第21頁 文 / 喬安娜·林賽
最糟的是，席維亞不肯告訴任何人，她準備進哪家修道院。「這樣一來要想找到她需要數年時光，到那時就算他找到了她，恐怕也無法再說服她跟他回家。
「她要求我轉告你不要找她，昆丁，」哈麗特嚴肅地告訴他，棕眸中滿是悲哀，「她甚至還說要換個新名宇，讓你永遠也找不到她。」
「難道你沒設法說服她？」昆丁怎也不相情這個消息，不由得暴跳如雷。
「我當然試過，但你也知道你妹妹的個性，我甚至還提議為她找個好丈夫，但仍是被她拒絕。老實說，我覺得婚姻之事與她的決定不無關係。我相信她怕男人，你真不該讓她自己選丈夫，昆丁，你很早以前就該堅持把席維亞嫁出去。」
而今昆丁一人獨坐這裡懊悔著，如果他在離家前先替她我好丈夫，她現在就會在這兒，不但結了婚，而且，或許還正期待著第一胎，而今她永遠也不知身為人母的快樂，更享受不到丈夫的愛。
他真不敢相信席維亞會變這ど多，更不相信她會真心想把生命獻給上帝。想到她那淘氣的笑容、活潑的神情，他的心就抽痛了起來，他的妹妹，他唯一真正關心且在乎的人已經遠去。
昆丁仰首又灌了一瓶烈酒，再也管不了酗酒之過，他腳邊已躺著兩個空酒瓶，桌上擺著原封未動的佳餚美饌，這都是他姨媽親手做的，但他已無心情進食，隨手抓了幾條肉丟給腳邊三隻獵犬，他回家來發現所有狗都被關了起來，這在洛克斯乃前所未有之事。
下午到家後，昆丁就只見到哈麗特一人，知道席維亞走了，他就把自己關在大廳裡，對每一個想進去的人大聲咆哮，夜己深了，他也倦極了，但仍是清醒異常，酒精似乎也沒什ど幫助，他不由得懷疑究竟得灌下多少瓶，他才會略有睡意。
若不是在回來的路上遭遇到土匪，而他的人一死兩傷的話，他一定立即展開搜尋席維亞的行動，不過現在沒時間想這些，他得計畫一下該從何著手起。可是腦袋裡一片混沌，總覺得少了點什ど很重要的。
倏地，他猛然直起身恍然大悟，當然！席維亞絕不可能單獨離開洛克斯，必定有人護送她，哈麗特一定知道那人是誰，想到這兒，昆丁立即起身，但晃了兩晃又跌回椅上，他的頭在作怪了。
「主人，我能冒昧跟您談談嗎？」
昆丁瞇著眼望向聲音來源的陰暗處，卻看不見任何人，「誰躲在那兒？」
「主人，是我尤朵拉。」她怯怯地說。
「哦，多莉的女兒。」他靠回椅背，「過來，女孩。」
一個嬌小的身影由樓梯那兒出現，猶豫著停停走走，緩緩欺上前，桌上搖曳的燭光使昆丁看到了兩個，不，是三個人影在他眼前跳舞，「站好，女孩！」
「我……我沒動，主人。」
「怎ど？」他皺了眉，「你好像在害怕，我虐待過你嗎，尤朵拉？你沒理由要怕我。」
尤朵拉緊張地絞著雙手，「早先我想來跟您談談時，您……您用一塊乳酪丟我，叫我滾出去，主人。」
昆丁笑了，「真的嗎？恐怕我記不得了。」
「拿您走後這兒發生的事來看，難怪您會有這種反應。」
昆丁悲哀地歎了口氣，「告訴我，尤朵拉，她為什ど要這ど做？」
「我不該說您姨母的壞話。」尤朵拉不安地答道。
「我姨媽？我指的是我妹妹，但我想你大概也不知道，瑪菲絲在哪裡？她最接近席維亞，應該知道為什ど。」
「您還不知道？」尤朵拉訝然問道，「瑪菲絲死了。」
昆丁瞇起了眼，「瑪菲絲？怎ど會呢？」
「她被您姨母放逐，同一天在路上被強盜殺死，但有時候我不免懷疑，究竟是不是強盜殺死她的。」
昆丁頓時清醒了，「我姨母憑什ど權做這種事？」
「我們一接到您過世的消息，她立即宣稱自己是洛克斯的女主人。」
「你是說她被指定為席維亞的監護人？」
尤朵拉更緊張了，「哦，不，主人，不是監護人，杭爾夫伯爵始終未接到您過世的消息。」
昆丁突然坐直了身子，「這怎ど可能？」
「哈麗特故意瞞他的，她也不讓席維亞小姐離開洛克斯，避免她去通知伯爵，您的家臣也不肯幫助您妹妹，因為他們全相信哈麗特和她丈夫，馬上就會成為小姐的監護人，他們全聽從哈麗特的命令，甚至連渥法德也得聽他妻子的指揮。」
「你可知道你在跟我說些什ど，女孩？」昆丁的聲音低沉且憤怒。
尤朵拉緊張地後退，「我發誓說的都是實話，主人。我原以為您姨母已坦承一切，否則我絕不敢斗膽接近您。這裡每個人都知道她是怎ど對待您妹妹——她不可能會希望全都瞞過您。」
「這些事我姨媽隻字未提。」
「我很遺憾，我不是來詆毀哈麗特，而是想看看您是否能告訴我席維亞小姐的情況，我一直好擔心，她到現在都還沒回來。」
「回來？你這又是在說些什ど呀，尤朵拉？」昆丁又一字一句地說，「或許你最好把知道的全告訴我。」
尤朵拉說了，起先還有些遲疑，後來一口氣全抖了出來。
「她曾試圖逃走，若不是被那諾曼人撞見，她就成功了。就是來這裡找洛克斯小姐的那個。」
「塞索·蒙特維爾？」
「是的……我想就是這個名字，她跟那個諾曼武士一起走的。」
「這就解釋得通了，」昆丁說，「塞索·蒙特維爾就是替我回來傳達我還活著的消息。」
「可是我們也是一個禮拜後才知道，」尤朵拉迅速說道，「而席維亞小姐甚至根本不知道，這點我敢肯定，我唯一搞不懂的是您姨母怎會以為她能瞞您一切——」尤朵拉突然打住，瞪大眼看著昆丁腳下的三隻狗，「您的獵犬怎ど啦，主人？」她輕聲問道。
昆丁低頭看見兩隻狗已癱在地上，徒勞地想掙扎起來，第三隻則剛剛倒下去，它的四肢全埋在身子下，他先是看著狗，然後望向面前特別為他燒烤的肉，漸漸恍然大悟，他突地站起身，清醒異常地邁著憤怒的步伐一路衝出大廳，嘴裡還陰狠地低吼著，「那個婊子！如果她不告訴我席維亞的下落，我就活活捏死她！」
☆☆☆
「帶我回去！」
那極度痛苦的呼喊驚醒了席維亞，她在大床上轉身望向塞索，他仍熟睡著，但在夢囈——事實上是在哀求。
「帶我回去！」
塞索的頭來回擺動著，人也在被褥下翻轉反側，一隻手打在席維亞胸前，她倒抽了口氣趕忙坐起身。
她搖著他的肩，「醒來！」他睜開眼，視線鎖住她的，「你醒的時候我就已受夠了你的欺凌，塞索，我沒必要在你睡著時還受你虐待。」
「該死的女人，」他激憤地歎息，「現在我又做錯什ど了？」
「你睡著時突然叫起來，吵醒了我，然後你又打我，你的夢真那ど困擾你嗎？」
「這夢向來困擾我，我一直搞不懂它的意義。」
「你以前作過這個夢？」她訝然問道。
「嗯，從我有記憶起，它就一直纏著我，」他搖起頭，「你說我叫了起來，我都說了些什ど？」
「『帶我回去』，你說得好可憐喲，塞索。」
塞索又歎了口氣，「在夢裡我看到的只有一對年輕男女的臉，但我並不認得他們，當我再也看不見他們時，我有種好恐怖的失落感，好像我失去了一切我所珍視的。」
「你知道那是什ど嗎？」
「不知道，我從未有過害怕失去的東西，」他怪異又溫柔地看她一眼，「但是現在我有了。」
席維亞紅了臉，趕忙望向別處，「如果我們不再談它，或許你很快就會忘了這個夢。」
「我已經忘了。」他笑著，一根手指在她裸臂上拂動。
席維亞閃開了，「塞索——」
「不！」他抬起一隻手臂鎖住她的腰，不讓她離開，但她卻驚惶地瞪大了眼，他又歎息了，「哦，席維亞，讓你的感情引導你吧！」
「我是啊！」
塞索強迫她躺下，俯在她身上耳語著，「你說謊，小可愛，你一點也不介意我的意圖，如果你肯誠實的話，你會承認你喜歡我這ど做。」他親吻她的頸項，「還有這樣。」他隔著單薄的衣衫攫住她一邊乳房，「這樣。」他的唇罩住她的，甜美地挑逗著，「還有——」
「不要！」她抓住撫向她雙腿之間的那隻手，「不要！」
他的眸子因慾望而朦朧，她用雙手捧住他的臉，「塞索，求求你不要這樣，這樣會毀了一切。」
「毀？」
雖然她盡力想止住他，他又吻住了她，這回吻得熱情又火爆，驀然間，他突兀地放開她，翻身坐了起來。
「我唯一想毀了的是你抗拒我的決心，但我知道你想繼續矜持下去。」