的。我只需要扮演好一個角色，只是我不知道這虛偽的面具我能戴多久。」
「我不懂你的意思。」外公說。
「從遇見佛瑞後，我從沒脾氣暴躁過，而且盡力表現得謙遜。」她看到外公似乎快要笑出來，便皺著眉抬頭瞪他，「這兩天我一直是個溫和、順從的妻子。」
「那種性格一定非常恐怖。」她外公大笑。再開口時他的語氣雖很正經，但眼中卻閃著光芒，「我懂你的難題了，你想讓自己變得柔順，可是發現那完全不符合你的本性。」
「完全正確。」莉莎很高興外公能夠瞭解，「這實在太困難了。我無法把自己的想法藏在心裹。」
「你是想成為這裡的主人?」他試探地問。
「不，當然不是。」莉莎很驚訝他會有此一問，「請別跟我開玩笑，外公，我很認真的。」
「那你想要什麼?」
莉莎停下步子，轉頭看著外公，「我想做個好妻子，得到他的尊重，和他站在同一條線上。」
「你不認為這個願望能夠實現?」
「嗯!」莉莎沮喪地搖著頭，「我怕他會根本不聽我的辯護就把我鎖在房間裹。一旦他得知我沒有縫紉刺繡的才能，也不懂得理家，他會完全對我絕望。噢，要是過去我多花一點時間跟媽媽學學就好了。我打獵和作戰的能力就跟最優秀的騎士一樣，可是那對佛瑞卻一點用處都沒有。而還有更糟的，若讓他看見我沒戴面具的樣子，我怕他會——」
「你想他為什麼要娶你?」
「因為我爸爸，罪惡感驅使他照顧我、保護我。」這個道理很簡單，她真不明白外公怎麼沒想到。
「你以為只要每發生這種事他就得結一次婚?」
「當然不是，但這是他第一次——」
「莉莎，你混淆了你的思想，也下錯了結論，你丈夫並不會因為這裹發生的事而有罪惡感，他本來就有保護這裡安全的義務。」外公的態度變得有些激烈，令莉莎很不舒服。
「那你認為他為什麼娶我?」
「我不認為佛瑞會勉強自己做他不想做的事。我想他是『要』你做他的妻子。」
「因為我是他的責任。」莉莎接口道，「他覺得他應該對我負責。」莉莎歎口氣又說，「因為他是個具有榮譽感的人。」
「我同意他並不很瞭解你，不過我相信他會更喜歡你拿掉面具，做你自己。再過一段時間，你自然會學會如何做個好妻子，就像佛瑞會學會如何做個好丈夫一樣。」
「你喜歡他嗎，外公?」莉莎問。他的回答對她很重要，她很重視他的意見。她希望他對佛瑞有好印象，至於為什麼，她並不清楚。
「我喜歡他。他是個誠實的人，年齡比我認識的其他領主都要小得多，而且還是威廉國王最重視的大臣。」
莉莎頓感自豪，好像被誇讚的是她自己一般，「羅傑說他救過國王的命。」
「我相信，他似乎獲得了相當高的評價，外孫女兒。」
「但他也有缺點。」莉莎不希望外公把她丈夫想成一個太完美的人。不論如何，只是一個平凡的男人，他只不過比別人多了一些優點，「他非常頑固。」
「你難道不是?」
「不!我是個非常講理的人。」她歎口氣，決定結束這個話題，「你見過你的孫子了嗎?」
「嗯!我很難過他竟然不認識我。非常難過。」
「那是因為他親眼目睹了當時的情景，外公。他承受不了這個打擊。」莉莎說，「佛瑞說過些時候他就會記起來了，等他的腦子能夠再度承受壓力時。」
「我們會找到那些人。」外公咬牙道。「他們都必須以命償命。」
莉莎和她外公都聽見了走向他們的腳步聲，他們轉身看見羅傑。
「那是羅傑。」莉莎說，「你跟他談過話嗎?外公。他是佛瑞的隨身侍衛。」
「我見過他了。」外公答。他們一起等著羅傑走過來。
「爵爺有話跟你說。」羅傑告訴莉莎。
莉莎點頭後往回走，她發現外公沒有跟來，便停下來等他，「外公?」
「你去吧，莉莎!我先到墓園那邊看看，我要去跟我的女兒道別。」
羅傑跟在她身後，她要他走到旁邊來，對他提出一直困擾她的問題，「告訴我，羅傑，佛瑞最怕什麼?」
「他什麼都不怕，甚至沒有任何事能令他吃驚。」
「你把他說得像個不可思議的勇者，羅傑。」
「我只是照實說而已。」
莉莎不同意他的論點。沒有人是絕對的勇者。「是不是所有的人都遵守他的規定?」她聽見自己問。
羅傑對她的問題十分驚訝，「當然，他不可能以別的方式來管理軍隊及百姓，我們也不可能不遵守他立下的規定。他是領主——我們的領導者。」
「別一臉苦相，羅傑，我並非不信任我丈夫或你的忠誠，我只是想盡可能多瞭解佛瑞。」
她的解釋讓羅傑放心了，他的表情恢復輕鬆。
她決定轉變話題，「羅傑，我很感激你照顧湯姆。我知道你是奉了我丈夫的命令，但看顧一個小男孩必然——」
羅傑低咳幾聲，莉莎猜那是因為他不好意思，「我盡責而已。」他低聲道，「我會以生命保護他的安全。」
莉莎笑笑，「我擔心的是今晚……」
「他會被妥善保護的。」羅傑打斷她的話。
「有你這句話，我就不擔心了。謝謝你，羅傑!」