¤p»¡³ÕÄý > ¨¥±¡¤p»¡ > °I¯«¨Ó¤F½Öª¾¹D

²Ä21­¶ ¤å / ¬õ§ö

    ¡u¶}ª±¯º¡I¡v¥L»y®ðź¶Æªº»¡¡G¡u­n¤£¬O§Ú¡A­þ·|³o»ò§Öª¦¨ì³o»ò°ªªº¦a¦ì¡C¡v

    ¡u¬O¶Ü¡H¡v¦oÁÙ¬O¤£¤Ó¬Û«H¡A²¦³º¸ò¥L¦b¤@°_¡A¦o°£¤F·P¨ü¨ì¥LªºÀnÅQ¥~¡A¥i¨Sı±o¥L¦³¦h¤F¤£°_¡C

    ¡u·íµM¬O¡A¡v¥L¨S¦n®ðªº»¡¡A©ÔµÛ¦o©¹¤j¼Ó¸Ì¨«¥h¡A¡uÅý©p¨£ÃѤ@¤U§Úªº®ð¶Õ¡C¡v

    ¤~½ñ¶i¨º¬ü½ü¬ü«·ªº¿ì¤½¤j¼Ó¡AºÝ§¤¦bÂdý^ªºªA°È¤H­û­Ì¤w¤@²´»{¥X¥q¸t«Â¡AÀK®É±Æ±Æ¯¸¡A¾ã»ô¤@­PªºÁù°`¦æ¤E¤Q«×¤§¤j§¡A¡uÁ`µô¦n¡C¡v

    ¥q¸t«Â¦ù¥X³æ¤âµy·L´§°Ê¤@¤U¡A¹³¬O¸ò¥L­Ì¥´¹L©Û©I¡C

    ´NÅ¥ªA°È¤H­û­Ì¤w¤«µM¦³§Çªº´N©w¦ì¡Ð¡Ð¦³¤H¥²®¥¥²·qªº¨Ó±a»â¥q¸t«Â¨Ó¨ì±M¥Î¹q±è³B¡A¦³¤H¤w¦b¥Î¤º½u³qª¾¡K¡K

    ¡u«z¡ã¡ã¡vª½¨ì½ñ¶i¹q±è¡A¥u³Ñ¦o»P¥q¸t«Â¿W³B®É¡A±çµú±t¤~·L¦R¦Þ¡A¡u¦n¤jªº°}¥M³á¡I¡v

    ¡u©È¤F¶Ü¡H¡v¥LÄÛ±iªº»¡¡G¡u³oÁÙ¥u¬O°ò¼h¤H­û·q¬È©x¦ìÅv¶Õ¡Aµ¥©p¬Ý¨ì±M·~¤H­û¹ï§Úªº¦ÚªA¡A«OºÞÀ~¦º©p¡C¡v

    ­ü¡ã¡ã¥L³o­Ó¤H·|¤£·|¤Ó¹L¤À¡AÁ`¬Oź¶Æ¦¨³o¼Ë¡H

    ¹q±èªù¤@¶}¡A¥u¨£¤@±Æ¦è¸Ëµ§®¼ªº¨k¤k±Æ±Æ¯¸¦b¹q±èªùÃä¦C¶¤Åwªï¡C

    ¡uÁ`µô¡A±z²×©ó§ïÅܤ߷N¡AÄ@·N¦^¨Ó¥D¨Æ¤F¶Ü¡H¤Ó¦n¤F¡A¦ÑÁ`¤@©w·|¶}¤ß±o¸õ°_¨Ó¡K¡K¡v¤@¦W¦~¬öµyªø¡A¬Ý°_¨Ó¤Q¨¬«ÂÄYªº¥DºÞ¯Å¤Hª«¹³¬O´N­n³ß·¥¦Óª_¦üªº»¡¡C

    ¥i¥Lªº¸Ü«o³Q¥q¸t«ÂµL§ªº¥´Â_¡A¡u¦í¼L¡A§Ú­þ¬O¨¥¦ÓµL«H¤§¤H¡C¡v

    ¡u­C¡ã¡ã¡v¹y®É²³±Æ¶¤ªº­û¤u¥þ³£­ú³àµÛÁy¡A²§¤f¦PÁn¥s¹D¡G¡uÁ`µô¡K¡K¡v

    ¡u§Ú¥u¦^¨Óµø¹î¤@¤U¡A¶¶«K¸Ñ¨M»þ«n¤ÎÂíªF¹ê·~¹ï§Ú­Ìªº«Â¯Ù¦Ó¤w¡C¡v¥q¸t«Â¦³«Â»öªº»¡¡C

    ¡uÁ`µô­^©ú¡BÁ`µô­^©ú¡C¡vÀK®É¡A­ì¥ýªº««ÀY³à®ð®ðª^¤@±½¦ÓªÅ¡A²³¤H»ôÁnÅw©I¡A¨ÃÁL¾ÖµÛ¥q¸t«ÂÂ÷¥h¡C

    ¿W¯d±çµú±t©t¹s¹sªº¯¸¦b¤H¥Í¦a¤£¼ôªº­¯¥Í°ê«×¡C

    ¥i¦oªº©t¿W·PÁÙ¨SÁßÆC¦n¡A¤w¦³´X¦W¦~»´¤k©Ê­û¤u¼ö±¡ªº±N¦o±a¦Ü¤@¶¡³]³Æ»¨µØ¡B¼e´¯ªº·|ij«Ç¸Ì¡C

    ¡u±z½Ð§¤¡A­n³Ü°Ò¯S¹ç©@°ØÁÙ¬O«k®Ô¹ç¡H¡v®³¥X¥é¦p°ª¯ÅÀ\ÆU¸Ìªºmenu¡C

    ¡u±z¬O­n¬ÝTimesÁÙ¬OReader'sdigest¡H¡v¨ú¥X¤@°ïµØ¤åÂø»x¡A§Ï©»¦o¥¿¸m¨­©ó­¸¾÷ªºÀYµ¥¿µ¤¤¡C

    ¡u±z­n¥ýµy¨Æ®Þ¬~ÁÙ¬O¬Ý¹qµø¡H¡v»âµÛ¦o¨«¶i¦ì©ó·|ij«Ç«á¤èªºÁô±K¤p®M©Ð¤¤¡AÅý¦o¯à¦³»«¦Ü¦pÂkªº»´ÃP·P¡C

    ¡u¤Ñ­þ¡ã¡ã¡v±çµú±tª½¨ì½ö¦b¤p®M©Ð¸Ìªº¯D¬û¤¤¡A³o¤~«é¦p¤j¹Úªì¿ô¡A¡u­ì¨Ó¥L¯uªº¨SÄF§Ú°Ú¡I¡v

    ¬Ý¨ì¨º»ò¦h±M·~¤H¤h±N¥q¸t«ÂÁL¾Ö¦b®Ö¤ß¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A¦o³º¤]¦³µÛ»P¦³ºa²jªº·P¨ü¡C

    ¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸

    ¥q¸t«Âª½¨ì¬ù²ö³Ä±ß¤KÂI®É¤À¤~µ²§ô·|ij¡A¥L¥^¦£»°¨ì·|ij«Ç¸Ì¡A«o¤£¨£¦oªºÂܼv¡C

    ¥L·íµM¤£«æ¡A¤@ÁyÃa¯ºªº¥´¶}¤p®M©Ðªºªù¡A¦p´Áªº¨£¨ì¥L¤ß¤ß°á°áªº¤H¨à¥¿½ö¦b§É¤W¹Ú©P¤½¡A¡u©~µM¤£µ¥©pªº¿Ë¿Ë¦Ñ¤½¡C¡v

    ¥L¿h¤F²´©ñ¸m¦b¤@®ÇªºÀ\¨ã¡Aº¡·Nªº¨£¨ìÀ\½L¤ºªºÀ\ÂI³Q¨ú¥Î¤F¦Ü¤Ö¤@¥b¡A³oªí¥Ü¦b¥L¦£©ó¤½¨Æ¤§»Ú¡A¥Lªº¤k¤H¥i¨S¾jµÛ¡C

    ¡uOK¡A¬JµM©p¦Y¹¡³Ü¨¬¡A¤]¸É¤F¯v¡A¨º²{¦b¥i¬O¸Ó©^ÄmÂIÅé¤O³­©p¼L¸ÌªºÃa¤H¤F§a¡H¡v¥L·í¤¯¤£Åýªº±N¨­¤Wªº¦çª«²æ¥ú¥ú¡C

    Â½¨­À£¤W¼ôºÎ¤¤ªº±çµú±t¡C

    ¨ä¶¡¡A±çµú±t¹ê¦b¬O¦]¬°¤Ó§x¡B¤Ó¥F¡B¤Ó²Ö¡K¡K¥H­P¦o¥u¬OµL·NÃѪº°t¦XµÛ¥L¤Hªº¦æ°Ê¡A¥ô¤H®_³Î¡C

    ¥u¦³·í¹ï¤è¤Ó¹L³¥ÆZ¤§»Ú¡A¦o¤~¤£º¡ªº±q¤p¼L¸Ì¦R¥X¨â­Ó¦r¡A¡uÃa¤H¡I¡v

    ¥i¦oªº±±¶D­þ·|³Q¥¿µø¡A·íµM¥u¯à¨ÌµM³Q¤H´Û­tµÛ¡K¡K

    ²Ä¤E³¹

    ¡u©p¤£Ä±±o¥L­Ì¹ï«Ý­û¤uªººA«×¤H¯«¦@¼«¶Ü¡H¡v

    ¡u¤£Ä±±o¡C¡v

    ¡u©p¤£»{¬°­è¤~¨º¥ó¨Æ«Ü¤£¤½¥­¶Ü¡H¡v

    ¡u¤£»{¬°¡C¡v

    ¡u©p¤£©Ó»{³o®a¤½¥qªº¨î«×¯uªº¦³°ÝÃD¶Ü¡H¡v

    ¡u¤£©Ó»{¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ¯¸¦bµóÀYªº¤@¨k¤@¤k¥¿¦b¿E¯Pªºª§°õµÛ¡K¡K§c¡ã¡ã¤]¤£¯à»¡¬O¿E¯P¡A¦]¬°¨k¤è½T¹ê¬O©F©F¹G¤H¡A¤@°Æ¦Û¤v¯¸¦b²z¦rªº¤@Ã䥿¾Ú²z¤Oª§µÛ¡A¥i¤k¤èªººA«×«o¬O¬Û·í¥­©M¡C

    ¡u±t±t¡ã¡ã¡v¥q¸t«Â²×©ó¥¿µø¨ì¤@­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃDÂI¡Ð¡Ð¥LµLªk»¡ªA±çµú±t«HªA¥Lªº½×½Õ¡A¥L¨S®Æ¨ì¦o³º³o»ò¦³¥D¨£¡F¦ý¨SÃö«Y¡A¥L¦Û¦³¿ìªk¨î¦o¡C

    ¡u©p¤£·Q¦^¥xÆW¤F¶Ü¡H¡v¥LÂಾ¸ÜÃD¡C

    ¡u·íµM·Q¡A¡v¥X¨Ó§Ö¤@­Ó¤ë¤F¡A¦o¾á¤ß¦o¶ýµ´¹ï·|¦]¬°·Q¦o¦Ó«ä©À¦¨¯eªº¡A¡u§Ú­Ì§ÖÂI¦^¥h§a¡I¡v

    ¡u°£«D©pÀ°§Ú¤U¶A©G¡C¡v¥LÂ\©ú­n¦oµªÀ³°µÃa¨Æ¡C

    ¡u¥i¬O¡K¡K¡v¦o¨Ã¤£»{¦P¨º¨â®aÂ\©ú»P¥q¸t«Â¤½¥qÄvª§ªº¹ï¤â¤½¥q¦³°µ¤°»ò¤£¦nªº¦a¤è°Ú¡I¡u¥L­Ì«ÜµL¶d¡C¡v

    ©Ò¥H¡A­n¦o¨S¦³¼«´nªºÀH«K¥h¡u¶A©G¡vµL¶dªº¥L¤H¡A¦o°µ¤£¨ì°Ú¡I

    ¡u¨º¡K¡K¡v¥q¸t«Â¨SÂ᪺«ä¯ÁµÛ¡A¡u¤µ±ß§Ú±a©p¥h¤@­Ó¦a¤è¡C¡v´N¤£«H¥LµLªkÅý¦o¨ú«H©ó¥L¡C

    ·í±ß¡A¥q¸t«Â»P±çµú±t¦b¬Y¤Hªº¨ó§U¤U¡A°½°½¼ç¤J¤@¶¡»¨¦vªº¼p©Ð¸Ì¡C

    ¡u¬°¦ó­n³o¼Ë°½°½ºNºN¡H¡v¬ÝµÛ¦Û¤v¤@¨­¡u©]¦æ¦ç¡v¥´§ê¡A±çµú±tı±o¦n·Q­ú¡A¡u§A¬O·Q¨Ó³o¸Ì·í¤p°½¶Ü¡H¡v

    ¦P¼Ë¤]¬ïµÛ¤@¨­©]¦æ¦çªº¥q¸t«ÂºN¤F¦oªºÀY¤@¤U¡A¡uÅ¥¸Ü¡A¤p±ç¡A§Ú¥u¬O·QÅý©p¿Ë²´¥Ø¸@¤@¤U©p¥H¬°ªº¦n¤Hªº¯u­±¥Ø¡C¡v

    ¤°»ò¹À¡IºN§¹¦oªºÀY¡A¦A­n¦oÅ¥¸Ü¡A³Ì«á¦AÀH«K¥sÁn¤p¤°»òªº¡A¦o¤S¤£¬O¤pª¯¡C¡u§A¤W¦^¤£¬O¤w¸g¥s§Ú±t±t¤F¡H¡v

    ´«¥y¸Ü»¡¡A¦o¤w¸g­ã¥Lª½©I¦oªº¤p¦W¡A¥L§O¦AÀH«K¶Ã¥s¦o¡C

    ¡u­C¡ã¡ã¡v¥L¬G§@Åå³Yª¬¡A¡u©pªº·N«ä¬O»¡¡A¥ý«e©p©Ò´£¥XªºÄY­V±ø¥ó§Ú³£¤£¥²¿í¦u¤F¶Ü¡H¡v

    ¡u§A±q¨S¿í¦u¹L¦n¶Ü¡H¡v¦o¨S¦n®ðªº»¡¡C

    ´N¦b¦¹®É¡A±a¥L­Ì¨Ó¦¹¦aªº¤H¼ç¹L¨Ó¡A»´Án¦b¥q¸t«Â¦Õ®Ç«r¦Õ¦·¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡vµ¥¨º¤H»¡§¹Â÷¶}¡A±çµú±t¦n©_ªº°Ý¡C

    ¡u±a©p¥h¬Ý¦nÀ¸¡C¡v¥L©ÔµÛ¦o¡A«o¤S¬ðµMÂà¹LÀYºA«×ÄY¾ãªº»¡©ú¹D¡G¡u©pµ¥¤@¤U¬Ý¨ìªºµ´¹ï¤£¬O§Ú¦w±Æªº¡A¬O¯u¹ê±`µo¥Í¦b³o¸Ìªº¡C¤£«H¡A§Ú¥i¥H¤Ñ¤Ñ±a©p¨Ó³o¸ÌÆ[¹î¡Aª½¨ì©p«HªA¬°¤î¡C¡v

    ¡u­C¡ã¡ã¡vÅ¥¤£À´¡C

    ¥i±çµú±t¤w¨S®É¶¡µo°Ý¡A¦]¬°¦oªº¤H¤w³Q©ì¨«¤F¡C

    ¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸

    À\ÆU¸Ì¬O»þ«n»PÂíªF¹ê·~¨â®a¤j¤½¥qªº¥D¨Æ¦ÑÁó¡C

    »þ«n¹ê·~ªº¶À»þ«n¥¿¦b¤j¨¥¤£ºFªºµoªí°ª½×¡A¡uÅ¥»¡¶Q¤½¥q©³¤Uªº°ª¶¥·F³¡»{¬°¡A¤µ¦~¶Q¤½¥qªº·~ÁZ¦¨ªø¶W¹L25¢H¡A¦³¨Ç²´¬õªº­û¤u³ºµM·Q¦ê³s°_¨Ó¡AÁp¦X´£¥XÁn©ú­n¨DÁ`Åé¥[Á~¡A­ü¡ã¡ã¡v¤@°Æ©¯¨a¼Öº×ªº¼Ò¼Ë¡A¡u³s¦ÑÁÙ¯u¬Oº¡¨¯­Wªº¡C¡v

    ³sÂíªF¤@Å¥¡A¹y®É®ð±o§jÄG¤lÀü²´ªº¡A¡u¯º¸Ü¡I¤½¥qÁȪº³£¬O§Úªº¡A­þ¯àÅý¨º¨Ç¨S¥X¥b¤ò¿úªº¤U¤H¤À¡I¡v

    ¸ú¦b¤@®Ç°½Å¥ªº±çµú±t³Y²§ªº±i¤j¼L¡A¡u¤£·|§a¡I¡v¤@®a¤½¥q­nÁÈ¿ú¡A¸Ó¬O¾a­û¤u½æ©R§a¡I

    ¦Ó¥q¸t«Â«h¬O­±ÅS¦n¯º¡A¤Ó¦n¤F¡A³ºµM¦b¤µ±ß°Q½×³o»ò«l£t£¸£µ£¿ªº¸ÜÃD¡A¬Ý¨Ó¥L´N­n¦pÄ@¥HÀv¤F¡C

    ¥L¥»¨Ó¥u·Q±a±çµú±t¹L¨Ó¬Ý¬Ý¦o¥H¬°µL¶dªº¤H¬O¦p¦ó¹ï«Ý®a¤H©M¶Ä¤Hªº¡C

    ¡u´N¬O»¡¹À¡I¡vݵ­·ÂI¤õ§¹ªº¶À»þ«n¤ß±¡´r§Öªº¯º»¡¡A¡u¶Q¤½¥qªº­û¤uÁÙ¯u¬O¤£¤W¹D°Ú¡I¡v

    ¬ÝµÛ¤U¤H°e¨Óªº´ö«~ªº³sÂíªF¬ðµM²ö¦W±NµÊ®ð¥þµo¤F¥X¨Ó¡A¶¶¤â©ç±¼¤U¤H¤â¤¤ªº´ö¸J¡A¡u°µ¤°»ò¦Yªº¡A§N´öÁٺݤW¨Ó¡Iµ¹§Ú­«·s¼ö¹L¡C¡v

    ³Q¼ö´ö¿SµÛÂù¤âªº¤k¹²³s¥b¥y«è¨¥³£¤£´±µo¡A¥u¯àÀqÀqªº»â©R¤U¥h¡C

    ³oÅý¸ú¦b¤@®Ç°½¬Ýªº±çµú±t§ó¬O¸q¼«¶ñÁt¤F¡A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¹ï«Ý¤U¤H¡H¯u¬O¤Ó¹L¤À¡B¤Ó¨S¤H©Ê¤F¡C

    ¦A¨Ó¡B¦A¨Ó¡A¥q¸t«Â²´¨£±çµú±tªºÁy¦â·UÅÜ·UÃø¬Ý¡A¤ß©³¤£Â_¥s¦n¡C

    ¥X§¹®ð¡A³sÂíªF¦ü¥G¤]¤£ªÖ¥u³B©ó®Á¥´ªº¥÷¡A¥L¦n¾ã¥H·vªºÀH¤f»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú¤]Å¥»D¨ì¤@­Ó¦³Ãö¶Q¤½¥qªº¤p¹D®ø®§¡A¤£¹L¡K¡K¡v¬G·N¹y¤@¤U¥H¦Q¤H­G¤f¡A¡u¥H¶À¦Ñ³o»òÅRÆE¤âµÃªº¤H¨Ó»¡¡AÀ³¬OªÅ¥Þ¨Ó­·¡C¡v

    ¶À»þ«n¥ß¨è¤î¤£¦í¦n©_ªº­n¨D¡A¡u»¡¨Óťť¹À¡I¡v

    ¡u¦n¹³»¡¶Q¤½¥q°ª¼h´X¦W¸g²z¥þ³£³Q©Ó¥q¥ø·~«õ¹L¨¤¡A©¾¸Û«×³ô¼{³á¡ã¡ã¡v­þºÞ³o¨Æ¦³µLÃÒ¾Ú¡A¥ý­J¶Ã»¡¤@³q¡C

    ¡u¬O­þ¨Ç¤H¡A©ú¤Ñ§Ú´N¥ý¶}°£±¼³o¨Ç¨S¾·~¹D¼wªº³Ã¥ë¡I¡v

    ¸ú¦b¤@®Çªº±çµú±t§ó¬O®ð¤£¹L¡A¡u­þ¦³³o¼Ëªº¡A´Nºâ³Q«õ¨¤¡A¤S¨S±µ¨ü¡K¡K¡v

    ¥q¸t«Â¤w©ÔµÛ¦o«m°ËÂ÷¶}¡A«o¤£°±ªº¦b¦oªº¦Õ¯`§C»yµÛ¡A¡u¤U¶A©G¡A¤U¶A©G¡K¡K¡v

    ¦Ó¦o¡A¯uªº¦]¤@®É®ð¤£¹L·Ó°µ¤F¡C

    ¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸

    «ç»ò¿ì¡H¦o·|¤£·|®`¨â®a¤½¥q¸Ì¤W¸U¦W­û¤u¥¢·~°Ú¡H

    ±q¬Q±ß¤@®É¥¢¯«¡A³Q¥q¸t«Â²oµÛ»ó¤l¨«¡A°µ¥X¥O¦o¸U¤À®¬«ëªº¨Æ«á¡A¦oªº±¡ºü«K¤@ª½«Ü§C¸¨¡A¦o¨S·Q­n®`¤H°Ú¡I

    ³£¬O¥L¡I

    ¥i¥q¸t«Â¤µ¤Ñªº¤ß±¡«o¹³¬O¦n±o¤£±o¤F¡A¯«²M®ð²nªº¿â¨ì¦o¨­®Ç¡A¦b¨Ó¬ü°ê¤@­Ó¦h¤ë«áªº²Ä¤@¦¸¡A¡u³Þ¡A±a©p¥X¥hª±ª±§a¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹