第17頁 文 / 喬安娜·林賽
倫絲搖著頭，「你對男人的感情太輕忽了，琳。」
「魯耶知道我不愛他。」她辯護地說。
「但他愛你呀。」
「你到底站在那一邊，倫絲。」可琳鬧氣的問道。
「你那邊，我的小姐。我從你出生就把你看到大，我媽媽是你的奶媽，而在她死後就由我來照顧你了。你就像是我的女兒了。」
「哦，得了，」可琳咯咯笑，「你還沒老得夠當我媽媽吶！」
「但我夠親近了。當我不能向你說真心話時，就是我該離去的時侯。」
「別傻了。」
「呃，你必須聽聽別人的話，琳。還有誰會告訴你你所做的是錯了呢？我從不喜歡魯耶·垂頓，但你利用了他。那是很糟糕。現在你又利用布克先生取得你所要的，而你愛他並不多於魯耶。」
「傑迪知道的，我們的婚姻會是彼此有利。」
「只對你有利。老天，琳。你告訴我你甚至不跟他同房，他在這椿婚姻中會有什麼好處呢？」
「他欠我的！」可琳怒道，忘了倫絲不知道傑迪曾錯待她。
〔欠你的？欠你什麼？你有什麼事沒有告訴我，可琳·巴羅？」倫絲嚴肅地問道。
「沒什麼。」可琳不安的一笑置之，「真的沒什麼。」
她不能告訴倫絲。她為白己也該負的部分責任覺得太羞愧了。更糟的是，沒人會瞭解她怎能同意嫁給一個強暴她的男人。不，她不能解釋。
她下樓後發現魯耶正處於憤怒的情緒，而讓他苦等使情況更糟。
「我正開始以為你不敢面對我吶！」她走近時魯耶幾乎是用喊的。
可琳不理會他的指控柔聲問道，「你外公復原了嗎，魯耶。」
「他死了。」
「我很抱歉。」
「我確定你是，」魯耶譏刺地說，「就如你很抱歉沒讓我知道，我一轉身你就拋棄我而投人別人的懷抱一樣！」
「別說得那麼難聽，魯耶。你知道我父親不會讓我們結婚。」
「你說你會說服他！」他提醒她，眼中閃著怒火。
「我試過，但他就是不改變心意。」
「你知道我會等到你不再需要他准許的時候啊！」魯耶說，比較沒那麼粗裡粗氣了。
「你知道我不打算等那麼久。」可琳逐漸懊惱了，「講理點，魯耶。我從沒假裝愛你，我把話說得很清楚。一開始我就對你根誠實，事情不如我們所要的那樣。」
「你愛布克嗎？」
「不。我和他有相同的協議，就如我和你的，唯一不同的是我父親沒拒絕傑迪。如果這會有所安慰的話，魯耶，我告訴你傑迪和我只會是掛名夫妻。」
魯耶揚起眉毛，「那可不是我們協議中的一條喔。」
「是的，它不是。」
「一個像布克那樣的男人為什麼會接受如此不合理的條件呢？」
「我不認為那是不合理。」可琳不遜地抹消那問題。
「布克這樣會有何好處？」
「只有一個掛名妻子，」可琳撒謊道，「這就是他所要的。」
「就這樣？」
「是的。」
魯耶嗤之以鼻，「那麼他利用你像你利用他一樣。他會到處採花尋樂，而不必擔心會被逼進婚姻陷阱，因為他已經有個合法的太太。多麼乾淨俐落呵！這人真是個惡胚，不是嗎？」
「我想那不是他腦子裡打的主意。」可琳有些氣惱地說，她一直沒考慮到傑迪的計畫。
「那麼你婚後還會與我見面吧？」
可琳皺了皺眉頭，「我不知道，魯耶。」
他急忙走向她抓住她肩膀，「不要完全把我擺脫掉，可琳。」
「如果你還期望我會愛上你，那是不可能。我懷疑如果我失去我的心，魯耶，那樣我就得依賴別人，信任他們。我較寧願靠我自己，我只能信賴自己。」
「我不會放棄希望，可琳，還不會。」他把她拉近長長地吻了她一下，「別要求我。」
可琳討厭他聲音中的要求，受傷的表情。只有軟弱的男人才不能有風度地放棄。
「我想我們可以維持友誼，」她明確地建議道，「但直到我結婚後，我真的不能再見你了。」
「好吧，可琳，隨你怎麼說。」他渴切地同意。
魯耶就是這樣順從她的每個心願，她父親拒絕他真是太可惜了。至少她還喜歡魯耶，對傑迪·布克她可不能這麼說了。
＊＊＊
十月十日天一亮就下大雨，可琳從她臥房窗戶擔憂地看著雨淋的街道。雨水沿著排水溝滾滾而流，對街的公園都淹水了。
可琳回頭去看倫絲沮喪的問，「結婚當天下雨是不是種壞預兆呢？」
倫絲正在化妝台上找可琳的珍珠發叉，她轉身且發出一個不贊同的聲音。
「哎，那真是無稽之談。況且，在我聽來雨好像快停了。也許不到下午四點，太陽就會照射大地。」
可琳再瞧一眼那滿佈水窪的公園，「不會的，」她歎道，離開窗戶邊，「我的髮型可能會在上下馬車時被淋壞了，更別提我的禮服了。」
「也許我們該早點到教堂去，而在那裡替你打扮。」倫絲建議著。
「是，也許，」可琳順口地應著，她的心思已飄到別的事情上了。從清早一醒過來，她就猛遭疑念的攻擊。突然她睜大惶恐的綠眸看向她的女侍，「哦，倫絲，我把自己陷入什麼了呢？」
「你別一副我知道答案似的看著我，」倫絲嚴苛地說，「你應該早就想過那一點，我的女孩。」
「我不瞭解我就要嫁的這個人，」可琳繼續說，「老天，我甚至還不知道他是何方人士！」
「那有關係嗎？」
「我也不知道我們將住在那裡，我們總不能都待在他的旅館啊。」
「我確信他已經做好計畫了，琳。」倫絲試著安撫她。
「他最好不要。沒經過我同意不行！」她孩子氣地叫道，「如果他以為我會離開波士頓而去住在他那不知在那裡的家鄉，哼——」
「我不懂你為什麼沒與那人談好這些事，真不知你最近都想些什麼吶？」
「我直到現在才想到啊，」可琳承認道，然後驚慌失措地叫出聲，「哦，倫絲，我不嫁他！我不能！」
「那將會是個醜聞——一個會讓整個波士頓著火的醜聞。可琳·巴羅沒在教堂出現！」
「但是——」
「沒有但是了。」倫絲溫柔地打斷她，「你只是緊張而已，琳。每個新娘都會這樣。這項婚姻是你所要的，而且你會得到一位健壯英俊的魔鬼當丈夫。」
「魔鬼倒是說對了。」
「哎！在我看來，傑迪·布克不過是只小乖貓。那傢伙挺會奉承人。」
「呃，我曾看過他的另一面，倫絲。他就像兩個完全不同的人。」
「你在說些什麼？」
「沒什麼，」可琳趕緊答道，「一定是緊張的關係。也許我只是擔心今晚及宴會後會發生的事。」
「啊，那會很順利的，」倫絲低聲笑道，「你知道那是怎麼一回事，因為是我親自告訴你，本來該是你母親的責任。不過以她的教養，她可能不會告訴你哩。老天，你真是一點也不像你母親。」
「我對她的記憶是那麼少，」可琳回想著，覺得自己慢慢放鬆，「只知道她和爸爸一直處不來。」
「呃，他們的婚姻也是一種謀利婚姻，就像你的一樣。」倫絲忍不住要說。
「我知道，」可琳說著看了看時鐘，「如果我要在教堂裡裝扮，我們最好出發。我去通知爸爸，你幫我把東西都準備好。別忘了我外婆的珍珠項鏈，它和我禮服的白蕾絲很配。」
「我知道，我知道，」倫絲笑道，「現在你好受了點嗎？」
「是的。我不知道我是怎麼啦，但現在已經好了。讓我們完成這次婚禮吧。」
＊＊＊
傑迪的情緒惡劣至極。他和道奇推薦的律師威利·捨門一起坐車到教堂，威利將是他的男儐相。在威利面前，傑迪掩飾著內心的焦躁。
該死，他竟然要娶巴羅家的女兒！每次他一見到她就會想起她父親，及他有多麼恨他。
但這不會太久，他告訴著自己。只要他一利用可琳的股份毀了公司後，他就會和她離婚了。
但那要等多久呢？它值得他娶她嗎？
至今已經投人那麼多時間了，他是在五個月前離開家鄉。但至少家裡的人不會知道他來本土的這段期間曾經結過婚又離了婚。但願這一切已經結束，而他此刻正在回家的路上就好了。
馬車停住，傑迪等侍者拿來雨傘才下車。真是個結婚的好天氣，他冷酷地想著。突然，雷聲就像一記槍聲般地響起，而幾秒鐘後傑迪才發現那的確是一記槍聲。他很快地瞄到馬車上在只差他幾寸遠處有個彈孔，且看到一輛馬車匆忙地跑下街去。
「好奇怪的雷聲。」威利·捨門隨著傑迪走向教堂時有感而發。
「是，的確是。」傑迪應道，沒多說什麼。
他的本能是想去跟蹤那輛消失的馬車，但可琳絕對無法忍受在禮堂上等候。他很驚愕，不是因為差點被殺，而是因為他想不出為什麼有人想殺他。他在波士頓並沒有敵人，那根本沒啥道理的。就因如此，他結論那一記槍擊並非針對他，那可能是個瘋子瞎衝亂放槍。