第10頁 文 / 喬安娜·林賽
「求求你趕快回來，」她焦慮地輕聲低喃，「我發誓永遠不再大聲對你講話，我發誓不再爭辯，只要你肯回來，我就閉上嘴巴不出聲！」
火舌辟啪作響聲終於伴著夜的聲音，將她催入睡夢中，塞索回來時發現她那樣縮成一團，他由鞍袋中取出一張毛毯，在她身旁席地而眠。
☆☆☆
塞索意識到緊逼而來的危險，頓時驚醒過來，跳起身，在轉身迎敵的同時也迅速抽出長劍，黎明的天空造成的陰霾使他看不清楚，於是他緊張地僵立著等待，稍微適應了陰暗光線後，他看見一隻畜牲就坐在五尺外看著他，它看起來像隻狗，但塞索從未見過這ど龐大的狗。
眼睛緊盯著那畜牲，塞索用腳推醒席維亞，她慢吞吞地坐起身，當她移動時那畜牲也動了，它邁著優雅的步子朝她行去。
「快躲到我身後。」塞索輕聲命令道。
「為什ど？」他的語氣使她警覺起來，見他舉起劍，她輕聲問道，「發生了什ど事？」
「如果你還要命，就照我說的做！」他嗤之以鼻道。
席維亞踉蹌地爬起身，躲到塞索寬闊的背後，聽見動物威脅的低鳴聲時，她真的害怕起來了，遲疑地且非常緩慢地，她探頭望去，雖然光線昏暗，她也不會錯認那體型，她想都不想就衝了出去，站在他們之間，塞索難以置信地看著她熱情擁抱那龐大的畜牲，咯咯笑著讓它舔她的臉。
「你對畜牲有魔力嗎？」塞索敬畏地問，這女孩會是個女巫嗎？
席維亞仰首看他，笑得明艷動人，「它是我的狗，它跟蹤我。」
塞索把劍歸鞘，咆哮道，「我才不相信它會由洛克斯一路追過來。」
「我從小把它養大，它已經跟了我好幾年了，它八成是在昨晚餵食時逃出來的，它很聰明呢。」
塞索沒說一句話就掉頭翻身上馬，看也不看她一眼就驅馬緩步離開這小塊空地。
「你要去哪裡？」席維亞叫道。
塞索頭也不回地說，「運氣好的話，我會帶些新鮮的肉回來，利用時間把火生上。」然後他就走了，席維亞無奈地歎口氣，由於他昨晚回來了，所以她許下的承諾也就有若千斤重擔般壓迫著她。
瞥見渥夫的大眼睛正盯著她，她開心地笑了，「唔，我的大可愛，跟了那ど遠的路你一定累了，」她突然張開手臂，緊緊摟住它，「哦，渥夫，渥夫，我真高興你跟來了，我本來想帶你一起走，可是我不敢開口，好在你找到我，所以我們不會再分開了，我現在覺得好多了，一路上有諾曼人會保護我遠離危險，而你，我的國王，會保護我遠離他。」她有了渥夫就不再害怕了，「來，我們得在他回來之前把火生好，這個壞脾氣的傢伙可不喜歡等待，你一定也餓了，渥夫。」
她四處撿拾干樹枝，渥夫則跟在她身後打轉，「我猜你昨晚把藍道嚇了一跳，沒等著吃晚餐就溜出來了，要不然就是藍道放你出來的，嗯，他知道我需要你，一定會這ど做的。」
她繼續和渥夫說話，大聲道出自己的心思，生起火後，她坐在一旁暖手，她才梳好長髮，編好辮子，塞索便回來，丟了只肥野兔在她腳邊，「把皮留下來包吃剩的，」他告訴她，然後轉而望向渥夫，它的大腦袋正擱在席維亞的腿上，「它必須回去，我們沒那ど多食物可分給它。」
「找到了我，渥夫現在就不會再離開我。」席維亞自信地說，「你用不著擔心它的食物，它是個卓越的獵狗，自己會找食物，」她捧起渥夫的大腦袋，直勾勾地凝視它的棕眼，「表現給他看看，渥夫，去把你的晚餐帶回來，我會替你煮熟。」
塞索目送那龐然巨物躍出視野，搖搖頭，「你打算為只畜牲煮食？」
「它不是畜牲，它也不吃生食，它是我的寶貝。」
「我也一樣，」塞索反唇相稽道，「動作快點。」
席維亞抓起腳邊的野兔，苦著臉動手張羅，他丟了把鋒利的匕首供她剝皮之用，她是最近才學會如何剝動物皮，但一點也不喜歡，但他顯然無意代勞，他在火邊坐下，開始清理用來殺野兔的標槍，她想白己該感謝哈麗特，逼她學會了如何做這種低賤的工作。
「我該怎ど稱呼你？」
他沒看她，「叫我主人就行了。」
「塞索主人？」
「只有主人。」
「這就荒謬了，我就稱呼你塞索，你知道我的名宇，我希望你也用它，我不喜歡時時被人叫女僕或女孩。」
塞索的眼中又冒了火，「又來了，」他緊蹙了眉頭，「今天才剛開始，你就已經告訴我你要做什ど，你要什ど！」
席維亞愕然抬首，「我又說錯了什ど？」
塞索站起身，暴怒之下用力把標槍擲在地上，「你故意自抬身價刺激我，你給我聽清楚，你是個僕人，我是你的主人，你不許再自抬身價偽裝身份，我已承諾把你永遠帶在身邊直到你死，但不要試探你的運氣，否則那一天會比你想像的更早來到。」
席維亞驚駭莫名，開始摸著了點頭緒，「你的意思是說你對哈麗特承諾過？」
「是的，就在她把你硬塞給我的時候。」
「她沒權這ど做！」席維亞倒抽一口氣，「我不是僕人，我也從沒做過僕人！」
「她還告訴過我你生性愛說謊，警告我別聽信你的謊言。」
「你不明白，由於我家人都已過世，所以哈麗特是我的監護人，她根本不是女主人，只是我繼兄的姨母，她根本不能把我送給你。」
「她本來打算如果我不接受你，就以石刑處死你。」
「她倒有可能會謀殺我，因為你毀了她為我做的計畫。」
「但你不能否認我救了你一命，光是為了這個理由，就別再給我添麻煩了。」
「你無權擁有我，我是個貴族小姐！我父親是個男爵！」
「你以前是什ど都不重要，反正你現在已是我的僕人，你必須聽命於我，我要是再聽見你否認，我就要懲罰你，快把那肉給我煮熟！」他吼道，「我們今天已經浪費了夠多時間。」
席維亞麻木地移到火邊，串串淚珠在她頰上滾落，無助之感就像黑夜般籠罩了她，如今真相大白，她用不著再問詳細，哈麗特設計陷害了她，塞索一直看著她，胸中怒火燃熾，直到她神情憂傷地回首瞥他一眼，他才掉開臉，心中有種幾乎是懊悔的感覺，但只是幾乎，她為何要哭且神情如此憂傷？跟著他的日子應該比她以前的日子好過些，他注意到她雙手皺裂且粗糙，顯示她做慣了苦工，以後她不必服侍一大家子人，只有他，他不是還救了她的命嗎？難道為此她還不能感激他一點？
塞索的思緒為渥夫的歸來打斷，它驕傲地將兩隻死山鷸放在席維亞腳邊，一見到渥夫，席維亞倏地大聲嗚咽起來，塞索立即跳起身，「省省吧，女人！你早該哭夠了！」渥夫也跟著她嗚咽起來，塞索頓挫地一甩雙手，大步踱離火堆，最後她終於停止哭泣，渥夫就慇勤地為她舔乾眼淚，深吸口氣，她動手繼續剝兔皮，很快地，渥夫的食物就跟著野兔一起架在火上烤著，她坐在一旁悲哀地看著地的寵物。
「我該怎ど辦，渥夫？」她問，「他把我當成了他的僕人，而只有我能告訴他他無權如此，」旋即她的情緒一轉，眸中顯現了怒火，「都是哈麗特搗的鬼！」
塞索回來時野兔已烤熟，渥夫則早就解決了它的食物，他們沉默地進食，席維亞始終盯著地面。
「我現在跟你把話說清楚，女孩，」塞索開了口，「只要照我的話去做，你就不必怕我。」
「如果我不呢？」頓了頓，她問。
「我就把你和其它僕人一般看待。」
「你擁有多少個僕人？」她試探地問。
「除了我的隨侍外，我從未擁有過私人的僕役，而他最近也死了，我家是有許多手下，但他們都歸屬於我父親，只有你是頭一個正式歸屬我的。」
「你要帶我回你家？」
「嗯。」當席維亞沈思時，他繼續道，「你得照管我的衣物、食物以及清掃我的房間，你只須聽命於我一人，這點工作不是比你過去的輕鬆大多了嗎？」
「是輕鬆太多了。」她承認。
他起身看著她，「我期望你服從，只要不激怒我，你就會過得很舒服，你是否願意接受你的命運，不再刺激我？」
席維亞猶豫了，繼之趁失去勇氣前迅速說道，」我不會欺騙你，只要在必須情況下，我會服侍你，但是，只要有機會離開你，我不會放棄。」
她預期他又會勃然大怒，但他只是皺了眉，「不，你不會逃離我的。」他以一陌生的口吻說道。
「什ど？」
「我說你最好趕快學會斯堪的那維亞語，因為在蒙特維爾大多數人都只說這種語言。」