第20頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    李昂認為他們兩個在繞圈子。「隆恩，莉娜想知道你的傷勢如何。對不對，莉娜？」

    「哦，那麼你果然已經知道了？」莉娜轉身望向李昂。

    「你知道了？」隆恩語不成聲。

    「她知道了。」李昂被隆恩吃驚的表情逗得格格地低笑起來。

    「完了，那麼還有誰不知道？」

    「你聽起來可憐兮兮的。」李昂告訴他。

    「是你的眼珠顏色洩了密，隆恩。」莉娜解釋，把注意力轉向他。「那種不尋常的綠色很容易記住，」她同情地看他一眼。「而且你有直視我。我不是存心要認出你。事情就這樣發生了。」她優雅地聳聳肩。

    「我們這是在攤牌嗎？」隆恩傾前凝視莉娜。

    「攤什麼牌？」莉娜問。「我手上沒有牌。」

    「莉娜照字面解釋你所說的每句話，隆恩。這個特質保證逼得你抓狂。相信我，我有經驗。」

    「你說這種話太不厚道了，李昂。」莉娜對他怒目而視。「我不明白你是什麼意思。也許那是我應該生氣的另一個侮辱？」

    「隆恩在問你他可不可以暢所欲言。」李昂告訴莉娜。「真要命，我覺得自己像個翻譯官。」

    「你當然可以對我暢所欲言，隆恩。」莉娜說。「沒有人拿刀架在你的脖子上。我帶了一些藥來替你療傷，你可能沒有受到妥善的治療。」

    「我不可能去看醫生，對不對？」隆恩說。

    「噢，不行，你會被發現的。」莉娜跳下李昂的大腿來到隆恩身邊。她動手解開草草包紮的繃帶時，隆恩並沒有反對。

    兩個男人看著莉娜打開一小罐氣味難聞的藥膏。「天啊！那裡面是什麼？枯葉嗎？」

    「是的，」莉娜回答。「還有別的東西。」

    「我只是在開玩笑。」隆恩說。

    「我不是。」

    「那股氣味會使我不敢出門。」隆恩咕噥。「裡面還有什麼？」他問，又聞了一下那難聞的藥膏。

    「你不會想知道的。」莉娜回答。

    「最好不要問莉娜問題，隆恩。她的回答只會把你搞迷糊。」

    隆恩接受李昂的勸告。他讓莉娜在他的傷口塗上厚厚一層棕色的藥膏和重新包紮。「你的味道很好聞，隆恩。當然啦，藥膏很快就會掩蓋住你的味道。」

    「我的味道很好聞？」隆恩的神情好像剛剛加冕為英國國王。他心想，他應該回報她的讚美。「你聞起來像花一樣香。」他告訴她，接著為自己說出這種話而發笑。那是實話，但說出來就流於輕佻。「你的眼睛很不尋常，莉娜。那種藍色令人著迷。」

    「夠了。」李昂插嘴。「莉娜，趕快完成你的工作。」

    「為什麼？」莉娜問。

    「他不要你站得離我這麼近。」隆恩解釋。

    「省省吧，隆恩。」李昂聲音變硬。「你不打算追求莉娜，所以你可以把你的魅力留給別人。」

    「黛安小姐會很喜歡你的魅力，隆恩。」莉娜插嘴。兩個男人的反應令她露出笑容。隆恩是一臉的迷惘；李昂則是一臉的驚駭。「李昂，你並不擁有我，因此你沒理由命令別的紳士如何做。如果我想得到隆恩的注意，我會讓他知道的。」

    「你為什麼暗示李昂的妹妹會喜歡我的慇勤？」隆恩問。她的奇怪評論令他非常好奇。

    莉娜把藥罐放回手提袋裡。「你們英國人的思想有時十分偏狹。黛安小姐顯然對你頗有好感，隆恩。你只需要看看她就能看到她眼中的愛慕。如果把你看她的眼神算進去，你就會明白你跟她是天造地設的一對。」

    「天啊！」李昂呻吟道。

    莉娜和隆恩都不理會他。「你怎麼能如此肯定？」隆恩問。「你只見過她一次，跟她相處的時間最多只有十五分鐘。我認為這份迷戀是你的想像。黛安只是個孩子，莉娜。」

    「信不信由你。」莉娜回答。「會發生的事一定會發生。」

    「對不起，你說什麼？」

    隆恩又是一臉的大惑不解。李昂搖搖頭，很高興知道面對莉娜時就變成笨蛋的人不只是他而已。「命運，隆恩。」李昂插嘴。

    「我真的得告辭了。翠霞阿姨以為我在房間休息。」莉娜坦白。「你必須相信我會保密，隆恩。或者我現在應該叫你傑克？」

    「不要。」

    「我只是在開玩笑，別這麼苦惱。」莉娜說。

    隆恩歎口氣，伸手去握莉娜的手，想要好好謝謝她替他療傷。

    莉娜的動作極快，因此隆恩握到的只有空氣。他還來不及眨眼，她已經回到李昂的椅子旁。

    李昂同樣訝異，但更加得意，因為即使莉娜可能並不自覺她做了什麼，但她還是本能地回到他身邊。她的選擇也算是他的小小勝利，不是嗎？

    「莉娜，如果你認出了我，那麼你為什麼沒有告訴貝克和其他人？」隆恩問。

    他的問題惹惱了她。「他們得靠自己發現。」她說。「我絕不會洩漏秘密，隆恩。」

    「但我並沒有要求你保守這個秘密。」隆恩期期艾艾地道。

    「別試圖瞭解她，隆恩，那只會浪費你的力氣。」李昂微笑地勸告。

    「那麼請回答這個問題。」隆恩要求。「你有沒有看到誰朝我射出飛刀？」

    「沒有，隆恩。事實上，我太害怕而不敢回頭看。要不是有李昂在場保護我，我想我早就暈倒了。」

    李昂輕拍她的手。

    「手槍沒有裝子彈。」隆恩抗辯。「你以為我真的會傷人嗎？」

    李昂強迫自己要有耐性。「我不敢相信你竟然拿著沒有子彈的手槍去搶劫貝克。」

    「你為什麼沒有在手槍裡裝子彈？」莉娜問。

    「我只想嚇嚇他們，並不想殺人。」隆恩嘟囔著說。「你們兩個不要再用那種眼光看我了好不好？我的計劃確實行得通，如果你們不健忘。」

    「你剛剛提醒了我們。」莉娜說。

    「李昂，你能不能查出傷我的人是誰？」隆恩問。

    「總會查得出。」

    莉娜蹙起眉頭，李昂聽起來太有把握。「那要緊嗎？」

    「李昂喜歡難解的謎。」隆恩說。「我記得貝克的陽台離地足足有五十尺——」

    「二十尺，隆恩。」李昂插嘴。「那個陽台不可能攀爬，欄杆太脆弱。」

    「那麼那個人一定躲在你背後某處。」隆恩聳聳肩。「不，那說不通。無論如何，謝天謝地他的準頭太差。」

    「此話怎講？」莉娜問。

    「因為他沒有殺死我。」

    「哦，我認為他正中目標。」她說。「如果他想取你的性命，我認為他做得到。也許他只想使你丟掉武器。」

    莉娜突然明白她聽起來太有把握，李昂正以一臉專注卻怪異的表情盯著她看。「我只是提出那個可能性而已。」她急忙補充。「我有可能是錯的。他的準頭也許真的很差。」

    「你為什麼特地來替隆恩療傷？」李昂問。

    「對，為什麼？」隆恩附和。

    「你們這是在侮辱我。」莉娜說。「你受了傷，隆恩，我只想幫助你。」

    「那是你唯一的動機嗎？」李昂問。

    「呃，還有一個理由。」莉娜承認，走到書房門口。「你不是跟我說你是李昂唯一的朋友嗎？」

    「我可能說過。」隆恩承認。

    「你確實說過，」莉娜說。「我的記性很好。」她誇口道。「在我看來，李昂需要朋友。我會繼續保守你的秘密，隆恩，但你必須保證不告訴任何人我來找過你。伯爵夫人會不高興的。」

    「他也不合格嗎？」李昂問，聽起來很樂。

    「我不合格？」隆恩問。「不合什麼格？」

    莉娜充耳不聞地往門外走。

    「莉娜。」李昂輕聲呼喚。

    「什麼事，李昂？」她停步轉身。

    「我沒有保證。」

    「沒有嗎？」

    「沒有。」

    「噢，但你決不會……你甚至不喜歡伯爵夫人。你不會費事去告訴她。」

    「我送你回家，甜心。」

    「我不是你的甜心。」

    「你是。」

    「我寧願走路。」

    「隆恩，如果我告訴伯爵夫人她的外甥女在城裡閒逛和拜訪——」

    「你的手段太不光明磊落，李昂。真是遺憾。」

    「我的作戰守則裡沒有公平兩個字。」

    她認輸地歎口氣。」我在門廳等你，卑鄙小人。」她用力關上門來強調她的惱怒。

    「她完全不是表面上看來的那樣。」隆恩說。「她叫我們英國人，李昂，好像我們是外國人。真令人搞不懂，對不對？」

    「莉娜說的每句話都令人難懂，除非你記得她不是在這裡長大的。」李昂起身朝門口走。「好好享用你的白蘭地，隆恩，我要回去作戰了。」

    「作什麼戰？」

    「不是作什麼戰，而是跟誰作戰。確切地說，當然是跟莉娜。」

    隆恩的笑聲尾隨著李昂出了書房。莉娜交抱雙臂，滿臉不悅地站在前門邊。

    「莉娜，好了嗎？」

    「沒有。我討厭馬車。讓我走路回家好不好？離這裡只有短短幾條街。」

    「你當然討厭馬車。」李昂的聲音中充滿笑意。「我怎麼早沒發覺？」他握住她的手肘，半扶半拉地把她拖向他的馬車。在馬車車廂裡相對坐定後，他問：「也許馬車跟馬鞍一樣令人分心？」