第30頁 文 / 喬安娜·林賽
安琪抓住一線生機，因為她箱子裡有一把自衛用小手槍，「我先整理一點東西……」
「東西可以以後再整理。」比爾命令道，「去把箱子拿開！」
安琪眼見自己最後一線生機也喪失了，她不禁全身發僵。「要拿你自己拿！」她沒好氣地說，「我才不……」
比爾反手便抽了她一巴掌，把安琪打倒在地面，然後又一把把她拖起來，往床前推去。
「你最好學會服侍我，安琪，否則我對你不會客氣的。」
安琪知道比爾這種人有虐待狂，給他機會的話，他一定樂於打死自己，她無奈地開始慢吞吞地把箱子搬開。她不敢尖叫求救，因為她怕比爾情急之餘會開槍；但是她一直在設想，如何讓比爾放開他的手槍……
安琪把第二隻箱子拿開時，只聽見遠處傳來隆隆雷聲，隨之她的房門上也傳來幾聲叫門聲。她飛快往門口跑去，但是卻被比爾從後面緊緊抱住。
「不管是誰，都叫他走開。」比爾輕聲命令著，並用槍管抵住安琪的下巴。「聽見沒有？」
安琪緩緩點了一下頭，「誰？」她用發顫的聲音問道。
門外沒有人回答，只是敲門聲更加大了，門把也一直扭轉著。
「你要幹什麼？」安琪又叫道。
「我不要對著門說話，安琪！」
「是瑞德！」安琪驚呼一聲。
比爾將她扳轉過來，「不可能的！我親眼看他去堪薩斯的。」
「你看到他？」
「是的……」
「安琪，你快開門，再不開門的話，我就要衝進去了！」瑞德在門外嚷道。
「你把他趕走……不然的話，我就自己趕了，」比爾威脅道，並用手槍戳了一下安琪的下巴。
安琪知道他威脅的意思，也深深為瑞德安全擔心，但是，她又應該如何趕走瑞德呢？
「我去把他趕走，我會處理的！」她堅決地說道。
比爾終於放開了她。她整理一下頭髮，緩緩走去開門。她先是開了一條門縫往外望去，不過當她見到瑞德鼻青臉腫的德行時，她完全忘記了比爾的存在。
「你怎麼搞的？」她啞著喉嚨問道。
「你怎麼這麼慢才來開門？」瑞德吼道。
「我在忙，瑞德。」安琪又想起了比爾，也又恢復了恐懼。
「你在這裡幹什麼？」
「這不關你的事！」安琪粗聲地回答，希望把瑞德氣走。
「你所做的每件事都跟我有關。」
「以後不會了！」安琪駁斥道上請你走吧！」
瑞德沒有回答，卻突然擠進房門，與比爾面對面地站著。
比爾立即意識到瑞德有如排山倒海般的怒你氣。他不自覺地往後退去，並將手槍握在手中。
安琪緊張地清了一下喉嚨，「我告訴你，我在忙！」
「他是誰？」瑞德將怒火轉向安琪。
「他是我朋友！」安琪焦急地回答，「就像葛南一樣的朋友。你現在可以走了吧？」
瑞德轉身大步走出房門，並將門用力關上。安琪終於舒了一口氣，因為至少瑞德是安全了。
「你應付得不錯嘛！」比爾笑著，輕鬆了下來。「誰是葛南？是你的情人嗎？」
「你不用管！」安琪嘶聲嚷道，「你要我趕走他，我不是趕走他了嗎？」
「那倒是真的。」比爾殘酷地一笑，「現在該輪到我來享受了！」
在槍管的監視下，安琪被迫一件件解下了衣服。
「你終於學會服從了，安琪。」比爾兩眼閃耀著殘忍的光芒，「現在上床去躺好，就像個好妓女一樣！你給我記住，你只要發出一點聲音，我就會讓你生不如死！」
正在此時，房門被衝開了。安琪立即尖叫，「瑞德，他有手槍！」不過她還沒有叫完，比爾已經朝瑞德開了一槍。
安琪恐懼地瞪著瑞德，以為瑞德會倒下來。不料瑞德卻像憤怒的公牛一樣，往比爾身上撞去，比爾想要閃開，卻遲了一步。
當他們兩人彼此互毆時，安琪不忍地別過臉，用床單圍在自己身上。等到她再轉過頭去時，比爾已經人事不知地躺在地上，只是瑞德仍然一拳一拳地沒有鬆手。
「瑞德，不要打了！他已經暈過去，沒有感覺了！」
瑞德沒有回答，仍然騎在比爾身上，一拳拳發洩著內心的怒氣。
「你會殺死他的！」安琪尖叫。
瑞德突然停住手，朝她望去，似乎剛剛才恢復意識一般。他一語不發地站起身，拎著恍爾的外衣便往門外拖，不久以後，一陣重物摔下樓梯的聲音傳來。
「你沒有殺死他吧？」安琪低聲問著剛進門的瑞德。
「沒有，不過他可能要過好久才能行動。到時候，我會找人把他送得遠遠的！」
「你怎麼知道我有危險？」安琪突然覺得害臊了起來，她緊緊用床單包裹住自己。
「我從你的話裡聽出來的。」瑞德溫柔地回答。
「我不明白。」
「這些不急！你需要休息，我也一樣。我們明天再談好了！」
安琪望著瑞德退出房間，內心困惑不已。瑞德是不是在可憐她？她最不需要的，便是瑞德的同情了！她決定明天還是按照原訂計畫前往英國，她相信她一個人總會適應沒有瑞德的日子。
◎◎◎
安琪在床上整整躺了兩天。她無聊地在床上看著暴風雨肆虐一番後，大地又恢復了陽光普照。
其實，她是在瑞德堅持請醫生檢查下，被迫躺在床上兩天完全的靜養。她原本連連抗議，但或許這次劫難比她所想的還要嚴重，因此兩天後，她果真在身心兩方面都獲得了明顯的進步。
第二天下午，瑪麗曾經來看望過她。雖然她一直談論些有趣的事物，但是安琪仍然因為即將離去，而無法開心起來。當瑪麗走後，她開始緩緩收拾行李。
「你在幹什麼，安琪？」瑞德突然無聲無息地進人了房間。
安琪回頭望了他一眼，然後將箱子蓋掩上，「我應該去歐洲了。我想明天動身。」
「你不是很喜歡這裡嗎？」瑞德不肯定地問道。
安琪兩眼中浮現在無法掩飾的渴望，「我是很喜歡，不過我在這裡已經待得太久了。我想去一些我從來沒有去過的地方。」她故意輕鬆地回答，然後默默走到壁爐前。她不知道爐火將她的睡衣照射得如同無物遮蔽。「你知道，你還沒有告訴我你為什麼來這裡，你的臉怎麼搞的？」
瑞德又摸摸他還隱隱作痛的下巴，「葛南和我終於打了一架。」他略帶羞慚地解釋道。
「他也和你一樣慘不忍睹嗎？」安琪轉過身。
瑞德靠在床邊，微弱地一笑，「他比我好得多。而我是罪有應得！」
「對！」安琪點點頭。
「葛南說我是豬腦袋，不揍我一頓，我就是不聽。」
安琪開始覺得有些暈眩，「聽……什麼？」
「你不是因為他來德州的……你也沒有和他上床。」
「我以前告訴你的時候，你為什麼不相信？」
「因為我曾經看到你們兩個在床上，而你身上只圍著一條鬼床單！我原是到那可城接你回金橡園的，不過當我看到這幕情形後，我把它想成最壞的事情了。……其實，我到現在還是不明白你們為什麼會那樣子……當然，我不是說我不相信你們！」
安琪努力回想著在那可城的情形，然後突然恍然大悟，「噢！我想起來了！葛南那一夜喝醉了，來敲我的門，而我還沒有應門，他就糊里糊塗地闖進來了……」她將那一夜的情形詳細地解釋了一遍。
瑞德緩緩走到她面前。「我現在知道了，這完全是我的誤會。不過，你當初為什麼不告而別，離開金橡園呢？」他搖搖頭，「你知道當時我是什麼感覺嗎？當我知道你是跟葛南一起走時，我真的差點被你毀了！你為什麼要這樣做？」
「因為那天我聽到水晶跟你講我們是兄妹的事。我完全相信了她的謊言，所以我不得不離開……因為我怕留下去會受不了！後來，直到吉姆找到我，給了我一封傑可的信，我才知道水晶是捏造的。」
「那你為什麼從來不告訴我這件事？」
「因為你從來沒有給我機會說！」
瑞德終於澄清了內心所有疑慮。不過，他又開始擔心他這幾個月來的無理取鬧是否摧毀了安琪對他的愛？「當水晶告訴我，我們是兄妹時，我突然感到毫無生意，整個世界都變得又黑暗、又空虛。……你是不是也有同樣的感覺？」他柔聲問著，第一次聯想到安琪所經歷的折磨。
「是的。即使後來我發現你有未婚妻，我也沒有那麼難過。因為我以為反正我永遠不能嫁給你了！」
瑞德突然想起了他的謊言，他不禁暗自呻吟一聲，他清清喉嚨，略感不安地承認道，「我還沒有結婚，安琪，我是——」
「我知道。」安琪溫柔地一笑，「康荻來了一封電報，說是聽你的建議，嫁給她的彼德了。」
「我本來早就應該告訴你這件事。」瑞德匆匆解釋道，「我當初和她訂婚，只是為了讓爸爸開心。而她之所以和我訂婚，也是為了讓她父親開心，因為她其實已經有了一個心上人了。她是在你離開那天才抵達金橡園的，當我跟她提出解除婚約的事，她也鬆了一口氣。」