¤p»¡³ÕÄý > ¨¥±¡¤p»¡ > ¥X²M¦s³f

²Ä21­¶ ¤å / ¼BªÛʹ

    ¡u°£«D§AÀ³¤¹¡C¡vÅ̦í¥Lªº¦çÃÌ¡A¿ú¥ßÅɪººA«×¬Û·íªº°í¨M¡C

    ¥L§N¶á¤FÁn¡A¡uDavid¡I¡v

    ¤@ª½ªS¦b¥L¨­°¼ªº¨k¤H°Ê¤F°Ê¡A¤£ª¾¥´­þ¨à±Ç¤F§â·À­µ·[¡A²@¤£¯d±¡ªº©¹¿ú¥ßÅɤj»L¶}¤F¤@ºj¡C

    ¤õ»¶»¶ªºµh·¡¦bÀþ¶¡«K¦û¾Ú¤F¥þ¨­¡A¤£¦Û¸Tªº¡A¿ú¥ßÅɪºÁyÀ¾µ²¤F°_¨Ó¡C¦ý¥X¤H·N®Æ¤§¥~ªº¡A¥L¤´ºòºòªº§èµÛ½±Ú{¨Fªº¸q¤÷ªº«eÃ̤£©ñ¡C

    ¡u§O¹G§Ú±þ§A¡C¡v

    ¡uÀH§A¡A¥u­n§AµªÀ³©ñ¹L¦o¡C¡v¶ýªº¡A¶Ë¤f¹ê¦b¬O¸Ó¦ºªºµh¡A°}°}ªº©âÝz²ª½¬O­n¤H©R¯ë­â¼Fªº«ùÄòµÛ¡A¥i¬O¿ú¥ßÅɤ£ªÖÃP¶}¤â¡A°õ·N­nÅý³o´x´¤½±Ú{¨F¥Í¬q¤jÅvªº¤HÁ@³z¥Lªº¨M¤ß¡C

    ¡uDavid¡C¡v»´³ç¼Û®§¡A¥L¹ê¦b¬O¹½´cáæ¤U®æ±þ¥O¡C

    À̤â½w½wªºÁ|°ª¤â¤¤ªººj¡Aºj¤f¦VµÛ¿ú¥ßÅɪº¤ßŦ¡C

    ¡u¦Aµ¹§A¤@¦¸¾÷·|¡C¡v

    ¡u©ñ¦o¨«¡I¡v²´¨S¯w¡A¯«¦â¦Û­Y¡A¿ú¥ßÅɬ°¦Û¤vñ¤U¤F¦º¤`«´¬ù¡C

    »´«y¤@Án¡A¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¨ººj¤â·|·Nªº±N¤â¤¤ªººj¤f°¾¤F°¾¤è¦V¡A¦©¤U§æ¾÷¡A¤@Án»´´e¡A¿ú¥ßÅÉÀ³Án­Ë¦a¡A¸{¬õªºÂA¦å¦Û¥L³³¤f¨³³tªº¬V¬õ¤F¯Â¥Õªº¥ð»D­m¡C

    ©w©wªº¾®±æµÛ¤£¬Ù¤H¨Æªº¿ú¥ßÅɼƬí¡A¥L¦V¨Ó§NºzªºÁy¤Õµy³n¤F¨Ç¡H

    ¡u¥s±ÏÅ@¨®¡C¡v³o­Ó¦~»´¤Hªº°õ©í¹ê¦b¬OÅý¤H¡K¡K¤£±o¤£¨Ø²´°Ú¡I

    ´N³o»òÅý¥L®ø¥¢¡A¤Ó¥i±¤¤F¡C

    ¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸

    ¤@¨{¤lªº·Ðļ¡A½±Ú{¨FÀRÀRªºªS¦b¿ú®aªùªù¡A©Ã¥òªº«ä¼{¤w¸g¤£ª¾¹D¦Û¤v¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò°µ¤F¡C

    ¦o³ºµM±NºÏ¤ùµ¹·d¥á¤F¡A«ç»ò¥i¯à©O¡H

    ¶X¿ú®a¨S¤H¦b®a¡A¤]¤£ºÞ¤j¥Õ¤Ñ¾F©~¦Õ¥Ø²³¦h¡A¨â­Ó¤p®É«e½±Ú{¨FºN¶iÃî®a¡AÂÔ·V¥B¥J²Óªº±N«Î¤lµ¹Â½³z¤F¡F©Ò¦³¤@¯ë¤H®a¥i¯à©ñ¸m¤å¥ó¡B«H¥ó¡B®Ñ¥»ªº©â±P¸ò®ÑÂd¦o³£Â½¤F¨â¦¸¡A¥i¬O¡Aµ²ªG¥u¦³¨â­Ó¦r¡C

    ¨S¦³¡I

    ¡u·|¤£·|¬O¦b³~¤¤·d¥áªº¡H¡v³o¬O³Ì«á¤@½u§Æ±æ¤F¡G¦o±o¥ý¨ì¶l§½¶]¤@½ë¡A¬d¬d¬Ý¶l¥ó¬O§_¦³¿ò¥¢¡K¡K

    ¡u«x¡A¤p©j¡A§A§ä½Ö¡H¡v

    ÅZµM¦^­º¡AÁ@²M¤F¹ï¤è¡A½±Ú{¨F¦³¨º»ò¤@¬íÄÁªº·W±i¡C

    ¡u§c¡K¡K¨S¦³¡C¡v¿ú¥ßÅɪº¶ý¶ý«ç»ò¬ðµM¦^¨Ó¤F¡H¦o¤£¬O¸ò¾F©~­Ì¤T¯Ê¤@¥h¤F

    ¨nµÛ¦~»´¤k¤HÁ@¤F´X¬í¡A¶À¤lªÚ©¿µM¯º¤F°_¨Ó¡A¡u§A¬O¤£¬O­n§ä§Ú­Ì®a¤pÅÉ¡H¡v

    ÅZ¦a­Ë°h¤@¨B¡A½±Ú{¨FÀbµM¦ÓÅå¡C¦o¨­¤W±aµÛ¿ú¥ßÅɪº¨ý¹D¡H­n¤£¡A¦o«ç»ò·|¤@²´´N§è¥X¿ú¥ßÅÉ¡H

    Á¤¬O¦Ñªº»¶¡A¤@Âù¸é¬Ü¸é²´°©¸L¸LªºÂà¤F´X¦^¡A±N¤H®a«]«P¤£¦wªº¯«¦âÁ@¶i²´©³¡A¶À¤lªÚ­Ë¬OÁ@¥X¤F¨º»òÂIºÝ­Ù¡C

    ¥´¤j¦Ñ»·¡A´N¨£¤@­Ó¦~»´©h®QªS¦b¦Û®aªù¤f¹³®Ú¬W¤l¦üªºµo©Ã¡A¤£ª¾«çªº¡A¦o¯Ý¤f²rµM¤@°Ê¡C

    ®aÁ¸¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¤p¨à¤l¹ï¹j¾À³°®a¤p¦¥¥i¬O¥´¤p´N¦º¤ß²´±o«Ü¡Aªø¨º»ò¤j¡A°£¤F³°®a¨º¤XÀY¡A¬O¤£´¿¥¿²´Á@¹L§Oªº¤p©j¡C¦Ó¦Ñ¤j¹À¡A¹É¡A¨º¾îµóª½¼²ªº¼Éļ©Ê¤lÃø©M¤H¬Û³B¡A¦³½Ö®a¤XÀY·|¨ü±o¦í¥L¨º°Æ¤û¸D®ð­ò¡K¡K¿â¨Bªº³t«×¦]¬°ºý¤¤ªº·Q¹³¦Ó©¿¦a°±¤F¤U¨Ó¡C

    ¤£·|¬O¦Ñ¤Ñ·Ý³Q¦o¤é¤é©]©]ªº¬è¨Dµ¹·S·Ð¤F¡A²×©ó¦n¤ßªº¬£¤F­Ó¤p©j¨Ó±µ¦¬®aùبº­Ó®w¦s³f¡H

    ¤@·Q¨ì©Î³\¯u¦³³o­Ó¥i¯à©Ê¡A¶À¤lªÚåxµÛ®ð¡A¤£¦Ûı¦a¥[§Ö¤F¸}¨B¡A²`©È¤H®a¤p©j­@©Ê¤£¨¬¡A¨«¤H¤F¡A¤£µ¹¦o±À¾P¨à¤lªº¾÷·|¡C

    ªG¤£¨äµM¡A¤@¥y±´¸Õ¡A¤H®a¤p©j´NÅS¤FÀ`¨à¡AÁ@¨º­Ü¬Óªº¯«¦âÁÙ®¼³r¤Hªº©O¡I¶À©óªÚ´±©ç¯Ý²ã¥´¥]²¼¡A³o¦ì¤p©jÅK©w¬O¬°¤pÅɦӨӪº¡G

    ¦Û®a¨à¤l¦³¦h¥XÃþ©ÞµÑ¦o¤£¬O¤£²M·¡¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦h±o¬O¦~»´»ª¬ü®ð½è¨Îªº¤p©j¦b¡u¨v·Q¡v¤J¥D¿ú®a¡C¤£¬O¦o·Q·@°ü¨à·Q©ü¤FÀY¡A¤]¤£¬O¦o³ßÅw¥b¸ô»{·@°ü¨à¡A¦Ó¬O¡K¡K¦oÁ`ı±o²´«e³o¤k«Ä¹³¬O³Q¯O¤W¤F¿ú®aªº¦L°O¡A¥ªÁ@¥kÁ@¡A´N¬O¦³¨º¥÷¨ý¨à¡CÁö¨S¦³¥bÂI¬ì¾Ç®Ú¾Ú¡A¥i¶À¤lªÚ´N¬O¦³³oºØ·Pı¡C

    ¦Ó¦o¤]¤@¦V³£«D±`¬Û«H¦Û¤vªºª½Ä±¡B

    ¡u­ü¡A¶i¨Ó§¤§¤§r¡I¡v¤£¥Ñ¤À»¡ªº¤W«e®¾¦í½±Ú{¨F¡A¶À¤lªÚ¯º±o¤@Áy¤Ñ©x½çºÖ¡C¡u§Ú¬O¿ú¥ßÅɪº¶ý¶ý¡A¤pÅÉ¥X¤½®t¨ì¼Ú¬w¦n´X­Ó¤ë¡A¥L¨S§i¶D§A¶Ü¡H¡v¦h±´ÂI¸ê®Æ¡A¤]¦n§ó½T©w¦Û¤vªºª½Ä±¬O§_¦³»~¡C

    ¡u¶â¡C¡v½±Ú{¨F«Ü·Q¨«¤H¡A¥i¬O¦a¤£´±ºL¶}¶À¤lªÚªº¤â¡C¦]¬°¶À¤lªÚ¬Oªø½ú¡A¦]¬°¡A¶À¤lªÚ¬O¿ú¥ßÅɪº¶ý¶ý+

    ©Ç±o«Ü¡A«ç»ò¥L­Ì¥À¤l­Ç³£-­Ó¼Ë©O¡H¦P¼Ë³ßÅw®µ«ù¤H½è¡I

    ¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A¶À¤lªÚ±N¦³¨Ç¿ðºÃªº½±Ú{¨Fµ¹©ì¶i«Î¡A³ß§¶§¶ªºµó¨ì¼p©Ð­Ë¤FªM§N¶¼¡C

    ¡u¨Ó¡A¤Ñ®ð¼ö¡A¥ý¼í¼í³ï¡CÅ¥¤p«Ê»¡¡A¤pÅɳo´X¤ÑÀ³¸Ó´N·|¦^¥xÆW¤F¡C¡v

    ¡uÁÂÁ¡C¡v

    ¡u­ü­ò¡A§AÁÙ¸ò§Ú«È®ð¤°»ò¡C¡v¶¶¶Õ§¤¨ì¦o¨­°¼¡A¶À¤lªÚ¯º±o¬Û·í©Mħ¥i¿Ë¡A¡u§A¶Q©m­þ¡H¡v

    ¡u½±¡C¡v¦o¦V¨Ó¤£¼ô¸Z³o®M¤H±¡¥@¬G¡C

    ¤£¿ù¡AÁn­µ¯Ü¯Üªº¡AÅ¥¶i¦Õ¦·ÁÙº¡µÎªAªº¡A¡u¨º¡A§A¦í­þ¨à§r¡H¡v

    ¡u·ç¤h¡I¡v

    ·ç¤W¡H¥xÆW¦³¥s·ç¤hªº¦a¤è¶Ü¡H

    ¡u§A¦í¦b·ç¤h¡K¡K«u§r¡A·ç¤h¤£¬O¦b¼Ú¬w¶Ü¡H¡v¨£¦aÂIÂIÀY¡A¶À¤lªÚ§¤±o§óªñ¤F¨Ç¡A¡u§A¤~­è¦^¥xÆW¡H¡v¨£¨º­Ó¤p¸£³U¤SÂI¤FÂI¡A¦o¶K±o§óªñ¤F¡A¡u¨º¡A§A¦í­þ¨à§r¡H¡v

    ¡u¶º©±¡C¡v¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªºµ¹¤Fµª®×¡A½±Ú{¨F¬ðµMı±o³o±¡ªp®¼·Æ½]ªº¡C

    Ãø©Ç¿ú¥ßÅÉ·|«H¤ß¤Q¨¬ªº»¡¡A¦o·|³ßÅw¥Lªº¤÷¥À¡CÁöµMÁÙ¨S¨£¨ì¥L¤÷¿Ë¡A¥i¬O¡A¥L¥À¿Ëªº¼ö±¡Åý¤Hı±o·Å·x¡C

    ¡u¦í¶º©±¡H¨º¡K¡K§A¦b¥xÆW¨S¿Ë¤H¡H¡v

    ¡u¶â¡C¡v·Q¤F·Q¡A½±Ú{¨F¸Û¹êªº¸É¤F¥y¡A¡u§Ú¬O©t¨à¡C¡v¦o¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»ò¨º»ò©Z¥Õ¡A¥u¬O¡A¸Ü´N³o»ò²æ¤f¦Ó¥X¡C

    ¦Ó¦aªº©Z¥ÕÅý¶À¤lªÚ§¤±o§óªñ¤F¡C

    ©t©t³æ³æªº¤p¤XÀY¡AµL¨ÌµL¾a¥|³BÄƹsªº¤p¯BµÓ¡K¡K­ü¡A±¡¤£¦Û¸TªºÅó¦o¶iÃh¡A¶À¤lªÚ¤ß¯kªº©ç¤F©ç¨º»øª½ªº½G«dªÓÀY¡C

    ¯u§Æ±æ¦oªG¯u¬O»P¿ú®a¦³½t¡I

    ²Ä¤E³¹

    ¤@±À¶}ªù¡A¨£«ÈÆU§¤¤F­Ó­¯¥Í¤k¤l¡A¿ú¥ß«Ê¤]¥u¬O·L¬DµÛ¬Ü¡A¹ï¦oÀH·NªºÂIÂIÀY¡A³w¦Û¦^¨­Ãö¤W¤jªù¡C

    ¡u¿ú¡K¡K¥ß¡K¡KÅÉ¡I¡v¥ØÀü¤f§bªº±æµÛ­è¶iªùªº¨k¤H¡A½±Ú{¨F¹³­Ó¶Ì¤l¦üªº´h¦b¨º¨à¡C

    ¦o¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡C¿ú¥ßÅÉ¡H¥L«ç»ò³o»ò§Ö´N¥X²{¦b¥xÆW¡H

    ¿ú¥ß«Ê¦Õ¦yªºÅ¥¨ì¦oªº§C³ä¡AÁq¤FÁqªÓ¡A¡u§A»{¿ù¤H¤F¡C¡v

    ¡u§A¡K¡K¬O½Ö¡H¡v¸£¤¤ÆF¥ú¤@°{¡A¡u§A¬O¿ú¥ß«Ê¡C¡v¦o°O±o¿ú¥ßÅɦ³­Ó§Ì§Ì¡A¥i«o¤£ª¾¹D¥S§Ì¬OÂù­M­L¡C

    ÂIÂIÀY¡A¿ú¥ß«Ê¦hºË¤F¦o¤@²´¡C

    ¡u§A§ä¿ú¥ßÅÉ¡H¡v

    ¡u­ø¡C¡v

    ¡u¤p«Ê¡A§A¦^¨Ó¤F¡H®t¤£¦h¥i¥H¶}¶º¤F¡A¡v¶À©óªÚ±q¼p©Ð¨«¤F¥X¨Ó¡A¤âÁ¸ÁÙ¦£¸Lªº¥´µÛ³Jªá¡A¡u½±¤p©j§A»{ÃѶܡH¦o¬O¨Ó§ä§A­ôªº¡C¡v

    ¡u¬O¶Ü¡H¡v¿ú¥ßÅɤ°»ò®É­Ô»{ÃѤF­Ó¥i¥H§ä¤Wªù¨Óªº¤k©ÊªB¤Í¡H¥L¦³¨Ç¯Ç´e¡C

    ­ü¡A¤ß¤¤¼Û¤F¦nªøªº¤@¤f®ð¡A½±Ú{¨F¹ê¦b¬Oı±o®À±Ñ·¥¤F¡C¿ú¥ßÅɤHÁÙ»·¦b·ç¤h¡A¦o²M·¡±o«Ü¡A³o¦^¨ì¥xÆW¬O¬°¤FºÏ¤ù¦Ó¨Óªº¡A«ç»ò¤H¤ª¥ç¤ª¤§¤U¡A³s¦o³£§Ö¬Û«H¦Û¤v¯uªº¬O¬°¿ú¥ßÅɦӨӪº¡I

    ¡u¤H®a¤j¦Ñ»·¥´·ç¤h¨Ó§ä§A­ô¡A¦b¥xÆW¤S¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¡A§A«Ý·|¨à¥h¶º©±±N¦oªº¦æ§õ®³¦^¨Ó¡K¡K¡v

    ¡u¦n§r¡I¡v¦Ñ¶ý¤@¦V´N¼ö¤ß¡A¿ú¥ß«Ê¤]ı±o¨S¤°»òµ}©_¡C

    ¥i¬O½±Ú{¨F«oÀ~¤F¤@¸õ¡C

    ¡u¿ú¶ý¶ý¡H¡I¡v

    ¡u¤@­Ó¤k«Ä¤l®a¦í¶º©±¦h¦MÀI­þ¡A®aÁ¸¤S¤£¬O¨SªÅ©Ð¶¡¡A§A´NµL¦í­Ó´X¤Ñ¹À¡A«u§r¡A§Úªºµæ§ÖµJ¤F¡C¡v¹¿¹¿©B©Bªº¥á¤U¸Ü¡A¶À¤lªÚ¤S«æ©I©IªºÂà¦^¼p©Ð¡A¡u¤Ï¥¿¤S¤£¬O¥~¤H¡C¡v

    ¤Ï¥¿¤S¤£¬O¥~¤H¡H¡I

    §A¬Ý¬Ý§Ú¡B§Ú¬Ý¬Ý§A¡A¿ú¥ß«Ê¸ò½±Ú{¨F¥|¤é¬Û±æ¡A½Ö¤]µLªk§i¶D½Ö¡A­è­è¶À¤lªÚ¨º¥y¸Üªº§t·N¡C

    ÆI°_¤F¬Ü¡A¿ú¥ß«Ê¶}©l°_¤F¦n©_¤ß¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î´£¥XºÃ´b¡A°|¤l´N¶Ç¨Ó¼A­ù«¥°Õªº¸}¨BÁn¡A¥LµL¥i©`¦óªº¼Û¤FÁn¡A¤jªù´N³Q¤H¥Î¤Oªº±À¶}¡C

    ¡u¿ú¶ý¶ý¡A§Ú¶ý»¡­n¸ò§A­É¡K¡K«x¡H¡v¦b¦Û¤vªº¦a½L¤W¡A¥X²{¤F­Ó¬J¦~»´¤S»ª¬üªº¤k¤H¡A¦o¬O½Ö¡H¡u¿ú¥ß«Ê¡A§A¤°»ò®É­Ô¤S»{ÃѤF¥u¥À»aÃÇ¡H¡v®ð©I©Iªº¹ªµÛ¹y¡A³°¤p¦¥¤À¬í¤]¤£®ö¶Oªº¬d°_­ï¨Ó¤F¡C

    ¥u¤£¹L¬O¦^®a´«®M¥ð¶¢²´½}¤F¡A³ºµM´N¥X²{¤F¥~¼Ä¡I

    ¦o³£ÁÙ¨S¶ù¥L©O¡A¦À´N¤w¸g¦b¥~­±°½¦Y¤F¡A¤£¡A¤£¦ý¬O°½¦Y¡AÁÙ¥ú©ú¥¿¤jªº©Û©I¶i®aùبӤF¡A²ª½¬O¤Ó¹L¤À¤F¡C

    ¦Ñ¶ý»¡±o¨S¿ù¡A¨k¤H¡A¯u¬O¤£¥i«H¥ô¡I

    ¸E¤F¦o¤@²´¡A¿ú¥ß«Êªº²´·ú°{µÛ«P¯Uªº«G¥ú¡C¡uº}«G¤p©j§äªº¬O§Aªº¤j¿ú­ô­ô¡A¤£¬O§Ú¡C¡v

    ¡u®@¡X¡X¡v¸Ü§À¤Ú©ì±oªøªøªº¡A¡u°Ô¡v¤@Án±Nªùµ¹½ð¤W¡A³°¤p¦¥ªº¿³­P¥ß¨è«¨ì³»ÂI¡C

    µ}©_¡A³ºµM¬O§ä¿ú¥ßÅɪº¡H¡I

    ¦Ñ¶ýªºÅt¦®¥ß¨è³Q¦o¥á¦b¸£«á¡A¦n©_ªº´êªñ«ÈÆUªº¨â­Ó¤H¡A¤×¨ä¬O­¯¥Íªº³X«È¡A³°¤p¦¥±N¸£¤lÁ¸ªº°O¨Æ¥»¥´¶}¡A´£°_·Q¹³¤¤ªº¦Ð¤òµ§¡A¶}©l¦C¥X²Ä¤@­Ó°ÝÃD

    ¡u§A¬O½Ö¡H¡v

    ¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸¡¸
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹