第24頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    這個解釋雖然合理，但她必須完全肯定。莉娜低眉垂眼，凝視他的背心，強迫自己以滿不在乎的語氣問：「你沒有盜聽我跟絲琪夫人的談話吧？」

    「不是盜聽，莉娜，是偷聽。」

    他的聲音聽來有點不自然，她猜他可能是在強迫自己別笑她。莉娜不知道是她的問題或用錯字引起這種改變。但她懊惱他對她說謊而無暇生氣他糾正她。「謝謝你的教誨，李昂。偷聽，我記得那個字眼。」

    如果她開始絞手，他也不會驚訝。她一定非常苦惱，因為她剛才跟他說的是法語。他懷疑她甚至不自覺換了一種語言。

    他決定用法語回答。「我隨時都很樂意教誨你，親愛的。」

    她沒有注意到。「但你沒有偷聽，對不對？」

    「哦，莉娜，你問我這個問題未免太傷人了。我當然沒有偷聽。」

    她努力不讓她的如釋重負流露出來。

    「你知道我絕不會說謊騙你，甜心。你對我一直是那麼坦誠，對不對？」

    「對。」莉娜回答，給他一個微笑。「這是人與人相處的基本之道，李昂。你一定明白這個道理。」

    李昂在背後握緊雙手，以免自己忍不住伸手去掐她的脖子。她現在似乎很輕鬆，很有自信。「你是不是從孫家人那裡學到誠實的價值？」他問。

    「誰？」

    他加倍努力地控制住自己。「孫家人。」李昂重複。「記得嗎？那對撫養你長大的夫婦？」

    她回答時無法正視他。他是如此信任他人的好人，對他說謊變得有點吃力。「是的，孫氏夫婦確實有教導我盡量誠實。」她說。「我想不誠實也不行，因為我不擅長說謊。」

    他非掐死她不可。

    「你剛才是不是說你跟絲琪夫人在書房裡？」

    她果然沒有猜錯。李昂真的是在擔心她們的談話，她決定消除他的疑懼。「是的。」她說。「絲琪夫人似乎是個很和氣的女人。她說了不少你的好話，李昂。」

    不，他不要立刻掐死她，他要先把她毒打一頓。「很高興聽到那句話。」他努力柔聲道，喉嚨因而發痛。「她到底說了些什麼？」

    「哦，各種事情都有。」

    「各種事情到底是哪些事情？」李昂追問。他的手移到莉娜肩上，但竭盡所能才沒有搖晃她。

    「唔，她確實提到我們是天造地設的一對。」莉娜說，又開始凝視他的背心。她雖然慶幸英國人似乎有點天真，但開始對自己公然謊騙李昂的行為感到不齒。

    「她有沒有提到命運？」李昂問。

    她沒有注意到他聲音中的尖刻。「沒有，我不記得絲琪夫人有提到命運。但那倒使我想起我的問題。你考慮過我的提議了嗎？」

    「考慮過了。」

    「李昂，你為什麼跟我說法語？我們人在英國，你應該說你同胞的語言才對。」

    「似乎如此。」李昂咕噥。

    「噢。」莉娜聳聳肩，企圖抖掉他放在她肩上的手。走廊上雖然只有他們兩個人，但隨時可能有人過來而撞見他們。「你要跟我結合……我是說，你要跟我結婚嗎？」

    「是的，我要跟你結合。至於結婚，我恐怕得拒絕你的提議了。」

    莉娜還來不及對李昂的答覆做出反應，雷納爵士的呼喚聲就打斷了他們的談話。李昂放開她的肩膀把她拉到身旁，用一隻手臂環住她的腰不讓她移動。

    「李昂，我到處在找你。我可以帶你妹妹去金家的舞會上轉轉嗎？當然啦，我們會在這裡待到晚餐結束。」

    「當然可以。」李昂回答。「謝謝你這麼照顧黛安，爵士。」

    「我的榮幸。」雷納說。「晚上好，莉娜公主。相信你一切安好吧？」

    「是的，謝謝。」莉娜想屈膝行禮，但李昂緊摟著她不放，她只好以微笑代替。她的笑容有點勉強，因為她剛剛才完全領悟李昂的答覆。

    雖然她告訴自己沒關係，她一定可以找到別人嫁，但莉娜知道她這是在欺騙自己。怎麼會沒關係？天啊，她感到汶然欲泣。

    「親愛的，我已經同意送你回家。」雷納爵士對莉娜說。「你阿姨抱怨疲累，已經乘你們的馬車先回去了。她解釋說她明天要到鄉下去。據我瞭解，你不會跟她同行。」

    「沒錯。」莉娜回答。「阿姨要去探望一個生病的朋友。她寧願我留在倫敦。我只有等別的機會去看看你們優美的鄉間。」

    「我忘了你來這裡的時間不長，」雷納爵士說。「但你該不會整個星期都是單獨一人吧？要不要我星期六晚上護送你？你一定打算去柯家的舞會。還是你已經有了護花使者？」

    「我不會去。」莉娜堅定地說。

    「不，你會去。」李昂說，用力摟一下她的腰。「你答應過的。」

    「我改變主意了，雷納爵士。我也累了，麻煩你——」

    「我送你回家。」李昂的聲音因怒氣而生硬。

    雷納爵士感覺得出兩人之間的氣氛有異，他猜他們兩個是吵架了。從莉娜公主想掙脫李昂的懷抱，和李昂偏偏不讓她走的情形來看，他們的架顯然還沒有吵完。哦，他幾乎可以看到他們之間的火花。

    決心平息爭執和助李昂一臂之力，他問：「你確定你想送莉娜公主回家？」

    「確定。」李昂粗聲惡氣地回答。「她必須何時到家，雷納？伯爵夫人有沒有規定時間？」

    「沒有，她以為莉娜會跟你妹妹和我一起去金家。在伯爵夫人注意到前，你至少有兩個小時。」他咧嘴而笑。

    「別像我不在場似地討論我好嗎？」莉娜說。「我真的累了，我寧願——」

    「我們立刻告辭。」李昂替她說完，摟得她喘不過氣來。

    「也許你們可以考慮從後門離開。」雷納爵士密謀似地低聲說。「我會使大家以為莉娜公主跟她阿姨一起離開了，當然還會代你向我們的主人致歉。」

    「好主意。」李昂咧嘴而笑。「雷納，我們三個得對這件事保密。說謊對莉娜來說很困難。只要她不必對她阿姨編故事，她的誠實就不會受損。對不對，親愛的？」

    她對他狠狠地皺了個眉頭，她真希望他別再拿她的誠實做文章，那令她渾身不自在。李昂看來真誠得足以使她相信他真的敬佩她。

    李昂拖著她往後門走時，她告訴自己他對她有何看法已不重要。他拒絕了她的求婚，今晚之後她不會再跟他見面。淚水湧上她的眼睛。

    「你剛剛違反了另一條規矩。」她對他的背嘀咕，假裝生氣而非沮喪。「我的阿姨聽說這件事時，會大發脾氣。」

    「說英語，甜心。」

    「什麼？」

    李昂不再多說，直到把莉娜弄進他的馬車。他在她旁邊坐下，然後伸長兩條腿。

    馬車比翠霞姨媽租的那輛寬敞和豪華許多，但莉娜還是討厭它。馬車無論大小氣派，對她來說都沒有差別。

    「李昂，你沒有我在海德公園看到的那種開頂馬車嗎？別再擠我了，好不好？坐過去一點。」

    「我有開頂馬車，正確地說，敞篷馬車。但沒有人會在天黑後乘敞篷馬車。」他不悅地解釋，耐性漸漸消失。他一心想逼她說實話，不想討論馬車這種小事。

    「應該乘的。」莉娜嘀咕。「天啊，我不該對你承認的，但我們不會再見面，所以也沒什麼關係。我受不了黑暗。我們可不可以拉開窗簾？我好像沒辦法呼吸了。」

    她驚惶的語氣轉移了他的注意力。感覺到她在身旁顫抖時，他的怒氣很快消失。他立刻拉開窗簾，然後伸手環住她的肩膀。

    「我剛剛交給你一樣對付我的武器，對不對？」她問。

    他不知道她在說什麼，但是窗外的月光足以讓他看出她眼中的恐懼。他注意到她的雙手在腿上緊握成拳頭。

    「你真的害怕，對不對？」他把她拉到身上。

    莉娜對他溫柔的語氣起了反應。「那不是真正的恐懼，只是感到胸口發緊。」她拉起他的手放在她胸口。「你感覺得到我的心跳有多厲害嗎？」

    李昂說不出話來，簡單的接觸已使他腦中一片混亂。

    「我會設法使你忘記憂慮，親愛的。」他在能夠說話時呢喃，然後傾身親吻她。他的吻親暱而從容，慵懶卻熱情，直到莉娜伸手用指尖輕撫他的臉頰。

    一陣戰慄竄過他全身。「你知道你是個小妖精嗎？」他在心跳如擂鼓中抽身。「你知不知道我想對你做什麼，莉娜？」他的手指滑進她的領口愛撫她的柔軟。

    他在她耳邊呢喃著煽情的禁忌渴望。「我沒辦法再等了，親愛的。我要你在我下面，一絲不掛。苦苦哀求。天啊，我想要進入你體內。你對我的渴望同樣強烈，對不對，莉娜？」

    他沒有等待她的回答，而是用另一個深吻佔據她柔軟的唇瓣。他的舌尖飢渴地探入她口中搜索她的甜蜜，直到她的舌尖開始與他的交纏。莉娜不知道事情是怎麼發生的，但她突然發現自己坐在李昂的大腿上摟著他的脖子。