第44頁 文 / 喬安娜·林賽
「怎麼樣？」
哦，她多希望讓傑迪瞧瞧她也不在乎他們不和！
「我恐怕沒有游泳可穿的衣服哩。」
「胡說，」裡歐說，「我姨婆可以替你找件泳衣的。」
可琳想到穿泳衣就臉紅，她搖搖頭，「不。」
裡歐聳聳肩，「那太遺憾了。傑迪說我無法讓你下水的，但我還以為你膽子夠大。」
可琳立刻站起來，她是絕不服輸的，「請給我幾分鐘換衣服，我很高興你願教我衝浪。」
當可琳離開天井去叫倫絲來照顧寶寶時，裡歐咧嘴笑了。傑迪並沒對他說可琳不游泳的事，其實，他一早上沒說過兩句話。
強恩·彼西所引起的麻煩是太糟糕了。但有比讓傑迪看到他美麗的太太穿濕泳衣的樣子更好的休戰方法嗎？讓情慾使他知道裡歐早已知道的事——傑迪沒有這個女人是不會完整的。
可琳看到自己鏡中的影像而臉紅了。穿著夏威夷式的泳衣，她就好像什麼也沒穿似的。
她的手臂，肩膀及半截腿都是赤裸的，而其餘部分則裹得曲線畢露。
「我不能穿這個，阿琦拉。」
「為什麼？」
「這——這太暴露了。」
阿琦拉好笑地搖搖頭，「你看過梅雅穿同樣的泳衣，女人都是穿這個游泳的，」她咯咯笑著，「即使是我。這裡不是波士頓，柯琳娜。你是在夏威夷，我們這裡較好玩。」
可琳咧嘴笑。
「你不再穿綁胸衣真好，」阿琦拉拿可琳的衣物去掛起時說著，「不然泳衣就不能撐得那麼好看了。」
可琳瞪大眸子轉過來，「我不穿那種東西的！」她叫道，同時懷疑著阿琦拉是怎麼知道。
這是事實，她不必再穿綁胸衣了。她還有充足的奶水可喂麥格，但那已可以控制而不再滲奶了。
「你為什麼不告訴傑迪事實呢，柯琳娜？」阿琦拉責備地問，「我看到你朋友洗好綁胸帶時所放的地方，她把它們放在你房間，而不是她的。我大可叫傑迪看，但我保持沈默，你必須告訴他。」
可琳咬咬唇，決心信任阿琦拉時說，「你不明白嗎？傑迪最好不知道，我到頭來終會帶麥格回波士頓的。傑迪絕不會再看到我們母子倆。」
「你錯了，柯琳娜。阿力卡不會讓你走的。而有一天他會知道你騙他麥格的事，他會很生氣的。你最好現在就告訴他。」
「我就知道跟你說是沒用的！」可琳怒叫道。
她抓了一條毛巾離開臥室。那女人真不可理喻！她從不放棄的嗎？
裡歐在後院等她，可琳把阿琦拉丟在腦後，決心好好玩一玩，衝浪的確是她回家後可吹噓的好話題。
傑迪和梅雅都在海上。可琳聽著裡歐解說時，眼光卻常分神去瞧她丈夫。
「也許你該看一會兒。」裡歐建議道，有點懷疑自己是否太性急了，這項運動並非沒危險性的。
她固執地搖搖頭，「我們走吧。」
可琳花一個小時就抓到要訣。起初她很怕自己忘了如何游泳，畢竟已荒廢多年了，但技術仍在。而且有裡歐在身後支持指導，騎在衝浪板上似乎也很容易。傑迪已上岸坐在長椅上看著地的進度，那讓她決心要駕馭這項運動，她要讓他瞧瞧她的能力。
「我準備單獨試一試了。」
他們離岸很遠！各自扶著衝浪板踩水。
「你確定嗎，柯琳娜？」當她點頭時，他補上一句，「最初幾道浪先躺著，直到你習慣了浪板。」
梅雅只在幾尺處，自信地站在衝浪板上。她逮住一道大浪，技巧地衝上岸去。
可琳咬牙切齒地默怨。該死！梅雅是在炫耀！
「別在意梅雅，」裡歐說著，「你很快就會玩得和她一樣好。」
我現在就會，可琳自已立誓。當她的浪板開始衝上岸時，她朝裡歐揮揮手後繼續向前進，雙手划水以增速度。最後她覺得時候已到，她慢慢直起身，慢慢地伸直腳，而以裡歐剛教她的一腳屈前。
她做到了！她得意洋洋。她正在衝浪，就像傑迪和梅雅一樣好。但可琳的勝利是短暫的。她失去平衡而跌入海水中，當她掙扎出水面時，另一道大浪湧上來把她捲走。
可琳掙扎要再浮出水面，但她的長髮和海草纏住了。強勁的海流一直衝向她，直到她肺部火漲。當她再也受不了時，一雙強勁的手把她拉出水面，她被擁貼在一個堅實的胸膛上。
她激烈地咳嗽、喘氣，眼睛因海水鹽份而發痛緊閉著，她左半邊身體好痛。
「你這個瘋狂的白癡！你到底想幹什麼？」
傑迪！原來是他救了她！
傑迪沒在海灘放下她，卻一路把她抱回屋裡。可琳設法用手揉開眼睛，當傑迪一進天井，她就抗議了。
「放我下來，傑迪，立刻！我的腳並沒問題。」
他沒回答。
她開始掙扎，但阿琦拉和倫絲衝出廚房來問怎麼回事。傑迪邊走邊解釋，而可琳的驕傲全毀了，她讓自己出多大的洋相喔！
傑迪把她放到他床上，然後後退站著看她，「你還好嗎？」
「我當然很好！」她叫道，「你根本不必一路把我抱到這裡來。」
阿琦拉拿著一瓶軟膏進來，傑迫接過手，「我來。」
「那是做什麼用的？」可琳質問道，準備坐起來卻呻吟地躺了回去。
當傑迪抬起她左手時，她苦了臉，看到它到處是紅腫。她左腳也是通紅的，而左臉頰好燙。
「你嚴重曬傷了，但這軟膏會止痛，紅腫幾天後也會消的。如果你不那麼固執，就不會這麼嚴重的。你不習慣在太陽下待那麼久的，尤其在水上，反射更厲害。」
他是對的，當然。她其餘的身體部分也一樣紅，雖然沒像左半身那麼直接曬傷。
當他坐到床上開始為她的手抹軟膏時，可琳說，「我可以自己來。」
但傑迪不讓她拿到軟膏，「你只管躺好讓我照顧你，可以嗎？」
可琳閉起眼睛躺下，任他去做了。當他把軟膏抹上她手腳時，手指是那麼輕柔。她突然覺得非常敏感。他每一個碰觸就像愛撫，不僅去了疼痛，也抹去了她的憤怒。
他把她轉過身。她歎口氣。但當她泳衣被解開時她緊張了。
「你在幹什麼？」可琳質問道，氣氛已破碎了。
「如果你再穿那件泳衣久點，你會感冒的，」傑迪解釋著，然後有絲好笑地補一句，「並非因你穿起來不迷人之故。」
她回頭看到他在笑，「我可以自己脫，謝啦。」
傑迪聳聳肩站起來，「我只是想幫忙而已，可琳。」
「我可以想像的出你想幹什麼。」她沒好氣的說。
「那真的那麼嚴重嗎？」
她倒抽著氣，他真的以為昨天沒什麼要緊嗎？
「做愛並不會使一切好轉。上次是不同的，傑迪。那時我以為你在乎，但現在我知道你不在乎了。」
「如果我不要你，老早我就讓你回家去了。難道你不明白嗎？」
「要和愛是不同的。」
「你要我怎麼樣？」他吼道，「我會那樣對彼西說是因為他告訴我，你再也受不了和我在一起生活。我不是認真的，可琳。」
可琳瞪大眼睛看著他。倫絲曾說過什麼？「那是他受傷的自尊在說話。」是那樣嗎？別相信他，一個小聲音耳語著，他只會再傷你心而已。
「我何必相信你說的話，傑迪？」可琳輕聲問道，「我告訴你說我並沒有真的跟別的男人睡覺時，你並不相信我呀！當你不相信我說的話時，別要求我相信你。」
「可琳，我抱歉。我還能說什麼呢？」
她起身走進浴室。當著他關上門。門鎖一響，眼淚就奪眶而出了。要原諒他，與他做愛且再次喊休戰是那麼容易。但她絕不要他再傷她了，她已經受傷太深了。
「那為什麼它還是那麼痛呢？」她嘎聲問道。
＊＊＊
可琳站在梔子花叢邊，摘一朵白花插在頭髮上，她微笑地想起傑迪每天為她摘到房裡的梔子花。可琳發現要持續生傑迪的氣是很困難的。他是那麼溫柔體貼，不再逼她或作任何提議，但他顯然是努力補償著。
「柯琳娜！」可琳看向路邊看到裡歐正搖著椰子樹采椰子，不禁莞爾，「給寶寶的！」
他笑道。
「他只有兩隻牙怎能吃呢？」她笑道，眼光閃爍。
「只管叫阿琦拉做個椰子布了，我保證他會愛吃的。」
「謝謝，」可琳說，且把椰子抱在懷裡，「你要找傑迪嗎？」
「不，昨晚我和他談過了。我是來牽我的馬及向你道別。」
「你的假期過得真快，我們會想念你。」
「你得叫傑迪完成你的衝浪課。」裡歐建議道。
「呃，我不知……」
「他會很高興的，」他向她保證，「他還氣我讓你上我的衝浪板吶，他認為你該上他的。」
「他那麼說嗎？」
「他沒必要說，」裡歐和可琳一起走向馬廄，「我瞭解他。我知道他的情緒，我知道他的感受，甚至在那頑固小子自己明白之前。」他柔聲地補充道，「我知道他愛你，柯琳娜。」