第28頁 文 / 茱麗·嘉伍德
「你說什麼？」
他撩起她的頭髮撥到一側肩膀前面。看到她皮膚上起的雞皮疙瘩使他情不自禁地微笑。「自給自足，甜心，不是為自己的利益服務。」
「有差別嗎？」她想要轉身看他。
「別動。」他命令。」有差別。你的阿姨為自己的利益服務，你自給自足。」
「李昂，你知不知道我只有跟你在一起時，才會出錯？由此可見，我會搞混都是你害的。」
他不想浪費時間跟她爭辯。「來吧。」他在扣好她的衣裳後，拉起她的手往外走。
莉娜得用小跑步才能追上他。「我還沒有綁辮子。」她急急忙忙地說。「我真的得綁，李昂，否則頭髮會變成他們對付我的工具。你想必明白。」
他不明白，知道不該問但還是問了。「為什麼你的頭髮會變成武器？」
「他們抓住我的頭髮就能制伏我，當然啦，除非我敏捷如豹、大膽如狼、狡詐如熊。」
這女人越說越離譜了。抵達客廳時，他讓她看出他的惱怒。
「你坐在黑暗中有沒有關係？」他問。
「我不怕黑。」她面有慍色地回答。「你怎麼會問我這種傻問題？」
李昂走到窗前扯下系窗簾的絲繩交給她。「用它綁住門把，莉娜。綁緊一點。如果有人企圖硬闖，我一定聽得到。可以嗎？」
「我不會令你失望的，李昂。」她跟在他背後說。他正在檢查窗戶。年代久遠使它們被封得死死的。
「注意聽好，我的小戰士。」他用力握一下她的肩膀。「你給我乖乖地待在這個房間裡到危險過去，明白嗎？」
他的語氣粗暴嚴厲，但她卻繼續微笑注視他。「我真的想幫你，李昂。讓我提醒你，他們畢竟是衝著我來，你一定要讓我盡我的本分。」
「休想！」他吼道。「你只會礙事。」
「好吧！」莉娜聳肩道。她轉身走到掛在窗邊牆上的鏡子前面開始綁辮子。她看來是如此優雅嬌柔。她抬起手臂，裙擺隨之提升到足踝。
「你忘了穿鞋子。」李昂說，聲音含著笑意。「又忘了。」
「又忘了？什麼意思？」她轉身面對他。
「沒什麼。」他搖頭道。「別管頭髮了，反正你不會被扯進去。」
她的笑容真誠得可疑。
「答應我，莉娜。現在。」李昂說。
「答應你什麼？」她裝傻地問，轉身繼續綁辮子。
李昂按捺住性子。她不知道他可以從鏡子裡看到她。她現在的表情沒有誠懇只有堅決。
即使得用強迫的，他也要得到她的承諾。她的安全是最重要的考量，他決不容許她出事。但另一個微不足道的理由是，他不願意讓她看到他動粗，否則等到今晚過去時，莉娜可能比怕施埃敏那幫人還要怕他。
李昂打鬥起來既不講公平也不講光明磊落。莉娜不可能聽說過他的過去。明白自己有多麼在乎她之後，他不僅想保護她免於施埃敏那種壞蛋的傷害，更不想讓她知道他的黑暗面。她相信他只是李昂侯爵，他打算保持她的純真無知。
他擔心他會在她知道真相時失去她。
「我答應你除非你開口，否則我不會插手。」莉娜打斷他的沉思。「宋先生教過我防身自衛之道。」她在他怒目相向時，急忙補充。「我自有分寸。」
「孫。」李昂長歎道。「撫養你長大的夫婦姓孫。」
莉娜覺得他的脾氣就像風一樣變幻莫測。前一刻他還面帶笑容，這一刻卻眉頭深鎖。
「你表現得好像時間還很多。」她說。「他們不是馬上就會到嗎？」她問，希望能把他的注意力轉離令他如此慍怒的念頭。
「還要一會兒。」李昂回答。「留在這裡，我去四處檢查一下。」
她點頭。等他一出視線，她立刻跑上樓去拿綁頭髮的緞帶。當然，還有拿她的刀。無論李昂願不願意，他都會得到她的幫助。
李昂回到客廳時，莉娜已端坐在舊沙發上，刀藏在椅墊下。
「我決定給施埃敏方便。」
「怎麼做？」
「不把後門上鎖。」
「你真體貼。」她讚美。
他微笑走到她面前，雙手叉腰，分腿而立，逼得她不得不仰起頭來才能看到他的臉。由於他又在微笑，所以她認為他的心情好轉了。「如果你確定他們會從花園進來，那麼為什麼要讓他們進來？為什麼不乾脆在外面迎接？」
「迎接？」李昂搖頭。「莉娜，他們不是來找你喝茶聊天的。打鬥可能無法避免。」他不願她擔心，但又不能不讓她知道。
「當然會有打鬥，」莉娜說。「所以我寧願你在外面攔截他們。畢竟得收拾爛攤子的人是我。」
他沒有想到那個。發現她很清楚即將發生什麼事令他鬆了口大氣。「你很勇敢。」他告訴她。「但是外面的月光太亮。我在吹熄蠟燭前記住了他們即將進入的房間細部。」
「他們還得一次進來一個，」莉娜插嘴。「這招高明，李昂。但是萬一他們直接爬牆進來呢？」
「不會的，甜心。」
他聽起來很有把握，莉娜決定不再煩惱這件事。她看到他往客廳門口走。「該熄蠟燭了，甜心。我一出去，你就用絲繩把門把綁牢，好嗎？你不怕吧？我會照顧你的，我保證。」
「我信任你，李昂。」
她的回答溫暖了他的心。「我相信你會乖乖地待在這裡。」
「李昂？」
「什麼事，莉娜？」
「當心。」
「我會的。」
「還有，李昂？」
「什麼事？」
「你會設法別搞得太亂吧？」
「我盡力。」
他朝她眨個眼後關上門。她用絲繩纏繞住兩個門把，然後打一個牢固的雙結。她吹熄蠟燭，坐在黑暗中等待。
時間慢吞吞地過去，她屏氣凝神地傾聽屋子後半部的動靜。正因為如此，所以前面的窗戶傳來摩擦聲時，嚇了她一跳。
他們不該從前面進屋來的，李昂會大失所望。莉娜想指示歹徒繞到後面去，但轉念想想又覺得自己的建議很愚蠢。她只好以靜制動，希望他們會放棄不易打開的窗戶，繞到後面去試試後門。
「莉娜？」
有人輕喚她的名字，她立刻聽出那個人是隆恩伯爵。她拉開窗簾，看到隆恩掛在窗台上對她咧嘴而笑。他的笑容沒有持續很久，因為他突然失手墜落，從她眼前消失。緊接而來的是砰的一聲輕響和幾句不雅的咒罵。莉娜由此而知可憐的隆恩恐怕不是雙腳落地。
她決定把他從樹籬中拉出來。他弄出的聲響一定會驚動那些惡作劇者。
她打開前門時，隆恩已站在門外。他的模樣狼狽極了，外套的袖子撕裂了，領巾也鬆脫弄髒了，一隻腳也好像扭傷了。
他真是笨拙，莉娜心想，但她還是對他心生好感。李昂一定對他透露了有人企圖對她不利的事，她相信他為了幫助李昂而冒險跑出來。只有這個理由能解釋他的意外造訪。
「你看起來好像已經打輸了一架。隆恩，你的後面！」
屋子後方傳來的嘩啦聲幾乎淹沒她的叫喊，但隆恩聽到了她的警告。他反應的速度很快，立刻轉身面對威脅，用右肩把門板頂向那個企圖闖進來的精瘦漢子。隆恩因努力阻擋歹徒而兩腿彎曲、面紅耳赤。
看出沒有她的幫忙，他顯然無法把門關上時，莉娜出手相助。
「李昂！」
隆恩的叫喊使她耳鳴。「去躲起來。」隆恩喘著氣對莉娜說。
「莉娜，回客廳去。」
李昂的聲音從她背後傳來。莉娜只想回頭說明門須要她的力量才能關上，但眼前的景象卻使她忘了自己要說什麼。
她緩緩轉身，怯怯地向前一步，動作因著迷而快不起來。
李昂侯爵的改變使她目瞪口呆，此刻的他甚至不像英國人。他的外套不見了，襯衫撕裂到腰部，鮮血從嘴角的傷口流到下顎。傷口不大，因此並未令她害怕。他衣袖上的血跡也沒有令她驚嚇，因為她看得出那不是他的血。不，他的外表並不令她害怕。
但他的眼神卻另當別論，他看起來好像隨時可以殺人。雖然他貌似冷靜，交抱雙臂的站姿也近乎無聊，但那些全是假象，只有他的眼神沒有說謊。
「快去！」
他的咆哮聲使她回過神來，莉娜奔向客廳時，甚至沒有回頭看隆恩一眼。
「讓開，隆恩。」
隆恩立刻往後跳開，三個彪形大漢衝進來在地板上跌成一堆。隆恩站在角落，希望李昂會叫他幫忙。
李昂站在玄關中央耐心地等待三個歹徒從地上爬起來。隆恩覺得他的朋友太通融了點，對方在人數、體重和武器都比較多。蹲在李昂面前的歹徒現在手裡都握著匕首，其中一人還雙手各握一把匕首。
有人開始竊笑。隆恩露出笑容。那個笨蛋顯然不知道真正佔優勢的是李昂。
中央的那個壯漢突然朝李昂刺出一刀。李昂一個抬腿側踢，踢中他的下巴使他飛到半空中。李昂乘機朝他的下體補上一拳，壯漢在落地前已痛暈過去。