第18頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    米雪袖手旁觀地一直笑個不停。後來有個男孩靠過來想要看清楚塞奧的手槍，塞奧迅速做出本能反應。他抓住男孩的手把他推開，男孩跌倒在地。

    「好酷的反射動作，教練。」大柱點頭叫好。

    「你們全部退開。」傑可大叫。「讓教練和米克上車。趕快讓開，別擋路。他們必須到米克的診所去，好讓教練能展開調查。」

    叫塞奧「教練」只有雪上加霜，從傑可的笑容來看，塞奧知道他是故意的。

    米雪牽起塞奧的手帶他穿過人群，塞奧一路上仍然不死心地想使孩子們聽他解釋。他們在車陣中迂迴前進，終於來到他租來的車子旁。他停下來替米雪打開前座車門，立刻又被那群高中生團團圍住。塞奧的身材高大，但有些男孩比他還要高。他忍不住心想，只要有適當的訓練和動機，他們會是一支強勁的隊伍。

    他不再嘗試解釋，只是頻頻點頭地繞到車子另一邊上車。

    「好，中鋒。」他在關上車門時說。

    「什麼？」

    「那個戴耳環的男孩想要打中鋒。」

    她咬著嘴唇忍住笑，在他們駛離停車場時，塞奧又受到另一陣歡呼時，米雪忍不住大笑了。

    「恐怖份子的怖！」

    「妳知道那些孩子需要什麼嗎？」他問。

    「讓我猜猜。足球教練。」

    「不，國文老師，能夠教他們別寫錯別字的國文老師。」

    「他們只是太高興你來了。」她說，擦掉眼角的淚水，吁出口長氣。

    「聽我說，我只不過是停車加個油，加油站的那個男孩就誤以為我是教練。」

    「他們會很失望你讓他們信以為真。天啊，我好久沒有那樣笑了。」

    「很高興我幫上了忙。」他自我挖苦道。「為什麼這個鎮上沒有人肯聽我解釋？」

    「因為他們忙著打動你。你今年要讓傳安帝當四分衛嗎？」

    「很好笑。」

    「他的臂力很強。」

    他在路口停下車，轉頭望著她。「我是來釣魚的。」

    米雪過了幾秒才發現車子沒有動。他顯然是停下來等她告訴他方向，她卻像傻瓜一樣坐在那裡盯著他看。

    「左轉。」她指示。「過幾個路口就是我的診所，再往前一個路口就會到我家，那其實是一棟兩間臥室的小房子。我在喋喋不休，是不是？真奇怪。我想你令我緊張。」

    「為什麼奇怪？」

    「應該是我令你緊張才對，畢竟……」

    「什麼？」

    「我看過你一絲不掛的樣子。」

    「而妳自然是印象深刻。」

    「你的闌尾令我印象深刻。」

    「只要能引起美女的注意，用什麼方法都行。」他把車往左轉。

    「我的診所到了。」

    她的診所是砂礫路上唯一的建築物。塞奧駛入診所旁邊的柏油停車場，把車停在一棵大梧桐樹附近，橫垂過屋頂的樹枝簡直是等著發生的災難。

    「妳應該找人修剪那些樹枝。一場雷電交加的暴風雨就會毀了妳的屋頂。」

    「我知道。那是我的待辦事項之一。」

    她的診所是一棟石造的長方形小屋，外牆新近粉刷成白色，黑色的前門中央有一塊寫著米雪名字的黑底金字招牌。石頭步道兩旁有兩盆打翻的天竺葵。兩個花盆都被砸碎了。

    米雪帶他走向診所後門。金屬垃圾桶被打翻，垃圾袋被扯破，後院看來像垃圾場。

    「門是剛漆好的，瞧他們幹的好事。」

    白色的大門上用黑漆噴出「婊子」兩個字。塞奧注意到字沒有寫錯。

    她指著丟棄在地上的噴漆罐。「他們從貯藏室裡拿到的噴漆。」

    他再度瞥向後院，然後退到旁邊讓米雪掏鑰匙開門。她走進後玄關，打開電燈。

    診所裡有三間診療室，它們看來都完好無損。除了牆上的噴漆外，檢查床和櫥櫃都沒有遭到破壞。櫥門被打開，藥品被打翻，但情況並不嚴重。

    她的辦公室則另當別論。塞奧看到時，吹了聲口哨，它看來像是被龍捲風掃過。辦公桌被掀翻，抽屜被拉出來砸爛，紙張散落一地。

    「我說我沒時間整理是說真的。」她警告。「我看了一眼就打電話報警。」

    塞奧注視著房間另一頭的舊沙發，它的酒紅色皮面被刀割破，裡面的泡綿露了出來。看來有人拿這房間裡的東西出氣洩憤。

    「你看看辦公室的門。我向來把房門關著，但從不上鎖。那些壞蛋只需要轉動門把就能開門，偏偏要費事把它踢爛。」

    「也許他們剛剛發現診所裡沒有麻藥。」

    「因此抓了狂？」

    「有可能。」

    她開始沿著走廊往前走。「前面的情況更糟。」

    塞奧繼續站在辦公室門口凝視著室內。

    「你在做什麼？」

    「想要看出模式。」

    「什麼模式？」

    他搖搖頭。「妳的哥哥和爸爸為什麼還沒有開始整理這裡？傑可說他提議過，但妳不讓他碰任何東西。為什麼？」

    「我必須先把文件歸檔好，最起碼也得在旁監督。病人的資料是保密的，我必須確定所有的報告都放回正確的病歷夾裡。」

    「我還以為妳的診所剛開沒多久。」

    「沒錯。」

    「那麼，哪來這麼多病歷？」

    「他們都是駱醫師的病人。他在兩個月前離開寶文鎮，把病人的病歷全部寄給了我。我事後才發現的。我知道他討厭寶文鎮，但他真的棄病人於不顧。他告訴我爸爸人生太短暫，不值得浪費在這窮鄉僻壤的小鎮。」

    「有這種態度，他的病人一定愛死他了。」他說。

    「不，他們不大喜歡他，只在迫不得已時才找他看病。他們知道他看不起寶文鎮和鎮上的居民。可以去前面看看了嗎？」

    「好。」他跟著她穿過走廊，轉過轉角來到候診室後方的護理站。區隔候診室和護理站的玻璃隔板被打破，大部分的玻璃碎片還在地板上。病歷櫃旁邊的一扇窗戶被打破。他緩緩穿過房間，靠近仔細察看，然後望著窗戶下方的地板點點頭。

    「當心腳下。」她警告。

    護理站的情況更慘。櫃檯被扯下牆壁，扔在一堆撕碎的病歷上面。候診室的布面椅子被刀割破，全部損壞到不堪修復的程度。

    「幸好我正要開始休假。」米雪說。

    「使這個地方恢復原狀不只需要兩個星期。」

    她不以為然。「我的兩個朋友要從紐奧良過來。把病歷整理好應該只需要花我們一整天的時間。她們兩個都是護士，知道什麼東西應該放在什麼地方。一等病歷整理好，藍柏和爸爸就可以幫我重新粉刷。我有足夠的時間，但沒有足夠的錢買新傢俱。」她抬起一張椅子靠牆擺好，然後彎腰把椅墊的泡綿塞回去。「看來只有暫時用寬膠布黏好。」

    「我很樂意借些錢給妳。」

    她猛地直起身子，臉上的表情說明他的話令她感到驚訝和侮辱。她不給他時間設法控制災情。「我不要你的錢。在寶文鎮，我們自己照顧自己，我們不期待外人伸出援手。」

    「那是自尊心在說話，我只是想──」

    她打斷他的話。「幫助落難的弱女子嗎？我不想無禮，但你是外人，你不瞭解自力更生對我們的重要。」

    「妳救過我的命，我只是想……」她的皺眉使他住口。「妳說的對，我不瞭解，但我不會逼妳。我甚至願意道歉，我不是有意侮辱妳。」

    她的表情和緩下來。「聽著，我知道你是好意，但這不是你的問題，我的問題我自己會解決。」

    他舉起雙手。「好，妳自己解決。對了，警察局長怎麼說？有嫌犯的線索嗎？」

    「還沒有。」她說。「即使他真的抓到犯案的不良少年，我還是得不到賠償。這裡的人都很窮。你想必注意到了鎮上沒有豪宅。大部分的家庭都必須有兩份工作才能收支平衡。」

    他抬起下巴指向候診室。「損失看來不輕。」

    「確實是不小的挫折，但我會復原的。」

    「保險呢？」

    「可以減輕痛苦，但不會全部理賠。我不得不花一大筆錢保醫療失當險，剩下的錢就不多了。為了省錢，我簽了高額的扣除條款。」接著她連口氣也不喘地改變話題。「需不需要幫忙你把那個箱子抬進來？」

    「不用。」

    「把它放在玄關後，你就可以走了。魚在這麼遲的午後不會吃餌，但你可以到爸爸家安頓下來。」

    她企圖擺脫他，而且做得很露骨。她顯然不知道她的對手是什麼樣的角色。塞奧拗起來絕對跟她有得拚，他已經決定賴著她了。

    「我想要住妳家……如果妳不介意。」

    「為什麼？」

    「妳的廚藝一定比較好。」

    「我最近沒空下廚。」

    「我去把那個箱子抬進來，然後我們開車去妳家。我想要看看妳的住處，打開行李，換下這身西裝。」

    他想要離開，但被她攔下。「為什麼？」

    「什麼為什麼？」

    他們面對面而立。他比她高很多，但她毫無畏懼之色。「為什麼想住我家？爸爸的屋子比較大。」