第52頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    「你調查得很仔細。同樣地，我是在遵照瑟琳的命令辦事。」他微笑道。「她有點心存報復，拖延是為了使約翰債台高築。他生活奢華，不知檢點，用她的信託基金買禮物送他的情婦。瑟琳發現他在外面養女人時，打電話告訴我，她要更改遺囑。」

    「你有沒有參加葬禮？」

    「我參加了告別式，但沒有送葬到墓園。」

    「米雪說哀悼者不多。你認識其中的任何人嗎？」

    「管家魏蘿莎。我去瑟琳家討論遺囑更改事宜時與她結識。」

    「約翰的同事或朋友呢？」

    「告別式上有幾個他在信託部的同事。我跟其中一個男人談了話，他介紹我和其他人認識，但我不記得他們的名字。」

    「約翰的朋友呢？」

    「讓我想想。」菲勵說。「我記得有個女人坐在教堂後面。她告訴我她是瑟琳的室內設計師，但她也重新裝潢了約翰的辦公室。在我離開教堂時，她追過來給我一張她的名片。我覺得她那種舉動很不恰當，一回到事務所就把名片扔了。此外，我只記得見到凌麥隆，他是約翰的死黨好友。」

    「告訴我你所知道的他。」

    「他是股票經紀人，非常成功的經紀人。」菲勵強調。「我聽說過他，但直到在葬禮上才第一次見到他。我記得我心想他是酒鬼。這樣說很不厚道，但他渾身酒臭，滿眼血絲，一副宿醉的模樣。他還有那種長期酗酒的灰膚色、紅鼻頭和豬泡眼。麥隆一直陪在約翰身旁，和他一起坐在親屬席。」

    「約翰有沒有跟你說話？」

    「開什麼玩笑？他把我當透明人般視而不見，我不得不說那使我低聲輕笑。他厭惡我，這一點我再高興不過。」

    塞奧又問了兩個問題，然後道謝離去。菲勵周到地打電話給秘書取得塞奧所需的地址。

    他至少得再去兩個地方才能回寶文鎮。

    塞奧需要確定凌麥隆就是他和米雪昨夜看到的那個人。他開車前往他的公司，進入大廳時已經編好如何騙接待員找張相片給他的謊言。但他不必說那個謊，因為他一進門就看到牆上掛著一張凌麥隆的相片。塞奧瞥向接待員。她在講電話，但對他露出微笑。他回以微笑，然後拿下牆上的相片轉身走出去。

    他要去的下一站需要幫手。他打電話給在頒獎典禮上介紹他的韋局長要求協助。接著他驅車前往凌麥隆位在倉庫區附近的公寓。他把車停在路邊等局長的兩個部下到達。

    兩位警探在十五分鐘後開車抵達。較資深的巫警探首先和塞奧握手。「局長告訴我們，你就是把黑道大哥『伯爵』繩之以法的人。很榮幸認識你。」

    桑警探接著上前握手。「我聽了你的演講。」

    塞奧拿出相片交給巫警探。「這就是我要找的人。」

    「局長說我們要以謀殺未遂罪逮捕凌麥隆，說你有目擊證人。」桑警探說。

    「我就是證人之一，他企圖殺害我和我的一個朋友。」

    「我們掃視過這一帶，他的車不在這裡。」巫警探說。

    「你要我們怎麼做？」桑警探問。「局長說你有特別指示。」

    「假定他是持有槍械的危險份子。」塞奧說。「逮捕他時宣讀他的權利扣押他，但還不要把他登記入冊。把他關進訊問室，在我問過他的話之前，不要把他的名字輸入電腦。」

    「我們會監視這裡。你要跟我們一起監視嗎？」

    「不，我還有一個地方要去，但你們一抓到他，就打我的行動電話或打電話到寶文鎮的『天鵝酒吧』給我。你們可能不必等很久，我認為他正在回家的路上。」

    那似乎是很合邏輯的推斷，凌麥隆在被人看到後不會想留在寶文鎮，他也不會知道塞奧已經查出他涉案。塞奧把電話號碼寫下來交給巫警探，重複一遍無論何時抓到凌麥隆都要立刻通知他，然後詢問前往另一個地址的最快路線。

    與兩位警探分手後，塞奧駕車緩緩穿梭在紐奧良市中心的狹窄街道間。他十分肯定他是迷路了，但一把車回轉，他就看到他要找的那條街。他停好車，拿起電話打給諾亞。

    「查出什麼了嗎？」諾亞問。

    塞奧把凌麥隆的事告訴他。「叫聶邦恩找尋一輛九二年的藍色福特金牛星。」他告訴他車牌號碼，要他轉告邦恩在發現那輛車時，必須格外謹慎行事。

    「你認為他應付得了嗎？」諾亞問。

    「可以。」塞奧回答。「他知道他在做什麼。務必讓他知道凌麥隆是開槍者之一。把那個混蛋隔離監禁，直到我能訊問他。」

    「我懷疑凌麥隆還逗留在寶文鎮附近，他一定知道你能夠指認他。」

    「我也不認為他還在，我希望他正在回家的路上。」塞奧說。「米雪在做什麼？」

    「她真是不可思議，坐在桌旁就睡著了。」

    「她折騰了一夜。」

    「你也是。」諾亞指出。「總之，她正準備和我、傑可……和他令人捧腹的兒子去『天鵝酒吧』。賀警探有消息了嗎？」

    「沒有，但我留了三次言，前兩次還算客氣，第三次就不客氣了。」

    「上午在紐奧良時，我照你的話去了她的分局，跟她的局長談過。」諾亞說。

    「有沒有拿到蒙克的檔案？」

    「沒有。局長告訴我賀警探外出查案，但完全不肯透露她可能在哪裡，擺明了不要我多管閒事。十二小時馬上就到了。你要回寶文鎮了嗎？」

    「再停一站就上路。」

    「我得走了。」諾亞說。「米雪在叫我。」

    塞奧抓起便條簿和眼鏡，走向那棟破敗的小平房。他按鈴等待。他從眼角看到面街的窗戶窗簾動了一下，他再度按鈴。

    一個婦人在門後喊。「什麼事？」

    「我找魏蘿莎。」

    「你是警察嗎？」婦人問。

    「不是。」他回答。「我是雷傑可的朋友。」

    婦人把門打開一條縫，但安全鏈仍然掛著。「我是蘿莎。」她說。「找我什麼事？」

    她顯然很害怕。他應該抽空刮鬍子的。「雷傑可告訴我他打電話給瑟琳時常和妳在電話中聊天。」

    「是的。」她說。「雷先生很疼愛瑟琳。」

    塞奧看不到婦人藏在門後的臉，只看到她的背後有光影搖曳，心想可能是燭光。

    「你不是警方的人？」她再度問。

    「不，我是律師。」

    蘿莎關門，拉開安全鏈，然後把門打開。她退後一步讓塞奧進去。塞奧待在陽台上。擔心她看到他的槍時會驚慌，他迅速說明佩槍的理由，然後再次向她保證他不是警方的人，不是來找她麻煩的。

    「我叫布塞奧。」他在走進她的客廳時說。他從客廳的佈置裡看出她對宗教非常虔誠。

    她已經在點頭了。「我知道你是誰。我祈求上帝，祂派你前來。」

    他無言以對，只好點頭。

    「請坐。」她指向一張舊沙發。「告訴我，你來這裡有什麼事。」

    等她在對面坐下後，塞奧開始敘述他和雷米雪認識的經過。他想使她放鬆心情，幫助她瞭解他和雷家關係。蘿莎專心地聆聽著。

    塞奧說明他和米雪昨夜遭襲擊的經過。「瑟琳寄了一個包裹給米雪。」他說。

    她點頭。「對，我知道。」

    他隱藏住興奮，果然給他猜對了。「我認為追殺米雪和我的那些人是想得到那個包裹。他們失敗了，如今包裹在警方手中。」

    蘿莎渾身一僵。「你有機會看到那些文件嗎？」她問。

    「還沒有。」他說。「但我可以肯定羅約翰是幕後主使者，我要把他繩之以法，但需要妳的幫助。」

    「他生性邪惡。」蘿莎低聲說。「他死後會下地獄。要知道，他殺了她。」

    她幾乎是隨口說出來的，好像那個驚人的消息已經上報幾個星期了。

    「他殺了瑟琳？」

    「沒錯。我沒有證據，」她連忙補充。「但我打從心坎裡知道是他殺的。其中一個救護車人員告訴我，她是被一顆牛奶糖噎死的。」她搖著頭說。「那時我就知道真相了。」

    「妳怎麼知道的？」

    「她不會去吃焦糖。她有座牙橋鬆了，她老是擔心它會斷。她說什麼也不肯離家去看牙醫，所以吃東西時非常小心。羅先生每晚帶一盒巧克力回來給她之後，就去跟他的情婦鬼混。在整盒巧克力裡，瑟琳只挑軟的吃，她絕不會碰牛奶糖。」

    她在胸前畫個十字，然後祈禱似地合起雙掌。「你必須找到證據逮捕羅約翰，讓那種壞蛋逍遙法外是莫大的罪過。為了瑟琳和我，你一定要逮到他。」

    塞奧點頭。「我盡力。瑟琳發現約翰的婚外情，對不對？這就是為什麼她在遺囑裡只留給他一百美元。」

    「對，她聽到他跟情婦通電話時用很難聽的字眼罵她。她哭了好幾天。後來有天晚上她聽到他跟一個男人說到境外帳戶的存款。她聽到他對那個男人說不要擔心，沒有人會知道，因為所有的記錄都在他家的電腦裡。」