第18頁 文 / 喬安娜·林賽
「來吧，別讓衣服淋濕了，」威利催促著，「雨下得好大，這些雨傘不大管用。」
傑迪點點頭，趕緊走向教堂台階，他把槍擊之事推到一邊去，目前他得去結婚。
幾分鐘後，沙蒙和可琳·巴羅緩慢地跟著女儐相蘿蓮邁向長走道，傑迪站在禮壇前一臉不耐煩地看著四周，那令可琳緊張不安了。
一身墨色長褲及鑲黑絨邊的白燕尾服，他簡直俊挺極了。可琳情不自禁地有點引以為傲。蘿蓮很高興，也很嫉妒，而茜茜根本拒絕來觀禮。她對傑迪一直抱著好大的希望，甚至因此不和可琳說話了。魯耶也沒來參加。但她有很多好夥伴及她父親的好友都會來視福她。
賓客們都打扮得雍容華貴，花枝招展。
她父親沈穩地扶著她手腕，但他的支持對她的驚慌並無幫助。她雙手出汗，心跳的聲音強烈得壓過樂音和室外的雨聲。
當傑迪接過她的手時，她知道他可以感覺到她手心的冰冷，而察覺她有多恐懼。當他對她笑時，可琳在面紗下的臉則泛成桃紅色。
她無法知道的是傑迪身不由己的愛慕她。在那白紗白緞的禮服和朦朧面紗下，她實在美得令他心中無別人了。多麼奇特的性格扭曲，傑迪心想著，像可琳·巴羅如此無情的人竟會長得像天使一般。她閃亮的金髮高攏在頭頂以珍珠別住，然後罩在面紗裡。她捧著新娘花，深紅和橘黃的菊花更強調了她那炫目的金髮。
當儀式開始時，傑迪才把自己從幻想中搖醒。那位技白袍的瘦老人開始傳統的結婚儀式，但傑迪心不在焉，而可琳也幾乎沒聽進他所說的。她這才發現她是完全孤獨，而且可能保持那樣。在今天之後，她父親將不再是她生活的大部分了，雖然傑迪已答應一點也不干涉她的生活。他已簽了一紙同意書。她已有效地使他說出根本不在乎她，而他確實是不在乎。
從今天起，她將只能依靠自己了。
「現在我宣佈你們是夫妻。」
可琳倒抽口氣。如令她不能逃開了。儀式結束了。她甚至在毫無所覺之下說出願意了。
當傑迪掀起她的面紗親吻她冰冷嘴唇時，她麻木地楞站著。
「笑一笑，布克太太，」他挽起她的手走下長走廊時耳語著，「這應該是個快樂的場合哩。」
為了賓客，她在嘴角掛上一抹微笑，隨即卷人一陣賀喜的漩渦中。她被一個接一個的強求著傳統的新娘之吻，最後傑迪才施計為她排開群眾而衝出教堂外。他們趕緊上了馬車，先送他們去拍結婚照，然後再回到她家赴宴。
可琳坐在馬車裡，躲避著傑迪的眼睛，只是一直對自己重複，「已成定局，已成定局。」她擁有她的結婚證書了，她甚至沒看一眼就簽了名。而家裡還有一張傑迪簽署的婚姻合約。一切都會很好的，她只要捱過今晚就行了。
她一派鎮定地任攝影師擺佈，傑迪不再有不耐煩的樣子。結婚照拍得很快，然後他們就離開，他們彼此的交談沒超過十句話。
當他們到達巴羅家時，婚宴正熱鬧得很。他們再次被熱情的群眾投予祝福轟炸。宴會氣氣很高昂。沙蒙·巴羅訂了最好的外國餐點及最昂貴的香檳。波士頓的社交界在結婚宴會中一向是舒暢融洽。不斷在敬酒，可琳手中的酒杯幾乎沒有乾的時候。但傑迪比地預期早得多就提議他們告退了。可琳一次又一次地拒絕，但最後傑迪把她架上樓梯。
「上去換衣服，可琳。」
他聲音中有一股堅決的語氣，但她還沒醉得可以跟他走。
「我們不在這裡過夜嗎？」可琳問道。
「在你父親的屋簷下？不可以的，」他嗤笑地應道，「我們要在我的旅館裡度我們的短暫的新婚「夜」。」
「還不行，傑迪。時間還早。」她拖延著。
他抓住她手肘，手勁好重，「我知道你想幹什麼，可琳，但那沒用的。這晚上是我的，而我打算我們兩個都好好享受它。」
「你能隨你所欲的享受，但我絕對不！」她氣咻咻地叫，氣他看破她的計畫。
「我不會太確定。」他說，臉上那抹魔鬼般的笑容令她打顫了。
「我還不要走，傑迪。」她想鬧彆扭，但那沒用。
「如果必要的話，可琳，我會親自抱你上樓的。」他警告她，「如果你廿分鐘內沒回到這裡的話，那我可——」
「好啦！」她瞪了他一眼再憤怒地上樓去。
倫絲正等著她。一件葡萄紅洋裝和帽子平擺在她床上，「我才剛拿出你的衣服哩，沒想到你這麼快就上來。」
「我也是！」可琳生氣地應道。
「你的其餘必需品已送到他旅館去了。」
「誰的命令？」
「布克先生安排的。」
「你早知道這件事了嗎？」
「得了吧，琳。你並非真以為你會在自己家度新婚之夜吧？」倫絲訓誡道。
「我只是不喜歡不知道地被人擺佈。」
「呃，如果你在今天之前曾花點時間和你丈夫討論此事，你就不會驚訝了。」
「我丈夫？是的，呃嗯，說到他，我們最好動作快點。如果我拖延太久，他是有膽子上來抓我。」
倫絲咯咯笑了，「他等不及了，是不？」
「他會有他的一個晚上——但那就是他所有的全部了！」可琳咬牙應道。
回旅館的車程中是完全的沉默，因為喝了不少香檳，可琳覺得頭有點輕飄飄的，但那逐?漸被她的怒氣及她不得不承認的恐懼驅散了。她本打算喝個爛醉以熬過這痛苦的經驗，但傑迪卻識破她了。
他的旅館套房寬敞豪華，有間金紅色起居室連接可眺望全市的陽台，臥房則隱在雙扇門後。當傑迪脫下她的披風丟到沙發上時，她憂心忡忡地看著那雙扇門。然後她看到桌上有一個冰桶，裡頭冰著一瓶香檳。
她指著那瓶香檳笑道，「我們還沒互相敬酒吶。」
「我們不必裝客套了，可琳。」
「看在老天的份上！」她斥道，「多喝一杯不會使我昏醉過去！」
他走向她且托起她下巴凝視她的綠眸子，「好吧，如果你去換衣服，我就倒酒。」
她轉身移開，「那不能多等一下嗎？」
「不能。」
「求求你，傑迪。」
他抓住她肩膀，強迫她再看向他，「不情願不是我們協議的一部分，可琳，」他以出奇溫柔的聲音說，「你為什麼吝惜給我這一晚呢？我不會再傷害你，我向你保證過。」
她知道她是不講理。她要求那麼多，而他所要求的就只有這一個晚上而已。
「對不起，」可琳低聲說，眼光低垂了，「我想我只是——害怕。」
他把她擁人懷裡，而且輕擁了好一會兒。
「我知道，但你沒什麼好怕我的。」他抬起她的臉輕柔地吻她，「今晚不會像上次那樣，可琳。我沒生你的氣，而我保證不發脾氣，所以你沒啥理由害怕。」
他說得那麼溫柔，她幾乎相信他了。幾乎。她也記起他以前吻她時經常使她全身灼熱的感覺了，或許今晚她真的能享受性愛。
「我不會太久。」她羞怯地說，且走進臥室裡。
當她關上門時，傑迪笑了。只要他肯費心，要操縱可琳是多麼容易啊。今晚他會給她一些值得的回憶，一些令她但願她沒要求過分房而睡。
可琳發現她的皮箱開在床腳邊。她拿出睡衣和晨袍，那是她特別為今晚買的。那是一件翠綠綢緞剪裁合身，前胸後背都切口很深的緊身睡衣。不會過分性感，但卻是誘惑力十足。
她換上睡衣，然後著手拆去頭髮上的珍珠發針。她還沒完全拆完，傑迪就手端兩杯香檳走進臥室了。他已經脫下上衣和領帶，白色絲質襯衫開至腰際，露出一胸黑色卷毛。
「繼續你正在做的，」他說，邊遞給她一個高腳杯，眼光欣賞的掠過她全身。「我只是要生個火讓房間暖和點。你們波士頓的天氣是比我所習慣的要冷多了。」
可琳喝口香檳，然後放下它而開始梳頭髮。她偷偷地看著他走向壁爐。原來他習慣炎熱的天氣，當然，看他那一身黝黑。
「你到底從那裡來，傑迪？」她問時看到他的背脊僵了一下，「該是你停止逃避問題的時候了吧？」
「那並不重要啊。」他答道，沒面對她。
她消遣地笑了，「也許不，但何不滿足我的好奇心。」
「我生於太平洋的一個島嶼，可琳。」
她真的驚訝了。她為什麼會認為他來自西海岸呢？
「它叫什麼？」
「歐胡島。」他誠實地說，略去群島的名字。
「我從未聽說過。」
「我不認為你會聽過，」他應道，火已生好。他轉身對她笑，「現在別再問問題了。」
「只要再一個？」她諂媚地問。
他聳聳肩而開始脫下襯衫，「問吧。」
可琳趕緊轉過頭去，不好意思看他脫衣服，「你在那裡是做什麼的？」