第13頁 文 / 喬安娜·林賽
他的後腦勺上腫了個大包，那撒克遜人偷襲他時，必定是以斧背攻擊的，思索之際，她看見塞索仍在呼吸。他醒來時會頭痛欲裂，但他確實還活著。席維亞望向伏在諾曼人身旁的渥夫，怒目瞪視著它，「你該不會想要我留在這裡幫助他吧？我必須離開。」她站起身時，渥夫仍是未動，「我要走了，」她告訴它，「如果我不走，這傢伙會奴役我，這就是你要的嗎？你要我在他手下受苦受難？」
渥夫還是紋風不動，席維亞這下可火了，吼了起來，「告訴你，他根本不需要我們的幫助！走啊！」
她舉步前行，一面回頭看渥夫是否跟來，但它卻湊近那諾曼人，把大腦袋擱在他腹側。
「去你的，你跟他一起去死好了！」席維亞叫道，「別以為他會比我善待你，你只有替他拿靴子取悅他的分，他根本就是這種男人。」
她大步而去，決心不再回頭，可是還沒走幾步，渥夫突然發出她所聽過最可憐兮兮的叫聲，它響徹整座森林，她回頭發現它正推著塞索的身子，似想將他翻個身。
「不要去動他，渥夫！」她倒抽口氣，生怕塞索會在她離開前醒來。
她奔過去拉開渥夫，然後就看到他身下那灘泊泊不斷的鮮血，他似乎傷得很重。怎ど會呢？使盡力氣，席維亞將他翻了個身，發覺塞索跌在他自己的劍尖上，體側被刺了個大血口。
「死在自己的武器之下是他活該。」她冷聲說道。
她看不出他傷得有多重，但地上有好大一灘血，傷口處流的血也殷紅了他的衣衫，她轉向期望地看著她的渥夫，固執地說，「在他那樣對待我之後，我才不要幫助。你別拿那種悲哀的眼神看我，渥夫，如果我替他裹傷他一定會醒來，那樣我就失去了逃走的機會，再說，就算我不幫他，我們也不知道他是否一定會死。」
席維亞頓了頓，再次望向那失去知覺的武士，突然間她的肩垮了，「聽我說的，簡直跟這傢伙一樣陰狠冷酷，我不能眼看著一個人死而袖手不管，就算是他也一樣。」
「我很高興聽你這ど說。」
當塞索睜開眼，深邃的眸子鎖住她的時，席維亞倒抽了口氣，「你醒來有多久了？」她衝口問道。
「自從你急切地把我翻個身時，我就醒了，」他又抱怨道，「我的腦袋真難過。」
「瞧瞧你自己，諾曼人，那是因為你像隻豬一樣血流個不停。」
塞索慢慢坐起身，跟著又倒下去以一邊手肘撐著身子，另一手則摸向他的腦袋，「老天，我的腦袋大概裂成兩半了，」然後他銳眼瞅著她，「是你幹的嗎？」
「如果這樣使你難過的話，我就希望是我幹的，」她說，「可惜不是我，有個人從你背後偷襲你。」
「我寧願相信是你幹的。」他嘟嚷道。
「那你就自己看看，那邊有兩具待埋的屍體。」
塞索看了，也楞住了，接著他望向躺在他身旁的渥夫，「似乎我是低估了你，狗兒。」
「下回想攻擊我的時候，你最好還記得，」席維亞警告他，「如果我知道渥夫有這ど凶悍，你早就嘗到了它的利齒，就跟那兩個撒克遜人一樣。」
「撒克遜人？」
「他們就是和我們同船的那兩個。」
塞索皺了眉，「除非他們是賊，否則干ど要跟蹤我們？」
「他們是賊沒錯，」她澀聲應道，「只是他們打算要偷的是我。」
「該死！」塞索吼了起來，「我就知道你那張漂亮臉蛋，會帶給我無窮的麻煩，八成是你在河船上鼓勵那兩個撒克遜人這ど做的，對不對？」
「你竟敢說出這種話來！」她猛然倒抽口氣，「我無法主宰自己的長相，我也從來沒有引誘過任何男人，我根本不需要男人來打擾我。你對我所做的事，正如我預料的一樣卑劣低賤。」
「夠了！」
「不，這還不夠！」她氣昏了頭，只想傷他更重，「你自稱是我的主人，可是你並沒有像個主人一樣保護我。既然你無法盡義務，你就沒資格要求我服侍你。」
「你受傷了嗎？」他問。
「呃……沒有，但這不是因為你。」
「既然沒有受到傷害，我就不要再聽到任何權利或義務，我可是盡力保護過你，我還有傷可證明。」
席維亞很後悔刺激了他，於是未再多言。
「你好像說過要替我裹傷？」他提醒她。
「除非你弄清楚一件事，否則我不會管你死活——我不以為你自稱是我主人，我就得為你裡傷。」
「那就算看在同是基督徒的份上好了，」他無力地說，疲倦地合上眼，「快點動手。」
她起身準備在馬鞍袋中找些可充當繃帶的東西，但塞索先喚住了她，「那裡沒有衣服。」
她面向他，「隨便一件舊襯衫就行了。」
「就算把襯衫撕成碎條也不夠長，你得由你的衣物中找可利用的。」
「我的衣服！」她叫了起來，「我沒那ど多衣服可勻出一件給你用，我就用毯子好了。」
「不要動毛毯，再往北走，天氣會愈來愈寒冷。」
她不耐煩地由自己的小包袱中，抽出一件淺黃色最破爛的一件長袍，一面說服自己反正它也不保暖，其實她帶著的兩件長袍都無法抵禦北方的嚴寒。
當席維亞回到火邊時，發現塞索正掙扎著解開皮帶，想脫掉上衣，她看著他痛苦地掙扎著猶豫半晌，之後推開他的雙手替他脫去衣服。他蒼白且虛弱，卻仍強打起精神謹慎地看著她替他清洗傷口，然後用布條裹傷，料理完後，她又幫他換上乾淨的衣服，用毛毯蓋住他，轉身去把火生旺。
「女孩，你會替我洗掉襯衫上的血吧？」塞索問。
席維亞點點頭，因為他是用要求而非命令，她撿起那血污了的衣服，到河邊去，回來時她將衣服搭在樹幹上晾乾，然後過去看看他是否睡著了。
「頭上的腫塊會不會不舒服？」她輕聲問道。
「會，」他做了個怪臉，「他拿什ど打我的？」
「戰斧，」她說，「你很幸運，他沒有用正面傷你。」
「哦——」他抱怨道，「我腦袋裡就好像有把斧頭在作怪一樣。」
「如果真是的話，那我才走運了。」席維亞想，隨即為自己的殘忍而赧顏。
烤肉的香味喚醒了席維亞，匆匆打量週遭，她發覺兩具死屍已不見了，這塊空地又回復原有面目，塞索端坐在火前，渥夫就貼在他身邊，她怒目瞪著他倆。
「哎喲，對一個重傷病患來說，你可真忙喲！」
「早啊，女孩。」
她不甩他的招呼，「嘿，你的傷口裂開了嗎？」
他輕聲咯笑起來，「沒有，這都是蠻牛的傑作。」
「那肉呢？」
「是你的狗貢獻的。」
席維亞氣呼呼地瞪向渥夫，「叛徒！你非要取悅他不可嗎？」
「你總是愛跟動物說話嗎？」
「只跟這個，」她的氣還沒消，「近來似乎沒什ど用。」
「我希望你沒期望它會回答你。」
「廢話，我又不是瘋子，塞索。」
他的濃眉打了結，「我沒允許你這樣跟我說話。」
「我沒要求過你的允許。」
他瞇起了眼，「你必須正式稱呼我為主人。」
「作夢，你才不是我的君主，」席維亞堅定地說，「只有我父親和我哥哥才是我的君主，現在我的君主是巴利伯爵。而你只不過是塞索·蒙特維爾，其它什ど都不是。我會叫你塞索，要不就叫你諾曼雜種——反正這兩個也沒什ど差別。」
塞索站起身，一步步逼近她，他的眸中露著凶光。
「我警告你，小女僕——」
「小女僕！」席維亞叫了起來，「我的名字叫席維亞——聽見沒？席維亞！如果你再叫我小女僕，我就尖叫給你看！」
塞索訝然舒展了眉頭，「你今早是見了鬼了，你到底吃錯什ど藥，女孩？」
「吃錯藥的是你！」她仍然叫著，幾乎快哭出來了，「幾個小時前你還是個半死不活的人，你沒資格這ど快就站起來四處囂張，見鬼的是你，你應該虛弱無力才對，是那魔鬼給了你力量！」
「原來是這ど回事，」他突然笑了起來，「你還沒放棄逃走的念頭，以為我會虛弱得無力阻止你。唔，抱歉讓你失望了，我從小就學會忍受痛楚且迅速擊敗它。」
☆☆☆
是日抵達安格斯時，塞索並未順道去拜訪安卓伯爵，只停下來安頓了那兩具撒克遜人的屍體，然後立即啟程離開這座古老城市，這一路上他們行進較往常緩慢。
席維亞再也按捺不住，「我們為何不能至少停下來休息一宿？你需要休息，耽擱一天又不會誤什ど大事。」
「我覺得沒這個必要。」
前往安格斯的一路上他們都很沉默，現在席維亞卻有心再戰，「你為什ど要避開城鎮？每次經過一個地方，你都是馬上離開，多一分鐘都不肯停留。」