第42頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    「該死！」塞奧咕噥，看到另一個人影衝過馬路。

    米雪在浴室就著走廊夜燈的微光穿衣服。她剛穿好球鞋，夜燈就熄滅了。燈泡是新的，不可能燒掉。跑回臥室裡，她看到時鐘收音機的數字鍾也熄滅了。不是閃電擊中了輸電線，就是有人切斷了她家的電線，她認為比較可能是後者。

    沒有夜燈，屋裡一片漆黑。儲物櫃就在客房外面，她摸索到門把，打開櫥門，伸手去拿放在頂層層板上的手電筒。她打翻了一瓶消毒用酒精和一盒護創貼布。瓶子砸中她的腳背，她把它踢回櫥櫃裡以免礙事。找到手電筒後，她關上櫥門以免撞到。

    護創貼布散落一地。她跑進客房時，踩到一片差點滑了一跤。「電話和電力都斷了。塞奧，出了什麼事？」

    「前院有兩個人。一個蹲在梧桐樹邊不動。把我的行動電話拿給我，我們得找救兵。」

    她沒有打開手電筒，因為外面的人一定會透過拉開的窗簾看到亮光。她在五斗櫃上越模越沮喪。

    「電話在哪裡？」她問，接著聽到遠處傳來發動機的嗡嗡聲。她跑到臨河的窗戶前，看到汽艇的燈光越來越靠近碼頭。她看不出艇上有多少人，只看到閃爍的信號燈越來越亮。

    塞奧已經穿上了牛仔褲和鞋子，這會兒正在一邊套恤衫，一邊注意窗戶。他手臂穿過袖子時，感到手臂一陣疼痛，摸到皮膚濕濕黏黏的。他觸摸傷口，摸到尖尖的玻璃碎片而鬆了口氣。幸好不是彈孔。

    他在牛仔褲上擦掉手上的鮮血，拉好恤衫，伸手拔出玻璃碎片。灼痛的感覺就像皮膚被熱鐵烙到。

    「有艘汽艇朝碼頭駛來。」她說。「他們和前院的那兩個人是一夥的，對不對？」她覺得自己問得真蠢。他們當然是一夥的，她的朋友不會在暴風雨的深夜造訪。「他們想怎樣？」她低聲問。

    「待會兒再問他們。」他說。「我的電話呢？」他把槍套繫在腰上，把手槍插進皮套裡，按下按釦。他已經想好了逃生路線。他們必須從後窗經過陽台屋頂到達地面。如果一切順利，他們可以直奔他的汽車。

    「不在五斗櫃上。」她說。

    「該死！」他咕噥，突然想起他把它放在樓下的書桌上充電。「我把它放在妳的電話旁邊充電。」

    「我去拿。」

    「別去。」他厲聲道。「樓梯面對後門，如果其中一人在那裡等，他會看到妳。待在窗戶旁邊，設法看看有多少人下船。汽艇停靠碼頭了嗎？」

    塞奧用腳關上房門，把沈重的五斗櫃推到房門前，希望能拖延那幫混蛋。

    「船上剛剛下來一個人，他拿著手電筒。他往後院……不，他繞向前院。我看不出來小艇上還有沒有人。」

    「把窗戶打開。」他說，把汽車鑰匙塞進後褲袋裡。「我們要從那裡出去。我先出去，那樣才能接住妳。」

    他爬出窗戶，盡可能安靜地落在陽台屋頂上。雨水使木瓦又濕又滑，他差點在斜頂上滑了一跤。他分開雙腳站穩，伸出雙臂等米雪跳下來，同時不斷祈禱千萬別在這時閃電。如果院子裡或汽艇上有其他人，他們一定會看到他們而出聲示警。

    就在這時，樓下傳來玻璃碎裂聲，聽來像是從後門傳來的。緊接著從屋子前方傳來震耳欲聾的槍聲。那幫混蛋是有組織、有計劃的。他們前後夾擊，企圖把塞奧和米雪困在屋內。

    米雪聽到樓下傳來東西打翻的聲音。他們進來了幾個人？她把手電筒插在褲腰裡，然後爬出窗戶坐在窗台上。

    「跳下來。」他急迫地低聲說。

    她遲疑了兩秒，接著聽到樓梯上響起沈重的腳步聲，於是放膽往下跳。

    塞奧接住她。她腳下一滑，但他握緊她的腰，直到她恢復平衡。緊挨著他，她手腳並用地越過屋頂。大雨傾盆而下，她幾乎看不見自己的手。她抵達屋頂邊緣，試了試導水槽，希望能抓著它把雙腿蕩出屋簷，但是導水槽鬆脫了，垮下時一定會發出巨大的聲響。屋子側面的地上長滿茂密的紫丁香樹叢。她用雙手摀住眼睛，縱身往樹叢中央跳。急著讓出空位給塞奧，她一頭撞上一根粗樹枝。樹枝劃破她的臉頰，她咬緊牙關以免叫出聲來。

    「哪邊？」她低聲問。

    「前面。待在這兒。」他掏出槍，慢慢接近屋子的轉角，蹲下身子，然後把頭探出去。他的汽車引擎蓋被豎起，意味著它被動了手腳而無法行駛。他望向馬路對面，估算著到沼澤的距離。他並不喜歡被困在茂密的樹叢裡遭人追殺，但只要能穿過馬路而不被看到，他和米雪就能設法抵達交叉路口。

    一輛汽車停在馬路的更遠處。要不是煞車燈突然亮起，他絕不會看到它。在車內等待的駕駛顯然把腳放在煞車上。一秒鐘後，煞車燈熄滅。

    塞奧回到米雪身邊。「我們得設法登上妳的汽艇，那是離開這裡唯一的方法。」

    「走吧！」米雪毫不遲疑地說。

    他們跑到碼頭邊時才被發現。來自臥室窗戶的強光照到他們，塞奧一邊把米雪往下按，一邊轉身開槍。他不知道他有沒有擊中什麼，但強光消失，叫喊聲響起。

    「手電筒給我。」他喘息道。

    她抽出插在腰際的手電筒交給他。他往旁邊伸出手臂使手電筒不在他們的前面。他再次把她往下按，一邊用身體遮蓋她，一邊低聲說：「不要動。」然後打開手電筒。

    光束照到其中一個混蛋從屋子跑向他們。米雪清楚地看到他而驚叫一聲，同時她也立刻認出他而大為震驚。

    塞奧開了兩槍後被迫關掉手電筒。子彈在他們週遭亂飛，使他們無法動彈。塞奧把手電筒對準另一艘汽艇，撥開開關，果然看到汽艇上還有一個人。塞奧開槍時，那個人正趴著用高性能步槍的瞄準鏡瞄準。子彈射中發動機。他再度開槍，那個人撲過船舷、跳進水裡。

    塞奧關掉手電筒，拉她站起來，叫道：「快跑！」

    他們頓時置身在槍林彈雨之中。米雪滑過碼頭，抓住系船柱以免跌進水裡，然後手忙腳亂地去解襲擊者的汽艇的船纜。塞奧已經解開她的汽艇的船纜，跳進了汽艇裡，正在拉發動機的拉繩。

    她終於解開纜繩，盡可能把汽艇推離碼頭。塞奧大叫著催促她。她跳進她的汽艇裡，塞奧加足油門，她往後跌到他身上。一陣彈雨落在他們四周的水裡。

    塞奧低著頭，伏身護著米雪。把汽艇轉向北方，他把操縱桿推到底。汽艇前端翹出水面，反彈回來，然後往前衝了出去。一顆子彈從他耳邊呼嘯而過。

    他回頭看到兩個拿手電筒的男人跑向碼頭，然後其中一人跳進水裡。塞奧估計他和米雪大約有三十秒可以逃跑。他坐回槳手座上，讓她起來。

    她一抬頭就發現他們正往文明世界的反方向前進。「你必須掉頭。」她告訴他。

    「不行。」他回答。「來不及了，他們一定會追過來。把光照著前方。」

    米雪坐在他的兩膝之間，把光束對準正前方。燈光使他們免於災難。再過五秒鐘，他們就會撞上突出水面的一株枯樹殘幹。塞奧猛地往左轉，然後把汽艇導入正確的航道。

    「正前方有一個急彎，」她告訴他。「減速右轉。左邊是另一條死路。」

    握著他的一側膝蓋來平衡自己，她轉身起立望向他們後方。「還沒有看到燈光。」她如釋重負地說。「也許他們不會追來，也許他們會放過我們。」

    她轉回身來，他把她拉回他身上。「我認為他們不會放棄，我認為他們才剛開始。有沒有看到那枝步槍上的瞄準鏡？他們是有備而來，絕不會輕易放棄。我們必須找電話報警，告訴我回鎮上的最快途徑。」

    「這條河像個大大的阿拉伯數字８。」她解釋。「從我的碼頭往南，繞過一個大彎就會看到『天鵝酒吧』。我們必須沿原路踅返。」

    「那樣會與他們撞個正著。」

    「我知道。」她沙啞地低聲說。「至少有二十個狹灣環列連結河道。有些是死路，有些繞回原處。如果熟悉地形，他們可以抄到前面攔截我們。」

    「那麼我們減速前進，如果看到他們的燈光，我們就轉入其中一個水道躲藏到天亮。」他們逐漸接近另一條彎道。「哪邊？」他問。

    「我無法確定，所有的東西在夜裡看來都不一樣。我想這條是繞回原處。」

    「好，我們往左。」他把汽艇轉往那個方向。

    「塞奧，我有可能是錯的。」

    米雪聽到遠方傳來汽艇發動機的聲音，即使他們加速繞過另一株樹幹，發動機的聲音仍然越來越近。

    塞奧也聽到了。他看到一條狹窄的水道，再度減速轉向。長滿苔蘚的樹枝幾乎垂進水裡。一路上他不停撥開擋路的苔蘚。他們再度轉向，他看到水道變得更加狹窄而關掉發動機。