第39頁 文 / 珍·安·克蘭茲
「且慢。」班迪濃密的眉毛困擾地蹙攏。他先瞧夢娜，繼而轉向達克。「我們是不是聽錯了什麼？原來的說法是你們倆已經很認真了。」
「呃，你們誤會了。」夢娜對達克粲然一笑。「我們是朋友，生意上的夥伴，偶爾約個會。是不是啊，達克？」
達克正為透心的痛苦驚得說不出話。那天下午稍早，夢娜偎在他懷裡的低喃已悄悄地沉浸在他心底。而他一直當它是寒冬取暖的熱煤般珍惜著。
我愛你。
現在他明白，或許她畢竟是言不由衷。
我愛你。
那三個字只是一個熱情的女人在激情時刻所說的囈語。
我愛你。
他像是站在混亂的漩渦，暈然、困惑、抵擋不了撲面的寒風。
「隨你怎麼說都對。」達克禮貌地說。
＊＊＊
「咻！剛才好險。」夢娜急急關上辦公室的門，轉身斜倚著玻璃板。「我真的很抱歉，我的家人製造的尷尬場面。」
「甭提了。」
「他們有時會興奮過度，這是家族特色。」
「我說過，甭提了。」達克看著她繞到辦公桌後面。他又指望什麼？夢娜是戴家人，她或許會和他這種人約會，但僅此而已。
「別再說甭提了。」她橫他一眼。「我永遠忘不了那一幕。我最不想看到的就是害你尷尬。」
「尷尬什麼？」
她不解地瞧他一眼。「你知道的。那些有關我們是認真的胡說。」
達克注視著電腦螢幕。「我以為我們是認真的。」
「我們當然是認真的。」
「哦？」這種對話一向會攪亂他，達克想，但是他仍為她的話產生一絲希望。
夢娜靠著椅背，一手指著他。「達克，你知道你的問題在哪裡嗎？」
「不知道。」他說。他將視線轉回向她，緊張地等她回答。
「你把任何事都照字面解釋。」夢娜咧嘴一笑。「例如說，你仔細看看自己。」
「我不能，」他打量四周牆上的照片和紙條。「這裡沒鏡子。」
「喏，你又來了。聽懂我的意思了嗎？你太刻板。現今的世界很少有人照字面說話。」
達克眉頭一皺。「我注意到了。」
「你必須找出字面底下的意思。就拿人與人之間的溝通是混亂理論的一個問題去想好了。」
「是複雜，不是混亂。而溝通學不是我的專長。」
她一掌拍在桌上。「你又來了。只因為我用了一個你認為不正確的說詞，你就打斷了一個非常重要的探討。那就是思慮太過精確，它妨礙了人與人之間真正的溝通。」
他訝異地看她。「我以為那樣會讓溝通容易一些。」
「相信我，它不能。」夢娜的指頭敲著座椅扶手。「再回到人與人之間的溝通和混亂理論的問題之間的相似處——」
「我不是笑你，夢娜，但是你對第二個主題完全不懂。」
「那是你的想法。我想說的是，你應該在字面下尋求模式——它真正的意思。」
「人應該直言他們的真意。」
「或許應該，實則不然。」她不服氣地看他。「有時候是心想但做不到。」
「絕對做得到。」達克告訴自己在這件事他可是立場堅定，他可以用完全理性的邏輯加以辯證。事實極為明顯。「溝通不良，明顯反映思慮不周延。」
「人類大部分時候是如此。但是人有情緒化的時候，一旦脾氣拿起來了，思慮就會不周延起來。」
無疑這就是兩小時前她告訴他她愛他的原因，達克陰鬱地想。激情一時間攪亂了她的思緒。
「我告訴父母我們是生意夥伴並且偶爾約會，是因為我瞭解他們。如果我暗示說你我的交往比朋友更深，如果他們相信我們是認真的，他們會認為我們就要結婚了。」
「結婚。」兩個字似乎梗在他喉頭。
「正是。」夢娜旋轉座椅面對電腦。她突然忙著撥動鍵盤起來。「戴家人非常浪漫，對他們來說，認真意味著承諾，而那代表婚姻。」
「哦。」達克注視螢幕活了過來。
「別擔心，我想我已設法拉開了他們的念頭。」夢娜丟給他高深莫測的一眼。「戴家人對某些事有些守舊。家庭對他們很重要，多年來他們一直相信只有家人才能互相扶持。」
「我懂。」
「我知道你對婚姻的看法。別擔心，我會確定任何人不得再提出這個問題。」
「你對婚姻又是什麼看法？」達克刻意用若無其事的聲調問。
「呃，我是戴家人。」她道歉地笑笑。「總有一天……」她聳聳肩，沒有把話說完。
「我懂了。」
「不過，總有一天是很久以後，不是嗎？」夢娜調皮地笑笑。「而目前，我想我們之間擁有一種非常特別的關係，嗯？」
「嗯，非常特別。」他希望他知道她真正是在說什麼。
他依稀覺得自己錯過了這段話的某些意思，彷彿夢娜的話上加了暗碼。他看得出這其中有種模式，但他卻找不到解碼器。
「這就是了。」夢娜打量眼前的螢幕。「你現在看到的就是我自失掉檔案復原出來的東西，全都是亂七八糟的符號字母。東尼說得對，可能是小孩的塗鴉。你看如何？」
「我們先看看這是什麼時候存檔的。」達克暗自慶幸抓到這個改變話題的借口。他俯向鍵盤，一手敲出指令。
塗鴉存入電腦的時間出現在螢幕。八時十五分。
夢娜瞪著螢幕。「大約威龍被殺的時間。」
達克估量那段塗鴉。「問題是，是誰打的？威龍或是兇手？」
「而他們為什麼要打在我的電腦裡？」
「好問題。」達克打量那串字母一會兒。其中一定有種模式，他可以感覺得出來。「我想它們不僅是塗鴉。」
「這話什麼意思？」
「它可能是經過保密處理的字句。」
夢娜的眼睛睜大。「你是指密碼？」
「嗯。」
「但是要加密碼必須有特殊程序才行，我的電腦沒有呀！」
「那很簡單。任何人都能用磁盤將密碼程序轉錄到你的電腦，待檔案完成後再抽掉密碼程序。」
「但那意味有人刻意留下這段文字給我看。」夢娜搖搖頭。「我不懂。他怎麼能確定我看得到。」
「任何人都不難猜到你會在打開電腦後檢查是什麼檔案不見了。」
「大概吧！但是他怎麼會認為我看得懂一段密碼電文？」
達克考慮半晌。「或許這段文字不是留給你的？」
「這台電腦只有我用。」
「是嗎？」
「當然。」夢娜指望地看著他。「你能解碼嗎？」
他希望他能輕易地解讀她。「或許能。但是首先我需要拿出我的獨門解碼器。」
＊＊＊
半小時後，夢娜捧著兩大杯咖啡轉進「狂野情趣」。
她站在一旁，等待一個身穿套裝的女人拿著她所買的羽毛內衣、激情小說、新奇保險套在櫃檯結賬。女人出去時，對她微微一笑。夢娜點頭回禮。
「我得多叫一些有羽毛的東西，」蔻丹在店門關上後說。「任何帶羽毛的東西都大賣特賣。」
「我懂你的意思。我們那一行就少不了天鵝。喏，喝杯咖啡吧！」
「提神醒腦的咖啡因，正是我需要的。我忙了一個下午，這是第一個空檔，而我又不能走，店裡只有我一個人。」
「亨利呢？」夢娜將蔻丹的咖啡放在櫃檯上。「他不是要幫你看店嗎？」
「依安打電話要他去『聚光燈』和某些有錢大老闆會面。」
「嗯。不知道這是否代表了依安終於放棄說服達克做他的贊助人？」
「依安從不放棄，這個你很清楚的。他永遠不會厭倦追求「聚光燈」的財務穩定。」蔻丹拿掉杯蓋喝了一口。「你那裡如何？」
「爸媽回西雅圖來了，『仙人掌劇院』於這個星期初關閉。財務問題。」
蔻丹扮個鬼臉。「還有什麼新鮮事？他們見過達克了嗎？」
「不久以前。好糗！老爸立刻扮演起關懷的父親的角色。我敢發誓，若非我阻止他，他真的會質問達克他的動機純不純正。」
蔻丹的眉毛揚起。「你是怎麼阻止他的？」
「我表明達克和我只是偶爾約個會。」
「偶爾？」蔻丹被咖啡嗆到。「我可不那麼想。你都和他上床了，你想你能瞞住班迪多久？家裡每個人都知道。」
「是嗎？」夢娜惱怒起來。「我想知道每個人是怎麼知道我的私事的。達克從來不曾在我家過夜，而我也不曾在他家過夜。是什麼讓每個人認為我們睡在一起？」
蔻丹咧齒一笑。「天啊！我也不知道。就算戴家直覺吧！」
夢娜呻吟。「蔻丹，我該怎麼辦？一旦爸爸知道我愛達克，他會像老式家族傳統一樣聒噪不休。我知道他一定會。」
「那就讓他聒噪好了。他擅長演那個角色。」
「他會指望達克娶我，否則就脫離我的生命，永遠不准再進我家一步。他會要達克立刻做出決定。」
「那就讓達克做決定。」